Turn this car around
วนรถกลับเดี๋ยวนี้เลย
We ain’t going out
พวกเราไม่ไปเที่ยวข้างนอกกันแล้ว

You’re going down smooth like Mexico, honey
เธอเนี่ยลื่นลงคออย่างนุ่มนวล เหมือนเหล้าหวาน ๆ จากเม็กซิโกเลยนะ
Take my heart, take all my money
เอาหัวใจฉันไปเลย เอาเงินฉันไปให้หมดด้วย
I want you so bad, it ain’t even funny
ฉันอยากได้เธอมากจนมันไม่ใช่เรื่องเล่น ๆ แล้ว
I mean for real, what the hell
พูดจริงนะเนี่ย บ้าเอ๊ย
You got me shaking my ass in my hot-pink shorts
เธอทำฉันส่ายสะโพกเด้งบั้นท้ายในกางเกงขาสั้นสีชมพู
You’re laying down laughing on the bathroom floor
ส่วนเธอก็นอนขำกลิ้งอยู่บนพื้นห้องน้ำ
Oh, I dropped it down, you said you’ll stay
พอฉันย่อตัวลงไปยั่ว เธอก็บอกว่าจะไม่ไปไหนแล้ว
We’re gonna ride this wave ’til it breaks, yeah
พวกเราจะเอ็นจอยกับความสุขนี้ไปด้วยกันจนกว่าจะหมดแรงเลย

We’re getting kinda winedrunk, playing Daft Punk
พวกเราเริ่มจะตึง ๆ มึนไวน์กันแล้ว เปิดเพลง Daft Punk คลอไปด้วย
You say you’ve always had to be so tough
เธอบอกว่าปกติเธอต้องวางฟอร์มทำตัวเข้มแข็งตลอดเวลา
But not in front of me
แต่พออยู่ต่อหน้าฉัน ไม่ต้องทำขนาดนั้นหรอก
Let’s keep staying up all night holding on so tight
คืนนี้เรามาโต้รุ่งกัน กอดกันไว้แน่น ๆ แบบนี้ทั้งคืน
Smile even though I know I’m gonna cry
ขอยิ้มไว้ก่อน ทั้งที่รู้ว่าคงต้องร้องไห้แน่ ๆ
When I gotta leave
ตอนเมื่อถึงเวลาที่ฉันต้องกลับบ้าน

You’re going down smooth like Mexico, honey
เธอนี่นุ่มนวลชวนหลงใหล เหมือนดริ้งก์หวาน ๆ จากเม็กซิโก
Take my heart, take all my money
จะยกหัวใจให้ แถมยอมยกเงินให้หมดกระเป๋าเลย
I want you so bad, it ain’t even funny
ฉันหลงเธอหนักมากจนเริ่มจะไม่ใช่เรื่องขำ ๆ แล้ว
I mean for real, what the hell
พูดจริง ๆ นะเนี่ย ให้ตายสิ
You got me shaking my ass in my hot-pink shorts
เธอทำให้ฉันยืนส่ายสะโพกในกางเกงขาสั้นสีชมพู
You’re laying down laughing on the bathroom floor
ส่วนเธอก็นอนหัวเราะชอบใจอยู่บนพื้นห้องน้ำ
Oh, I dropped it down, you said you’ll stay
พอฉันเต้นย่อตัวลงไป เธอก็บอกว่าจะอยู่ต่อ
We me gonna ride this wave ’til it breaks, yeah
พวกเราจะสนุกกับช่วงเวลานี้ให้เต็มที่จนกว่ามันจะจบลง

Baby, let me be your queen
ที่รัก ให้ฉันได้เป็นควีนของเธอนะ
Be the tiger in your sheets
จะเป็นเสือสาวสุดเร่าร้อนบนเตียงให้เธอเอง
Don’t wake me up if it’s all a dream
ถ้าทั้งหมดนี้คือความฝัน ก็อย่าเพิ่งปลุกฉันเลย
I don’t think you really know what you do to me
ฉันว่าเธอคงไม่รู้หรอกว่าเธอทำให้ฉันปั่นป่วนได้ขนาดไหน

You’re going down smooth like Mexico, honey
เธอมันนุ่มลื่นละมุนคอ เหมือนเครื่องดื่มหวาน ๆ จากเม็กซิโก
Take my heart, take all my money
เอาหัวใจฉันไปเลย จะเอาเงินกี่บาทก็เอาไปให้หมด
I want you so bad, it ain’t even funny
ฉันอยากได้เธอจนใจจะขาด มันไม่ใช่เรื่องเล่น ๆ แล้วจริง ๆ
I mean for real, what the hell
พูดเรื่องจริงเลยนะเนี่ย บ้าจริง
You got me shaking my ass in my hot-pink shorts
เธอทำให้ฉันเด้งบั้นท้ายยั่ว ๆ ในกางเกงขาสั้นสีชมพู
I got you laying down laughing on the bathroom floor
และฉันก็ทำเธอนอนหัวเราะลืมโลกอยู่บนพื้นห้องน้ำ
Oh, I dropped it down, you said you’ll stay
พอฉันย่อตัวลงไปคลอเคลีย เธอก็บอกว่าจะไม่ยอมไปไหนแล้ว
We’re gonna ride this wave ’til it breaks, yeah
พวกเราจะเสพสุขไปด้วยกันจนกว่าจะหมดแรงเลย

Turn this car around
We ain’t going out

You’re going down smooth like Mexico, honey
Take my heart, take all my money
I want you so bad, it ain’t even funny
I mean for real, what the hell
You got me shaking my ass in my hot-pink shorts
You’re laying down laughing on the bathroom floor
Oh, I dropped it down, you said you’ll stay
We’re gonna ride this wave ’til it breaks, yeah

We’re getting kinda winedrunk, playing Daft Punk
You say you’ve always had to be so tough
But not in front of me
Let’s keep staying up all night holding on so tight
Smile even though I know I’m gonna cry
When I gotta leave

You’re going down smooth like Mexico, honey
Take my heart, take all my money
I want you so bad, it ain’t even funny
I mean for real, what the hell
You got me shaking my ass in my hot-pink shorts
You’re laying down laughing on the bathroom floor
Oh, I dropped it down, you said you’ll stay
We me gonna ride this wave ’til it breaks, yeah

Baby, let me be your queen
Be the tiger in your sheets
Don’t wake me up if it’s all a dream
I don’t think you really know what you do to me

You’re going down smooth like Mexico, honey
Take my heart, take all my money
I want you so bad, it ain’t even funny
I mean for real, what the hell
You got me shaking my ass in my hot-pink shorts
I got you laying down laughing on the bathroom floor
Oh, I dropped it down, you said you’ll stay
We’re gonna ride this wave ’til it breaks, yeah

วนรถกลับเดี๋ยวนี้เลย
พวกเราไม่ไปเที่ยวข้างนอกกันแล้ว

เธอเนี่ยลื่นลงคออย่างนุ่มนวล เหมือนเหล้าหวาน ๆ จากเม็กซิโกเลยนะ
เอาหัวใจฉันไปเลย เอาเงินฉันไปให้หมดด้วย
ฉันอยากได้เธอมากจนมันไม่ใช่เรื่องเล่น ๆ แล้ว
พูดจริงนะเนี่ย บ้าเอ๊ย
เธอทำฉันส่ายสะโพกเด้งบั้นท้ายในกางเกงขาสั้นสีชมพู
ส่วนเธอก็นอนขำกลิ้งอยู่บนพื้นห้องน้ำ
พอฉันย่อตัวลงไปยั่ว เธอก็บอกว่าจะไม่ไปไหนแล้ว
พวกเราจะเอ็นจอยกับความสุขนี้ไปด้วยกันจนกว่าจะหมดแรงเลย

พวกเราเริ่มจะตึง ๆ มึนไวน์กันแล้ว เปิดเพลง Daft Punk คลอไปด้วย
เธอบอกว่าปกติเธอต้องวางฟอร์มทำตัวเข้มแข็งตลอดเวลา
แต่พออยู่ต่อหน้าฉัน ไม่ต้องทำขนาดนั้นหรอก
คืนนี้เรามาโต้รุ่งกัน กอดกันไว้แน่น ๆ แบบนี้ทั้งคืน
ขอยิ้มไว้ก่อน ทั้งที่รู้ว่าคงต้องร้องไห้แน่ ๆ
ตอนเมื่อถึงเวลาที่ฉันต้องกลับบ้าน

เธอนี่นุ่มนวลชวนหลงใหล เหมือนดริ้งก์หวาน ๆ จากเม็กซิโก
จะยกหัวใจให้ แถมยอมยกเงินให้หมดกระเป๋าเลย
ฉันหลงเธอหนักมากจนเริ่มจะไม่ใช่เรื่องขำ ๆ แล้ว
พูดจริง ๆ นะเนี่ย ให้ตายสิ
เธอทำให้ฉันยืนส่ายสะโพกในกางเกงขาสั้นสีชมพู
ส่วนเธอก็นอนหัวเราะชอบใจอยู่บนพื้นห้องน้ำ
พอฉันเต้นย่อตัวลงไป เธอก็บอกว่าจะอยู่ต่อ
พวกเราจะสนุกกับช่วงเวลานี้ให้เต็มที่จนกว่ามันจะจบลง

ที่รัก ให้ฉันได้เป็นควีนของเธอนะ
จะเป็นเสือสาวสุดเร่าร้อนบนเตียงให้เธอเอง
ถ้าทั้งหมดนี้คือความฝัน ก็อย่าเพิ่งปลุกฉันเลย
ฉันว่าเธอคงไม่รู้หรอกว่าเธอทำให้ฉันปั่นป่วนได้ขนาดไหน

เธอมันนุ่มลื่นละมุนคอ เหมือนเครื่องดื่มหวาน ๆ จากเม็กซิโก
เอาหัวใจฉันไปเลย จะเอาเงินกี่บาทก็เอาไปให้หมด
ฉันอยากได้เธอจนใจจะขาด มันไม่ใช่เรื่องเล่น ๆ แล้วจริง ๆ
พูดเรื่องจริงเลยนะเนี่ย บ้าจริง
เธอทำให้ฉันเด้งบั้นท้ายยั่ว ๆ ในกางเกงขาสั้นสีชมพู
และฉันก็ทำเธอนอนหัวเราะลืมโลกอยู่บนพื้นห้องน้ำ
พอฉันย่อตัวลงไปคลอเคลีย เธอก็บอกว่าจะไม่ยอมไปไหนแล้ว
พวกเราจะเสพสุขไปด้วยกันจนกว่าจะหมดแรงเลย