This one we made just for fall
ชุดนี้ตั้งใจตัดไว้ให้ใส่ช่วงใบไม้ร่วง
And winter runs a bit too small
ส่วนชุดฤดูหนาวก็ออกจะคับไปหน่อย
This mint green is new for Spring
สีเขียวมินต์ตัวนี้เป็นคอลเลกชันใหม่ต้อนรับใบไม้ผลิเลยนะ
My love didn’t cost a thing
ทั้งหมดนี้ฉันดูแลเธอด้วยใจ ไม่เคยคิดเงินสักบาท

You’re like twenty-two girls in one
เธอเหมือนมีผู้หญิงตั้งยี่สิบสองคนซ่อนอยู่ในร่างเดียว
And none of them know what they’re running from
แล้วก็ไม่มีใครสักคนรู้เลยว่าตัวเองกำลังวิ่งหนีอะไรอยู่
Was it just too far to fall
หรือเพราะการตกหลุมรักมันคงสูงเกินไป
For a little paper doll
สำหรับยัยตุ๊กตากระดาษตัวเล็ก ๆ อย่างเธอ

Fold a scarf, Moroccan red
พับผ้าพันคอสีแดงสดนั่นเก็บไว้
Tie your hair behind your head
รวบผมไปผูกไว้ข้างหลัง
Strap into some heels that hurt
แล้วใส่ส้นสูงคู่ที่กัดเท้าคู่นั้นซะ
You shoulda kept my undershirt
จริง ๆ เธอน่าจะเก็บเสื้อยืดของฉันไว้นะ

You’re like twenty-two girls in one
ตัวแค่นี้แต่กลับเปลี่ยนไปเปลี่ยนมาได้เป็นสิบ ๆ บุคลิก
And none of them know what they’re running from
โดยที่ตัวเธอเองยังตอบไม่ได้ด้วยซ้ำว่าสับสนอะไรอยู่
Was it just too far to fall
ถ้ารักมันดิ่งลึกจนน่ากลัวเกินไป
For a little paper doll
สำหรับคนใจบาง ๆ แบบเธอ ก็คงช่วยไม่ได้แล้วล่ะ

Cut the cord and pull some strings
ตัดสายรั้งแล้วเริ่มเชิดตัวเองดูสิ
Make yourself some angel wings
ลองสร้างปีกนางฟ้าเอาไว้บินเองบ้าง
And if those angel wings don’t fly
แล้วถ้าปีกคู่นั้นมันพากระพือพาบินไม่ไหว
Someone’s going to paint you another sky
เดี๋ยวคงมีใครสักคนมาคอยวาดท้องฟ้าผืนใหม่เอาใจเธอเองแหละ

‘Cause you’re like twenty-two girls in one
ก็เพราะเธอเปลี่ยนเป็นคนนู้นคนนี้ได้ไม่ซ้ำวัน
And none of them know what they’re running from
แถมไม่มีตัวตนไหนเลยที่เข้าใจว่าตัวเองเตลิดเพราะอะไร
Was it just too far to fall?
หรือการถลำลึกมันน่ากลัวเกินไปจริง ๆ
Was it just too far to fall?
หรือเธอแค่กลัวการตกหลุมรักที่ดิ่งลึกเกินไปกันแน่

This one we made just for fall
And winter runs a bit too small
This mint green is new for Spring
My love didn’t cost a thing

You’re like twenty-two girls in one
And none of them know what they’re running from
Was it just too far to fall
For a little paper doll

Fold a scarf, Moroccan red
Tie your hair behind your head
Strap into some heels that hurt
You shoulda kept my undershirt

You’re like twenty-two girls in one
And none of them know what they’re running from
Was it just too far to fall
For a little paper doll

Cut the cord and pull some strings
Make yourself some angel wings
And if those angel wings don’t fly
Someone’s going to paint you another sky

‘Cause you’re like twenty-two girls in one
And none of them know what they’re running from
Was it just too far to fall?
Was it just too far to fall?

ชุดนี้ตั้งใจตัดไว้ให้ใส่ช่วงใบไม้ร่วง
ส่วนชุดฤดูหนาวก็ออกจะคับไปหน่อย
สีเขียวมินต์ตัวนี้เป็นคอลเลกชันใหม่ต้อนรับใบไม้ผลิเลยนะ
ทั้งหมดนี้ฉันดูแลเธอด้วยใจ ไม่เคยคิดเงินสักบาท

เธอเหมือนมีผู้หญิงตั้งยี่สิบสองคนซ่อนอยู่ในร่างเดียว
แล้วก็ไม่มีใครสักคนรู้เลยว่าตัวเองกำลังวิ่งหนีอะไรอยู่
หรือเพราะการตกหลุมรักมันคงสูงเกินไป
สำหรับยัยตุ๊กตากระดาษตัวเล็ก ๆ อย่างเธอ

พับผ้าพันคอสีแดงสดนั่นเก็บไว้
รวบผมไปผูกไว้ข้างหลัง
แล้วใส่ส้นสูงคู่ที่กัดเท้าคู่นั้นซะ
จริง ๆ เธอน่าจะเก็บเสื้อยืดของฉันไว้นะ

ตัวแค่นี้แต่กลับเปลี่ยนไปเปลี่ยนมาได้เป็นสิบ ๆ บุคลิก
โดยที่ตัวเธอเองยังตอบไม่ได้ด้วยซ้ำว่าสับสนอะไรอยู่
ถ้ารักมันดิ่งลึกจนน่ากลัวเกินไป
สำหรับคนใจบาง ๆ แบบเธอ ก็คงช่วยไม่ได้แล้วล่ะ

ตัดสายรั้งแล้วเริ่มเชิดตัวเองดูสิ
ลองสร้างปีกนางฟ้าเอาไว้บินเองบ้าง
แล้วถ้าปีกคู่นั้นมันพากระพือพาบินไม่ไหว
เดี๋ยวคงมีใครสักคนมาคอยวาดท้องฟ้าผืนใหม่เอาใจเธอเองแหละ

ก็เพราะเธอเปลี่ยนเป็นคนนู้นคนนี้ได้ไม่ซ้ำวัน
แถมไม่มีตัวตนไหนเลยที่เข้าใจว่าตัวเองเตลิดเพราะอะไร
หรือการถลำลึกมันน่ากลัวเกินไปจริง ๆ
หรือเธอแค่กลัวการตกหลุมรักที่ดิ่งลึกเกินไปกันแน่