เพลงนี้ให้ฟีลเหมือนเรากำลังนั่งรถเปิดประทุนรับลมชิล ๆ ไปกับคนรักในคืนฤดูร้อนที่โคตรจะเพอร์เฟกต์ มีความสุขจนรู้สึกเคลิ้มลอยเหมือนคนเมาความรัก เป็นอารมณ์คลั่งรักแบบปล่อยใจฝัน อยากหยุดเวลาช่วงเวลานี้ไว้ตลอดไปแบบไม่มีวันสิ้นสุด
Eng - Thai
No nightmares when you can still see the light
ตราบใดที่ยังเห็นแสงไฟรำไรอยู่ ก็ไม่มีอะไรต้องกลัวฝันร้ายหรอกนะ
Can’t find me, I’m not in the city tonight
คืนนี้ไม่มีใครตามตัวฉันเจอแน่ เพราะหนีออกจากเมืองมาแล้ว
I like your playlist, boy, turn it up a little louder
ชอบเพลย์ลิสต์เพลงที่เธอเปิดจัง เร่งเสียงขึ้นอีกหน่อยสิคะ
Road’s empty, so you drive a little faster
ถนนก็โล่งสุด ๆ แตะคันเร่งซิ่งขึ้นอีกหน่อยจะเป็นไร
Ain’t taken nothing tonight, but I’m feeling so high
คืนนี้ไม่ได้โดนตัวไหนมาเลย แต่เคลิ้มลอยสุด ๆ
Show my tan lines, low-rise, rooftop down
ใส่เอวต่ำอวดผิวแทนสวย นั่งรถเปิดประทุนกินลมชิล ๆ
It’s golden hour all the time
รู้สึกเหมือนทุกวินาทีกลายเป็นช่วงเวลาแสนพิเศษไปซะหมด
It’s the midnight sun-kissed skin under the red sky
ผิวบ่มแดดสะท้อนแสงยามเที่ยงคืน ใต้ท้องฟ้าสีแดงระเรื่อ
Layin’ on your chest like this
ทิ้งตัวนอนซบหน้าอกเธออยู่แบบนี้
Hold me like the pebbles in your hand, initials in the sand, yeah
กอดฉันไว้แน่น ๆ เหมือนกำหินก้อนโปรด สลักชื่อเราไว้บนพื้นทราย
Summer isn’t over yet
หน้าร้อนนี้ยังอีกยาวนาน
Skinny-dipping with your heart out, it’s my favorite part now
ถอดเสื้อผ้าลงเล่นน้ำแล้วเปิดใจคุยกัน ชอบช่วงเวลานี้ที่สุดแล้ว
We ain’t gotta tell no one
เรื่องของเรา ไม่ต้องไปบอกใครหรอกนะ
A never-ending midnight sun
เป็นความทรงจำฉ่ำ ๆ ที่ไม่มีวันจบสิ้น
A never-ending midnight sun
คืนหน้าร้อนที่เราไม่มีวันลืม
Connected, I’m so in touch with it all (Yeah, yeah)
รู้สึกผูกพัน อินกับทุกอย่างรอบตัวไปหมด
Feel protected by the moon and the stars
มีแสงดวงจันทร์กับหมู่ดาวคอยดูแลอยู่ข้าง ๆ
I’m walking barefoot, feel the grass in between my toes
ยืนเดินเท้าเปล่า ให้ยอดหญ้าสัมผัสซอกนิ้ว
Bombshell, wind in my hair, baby, let it blow, yeah
ปล่อยให้ลมพัดผมสลวยปลิวไสวไปตามใจเลยค่ะที่รัก
It’s been a while since I cried over something so nice (So nice)
นานมากแล้วนะที่ไม่น้ำตาซึมเพราะเรื่องราวดี ๆ ขนาดนี้
Show my tan lines, low-rise, rooftop down
อวดรอยผิวแทนกับกางเกงเอวต่ำ เปิดประทุนรับลมชิล ๆ
It’s golden hour all the time (All the time)
บรรยากาศมันละมุน อุ่นหัวใจอยู่ตลอดเวลา
It’s the midnight sun-kissed skin under the red sky
ผิวบ่มแดดสะท้อนแสงยามเที่ยงคืน ใต้ท้องฟ้าสีส้มแดง
Layin’ on your chest like this (Ah)
ได้นอนหนุนอกอุ่น ๆ ของเธอแบบนี้แหละใช่เลย
Hold me like the pebbles in your hand, initials in the sand, yeah
โอบกอดฉันไว้เหมือนก้อนหินในมือ เขียนชื่อเราสองคนบนพื้นทราย
Summer isn’t over yet
หน้าร้อนของเรายังไม่จบลงง่าย ๆ หรอก
Skinny-dipping with your heart out, it’s my favorite part now
กระโดดลงน้ำแล้วเปิดใจคุยกัน โคตรจะชอบช่วงเวลานี้เลย
We ain’t gotta tell no one (Shh)
เก็บเรื่องนี้ไว้เป็นความลับระว่างเราก็พอ
A never-ending midnight sun
เป็นความสุขยามค่ำคืนที่ไม่เคยจางหาย
A never-ending midnight sun
คืนหน้าร้อนที่จะอยู่กับเราตลอดไป
(A never-ending midnight sun)
แสงอาทิตย์ยามค่ำคืนที่ไม่มีวันมอดดับ
A never-ending midnight sun
ช่วงเวลาแสนสุขที่คงอยู่ตลอดกาล
Eng
No nightmares when you can still see the light
Can’t find me, I’m not in the city tonight
I like your playlist, boy, turn it up a little louder
Road’s empty, so you drive a little faster
Ain’t taken nothing tonight, but I’m feeling so high
Show my tan lines, low-rise, rooftop down
It’s golden hour all the time
It’s the midnight sun-kissed skin under the red sky
Layin’ on your chest like this
Hold me like the pebbles in your hand, initials in the sand, yeah
Summer isn’t over yet
Skinny-dipping with your heart out, it’s my favorite part now
We ain’t gotta tell no one
A never-ending midnight sun
A never-ending midnight sun
Connected, I’m so in touch with it all (Yeah, yeah)
Feel protected by the moon and the stars
I’m walking barefoot, feel the grass in between my toes
Bombshell, wind in my hair, baby, let it blow, yeah
It’s been a while since I cried over something so nice (So nice)
Show my tan lines, low-rise, rooftop down
It’s golden hour all the time (All the time)
It’s the midnight sun-kissed skin under the red sky
Layin’ on your chest like this (Ah)
Hold me like the pebbles in your hand, initials in the sand, yeah
Summer isn’t over yet
Skinny-dipping with your heart out, it’s my favorite part now
We ain’t gotta tell no one (Shh)
A never-ending midnight sun
A never-ending midnight sun
(A never-ending midnight sun)
A never-ending midnight sun
Thai
ตราบใดที่ยังเห็นแสงไฟรำไรอยู่ ก็ไม่มีอะไรต้องกลัวฝันร้ายหรอกนะ
คืนนี้ไม่มีใครตามตัวฉันเจอแน่ เพราะหนีออกจากเมืองมาแล้ว
ชอบเพลย์ลิสต์เพลงที่เธอเปิดจัง เร่งเสียงขึ้นอีกหน่อยสิคะ
ถนนก็โล่งสุด ๆ แตะคันเร่งซิ่งขึ้นอีกหน่อยจะเป็นไร
คืนนี้ไม่ได้โดนตัวไหนมาเลย แต่เคลิ้มลอยสุด ๆ
ใส่เอวต่ำอวดผิวแทนสวย นั่งรถเปิดประทุนกินลมชิล ๆ
รู้สึกเหมือนทุกวินาทีกลายเป็นช่วงเวลาแสนพิเศษไปซะหมด
ผิวบ่มแดดสะท้อนแสงยามเที่ยงคืน ใต้ท้องฟ้าสีแดงระเรื่อ
ทิ้งตัวนอนซบหน้าอกเธออยู่แบบนี้
กอดฉันไว้แน่น ๆ เหมือนกำหินก้อนโปรด สลักชื่อเราไว้บนพื้นทราย
หน้าร้อนนี้ยังอีกยาวนาน
ถอดเสื้อผ้าลงเล่นน้ำแล้วเปิดใจคุยกัน ชอบช่วงเวลานี้ที่สุดแล้ว
เรื่องของเรา ไม่ต้องไปบอกใครหรอกนะ
เป็นความทรงจำฉ่ำ ๆ ที่ไม่มีวันจบสิ้น
คืนหน้าร้อนที่เราไม่มีวันลืม
รู้สึกผูกพัน อินกับทุกอย่างรอบตัวไปหมด
มีแสงดวงจันทร์กับหมู่ดาวคอยดูแลอยู่ข้าง ๆ
ยืนเดินเท้าเปล่า ให้ยอดหญ้าสัมผัสซอกนิ้ว
ปล่อยให้ลมพัดผมสลวยปลิวไสวไปตามใจเลยค่ะที่รัก
นานมากแล้วนะที่ไม่น้ำตาซึมเพราะเรื่องราวดี ๆ ขนาดนี้
อวดรอยผิวแทนกับกางเกงเอวต่ำ เปิดประทุนรับลมชิล ๆ
บรรยากาศมันละมุน อุ่นหัวใจอยู่ตลอดเวลา
ผิวบ่มแดดสะท้อนแสงยามเที่ยงคืน ใต้ท้องฟ้าสีส้มแดง
ได้นอนหนุนอกอุ่น ๆ ของเธอแบบนี้แหละใช่เลย
โอบกอดฉันไว้เหมือนก้อนหินในมือ เขียนชื่อเราสองคนบนพื้นทราย
หน้าร้อนของเรายังไม่จบลงง่าย ๆ หรอก
กระโดดลงน้ำแล้วเปิดใจคุยกัน โคตรจะชอบช่วงเวลานี้เลย
เก็บเรื่องนี้ไว้เป็นความลับระว่างเราก็พอ
เป็นความสุขยามค่ำคืนที่ไม่เคยจางหาย
คืนหน้าร้อนที่จะอยู่กับเราตลอดไป
แสงอาทิตย์ยามค่ำคืนที่ไม่มีวันมอดดับ
ช่วงเวลาแสนสุขที่คงอยู่ตลอดกาล
Comments are off this post