จากคนที่เคยล่องลอย ไร้จุดหมายในชีวิต เหมือนใบไม้ที่ถูกลมพัดพาไปเรื่อย ๆ จนกระทั่งได้มาเจอเธอที่เข้ามาเติมเต็มทุกอย่าง นึกภาพไม่ออกเลยว่าถ้าวันนั้นไม่ได้เจอเธอ ป่านนี้ชีวิตจะเป็นอย่างไร เพราะไม่เคยมีใครมารักและแสนดีกับฉันได้เท่าเธออีกแล้ว
Eng - Thai
Like a candle burning bright
เหมือนแสงเทียนที่ส่องสว่างไสว
Love is glowing in your eyes
ความรักมันเปล่งประกายอยู่ในดวงตาของเธอ
A flame to light our way
ดั่งเปลวไฟที่คอยนำทางเราสองคน
That burns brighter everyday
และยิ่งนานวันก็ยิ่งโชติช่วงขึ้นเรื่อย ๆ
But now I have you
จนตอนนี้ฉันมีเธออยู่ข้าง ๆ
Nobody loves me like you do
ไม่มีใครรักฉันได้เท่าเธออีกแล้ว
Like a leaf upon the wind
เมื่อก่อนฉันก็เหมือนใบไม้ที่ปลิวไปตามลม
I could find no place to land
ล่องลอยไปเรื่อยแบบไร้จุดหมาย
I dreamed the hours away
ปล่อยให้เวลาผ่านไปวัน ๆ พร้อมความฝัน
And wondered every day
คอยเฝ้าตั้งคำถามอยู่ตลอด
Do dreams come true?
ว่าฝันเหล่านั้นจะเป็นจริงได้บ้างไหม
And nobody loves me like you do
จนได้มารู้ว่าไม่มีใครรักฉันได้เท่าเธอเลย
What if I’d never met you?
ถ้าวันนั้นฉันไม่ได้เจอเธอขึ้นมา
Where would I be right now?
ป่านนี้ชีวิตฉันจะเป็นยังไงบ้างนะ
Funny how life just falls in place somehow
แปลกดีเหมือนกันที่พอมีเธอ ทุกอย่างก็ลงตัวไปหมด
Ooh, you’ve touched my heart in places that I never even knew
เธอเข้ามาเติมเต็มส่วนลึกในหัวใจที่ฉันไม่เคยรู้ว่ามีอยู่ด้วยซ้ำ
‘Cause nobody loves me like you do
เพราะไม่เคยมีใครรักฉันได้มากมายขนาดนี้เลย
I was words without a tune
ฉันเคยเป็นเหมือนคำร้องที่ไร้ทำนอง
I was a song still unsung
เป็นบทเพลงที่ยังไม่เคยมีใครร้อง
A poem with no rhyme
เป็นบทกวีที่ขาดคำสัมผัส
A dancer out of time
เป็นนักเต้นที่เต้นผิดจังหวะ
But now there’s you
แต่พอมีเธอเข้ามาในชีวิต
Babe, nobody loves me like you do
ที่รัก ไม่มีใครรักฉันได้ดีเท่าเธออีกแล้ว
What if I’d never met you?
ถ้าวันนั้นฉันไม่ได้เจอเธอ
Where would I be right now?
ตอนนี้ฉันจะไปอยู่ตรงไหนนะ
Funny how life just falls in place somehow, ooh
ตลกดีที่ชีวิตกลับเข้าที่เข้าทางได้เพราะเธอ
You’ve touched my heart in places that I never even knew
เธอสัมผัสหัวใจฉันในจุดที่ไม่เคยคิดว่าจะมีใครเข้าถึง
Nobody loves me (Nobody loves me)
ไม่มีใครรักฉัน
Nobody loves me (Nobody loves me)
ไม่เคยมีใครรักฉันเลย
Nobody loves me like you do
ไม่มีใครรักฉันได้เท่าที่เธอรัก
Nobody loves me like you do
ไม่มีใครรักฉันได้เหมือนเธอเลยจริง ๆ
Eng
Like a candle burning bright
Love is glowing in your eyes
A flame to light our way
That burns brighter everyday
But now I have you
Nobody loves me like you do
Like a leaf upon the wind
I could find no place to land
I dreamed the hours away
And wondered every day
Do dreams come true?
And nobody loves me like you do
What if I’d never met you?
Where would I be right now?
Funny how life just falls in place somehow
Ooh, you’ve touched my heart in places that I never even knew
‘Cause nobody loves me like you do
I was words without a tune
I was a song still unsung
A poem with no rhyme
A dancer out of time
But now there’s you
Babe, nobody loves me like you do
What if I’d never met you?
Where would I be right now?
Funny how life just falls in place somehow, ooh
You’ve touched my heart in places that I never even knew
Nobody loves me (Nobody loves me)
Nobody loves me (Nobody loves me)
Nobody loves me like you do
Nobody loves me like you do
Thai
เหมือนแสงเทียนที่ส่องสว่างไสว
ความรักมันเปล่งประกายอยู่ในดวงตาของเธอ
ดั่งเปลวไฟที่คอยนำทางเราสองคน
และยิ่งนานวันก็ยิ่งโชติช่วงขึ้นเรื่อย ๆ
จนตอนนี้ฉันมีเธออยู่ข้าง ๆ
ไม่มีใครรักฉันได้เท่าเธออีกแล้ว
เมื่อก่อนฉันก็เหมือนใบไม้ที่ปลิวไปตามลม
ล่องลอยไปเรื่อยแบบไร้จุดหมาย
ปล่อยให้เวลาผ่านไปวัน ๆ พร้อมความฝัน
คอยเฝ้าตั้งคำถามอยู่ตลอด
ว่าฝันเหล่านั้นจะเป็นจริงได้บ้างไหม
จนได้มารู้ว่าไม่มีใครรักฉันได้เท่าเธอเลย
ถ้าวันนั้นฉันไม่ได้เจอเธอขึ้นมา
ป่านนี้ชีวิตฉันจะเป็นยังไงบ้างนะ
แปลกดีเหมือนกันที่พอมีเธอ ทุกอย่างก็ลงตัวไปหมด
เธอเข้ามาเติมเต็มส่วนลึกในหัวใจที่ฉันไม่เคยรู้ว่ามีอยู่ด้วยซ้ำ
เพราะไม่เคยมีใครรักฉันได้มากมายขนาดนี้เลย
ฉันเคยเป็นเหมือนคำร้องที่ไร้ทำนอง
เป็นบทเพลงที่ยังไม่เคยมีใครร้อง
เป็นบทกวีที่ขาดคำสัมผัส
เป็นนักเต้นที่เต้นผิดจังหวะ
แต่พอมีเธอเข้ามาในชีวิต
ที่รัก ไม่มีใครรักฉันได้ดีเท่าเธออีกแล้ว
ถ้าวันนั้นฉันไม่ได้เจอเธอ
ตอนนี้ฉันจะไปอยู่ตรงไหนนะ
ตลกดีที่ชีวิตกลับเข้าที่เข้าทางได้เพราะเธอ
เธอสัมผัสหัวใจฉันในจุดที่ไม่เคยคิดว่าจะมีใครเข้าถึง
ไม่มีใครรักฉัน
ไม่เคยมีใครรักฉันเลย
ไม่มีใครรักฉันได้เท่าที่เธอรัก
ไม่มีใครรักฉันได้เหมือนเธอเลยจริง ๆ










Comments are off this post