My brother hates you, my mother hates you
พี่ชายฉันก็เกลียดเธอ แม่ฉันก็เกลียด
My father and sister, too
พ่อกับน้องสาวก็ด้วยเหมือนกัน
Wait, I don’t even have a sister
เดี๋ยวนะ ฉันไม่ได้มีน้องสาวสักหน่อย
But if I did, she’d hate you
แต่ถ้ามี ยัยนั่นก็คงเกลียดเธอเหมือนกัน
Everything is in past tense
ทุกอย่างมันกลายเป็นเรื่องในอดีตไปหมดแล้ว
‘Cause we’re definitely more than through
เพราะเราจบกันแบบตัดขาดสิ้นเชิง
And I’m running, running, running, running
แล้วฉันก็หมดมุกจะพูด
Out of ways to get through to you
หมดวิธีที่จะทำให้เธอเข้าใจแล้วจริง ๆ

I think it’s cute that
ตลกดีเหมือนกันนะ
Look me in the eyes, won’t do that (Woo)
ที่ไม่กล้าแม้แต่จะสบตาฉันตรง ๆ
Six knives in my back
ลอบแทงข้างหลังกันตั้งกี่หน
Tell me why you would do that (Do that)
บอกหน่อยสิว่าทำแบบนั้นไปเพื่ออะไร
Sun goes down, different phase
พอดวงอาทิตย์ตกดินก็เปลี่ยนไปเป็นอีกคน
Didn’t think I’d learn her name
ไม่เคยคิดเลยว่าจะต้องมารู้จักชื่อผู้หญิงคนนั้น
Gave you every bit of trust
ทั้งที่อุตส่าห์ให้ความเชื่อใจไปหมดทั้งใจ
I just can’t believe you’d abuse that
แทบไม่อยากเชื่อเลยว่าเธอจะทำลายมันลงได้ลงคอ

Man up, man up (Yeah)
ทำตัวเป็นผู้ใหญ่หน่อยเหอะ
Little boy, won’t you man up?
เด็กน้อย หัดโตได้แล้วมั้ง
Man up, man up (Yeah)
หัดทำตัวเป็นผู้ใหญ่สักที
Little boy, won’t you man up?
เลิกทำตัวเป็นเด็กได้แล้ว
All of these tantrums
อาการงอแงเรียกร้องความสนใจพวกนี้
They won’t win me back, love
ไม่ได้ช่วยให้ฉันยอมกลับไปหาเธอหรอกนะ
Just be a man, love
แค่ทำตัวให้พึ่งพาได้หน่อย
And I don’t mean society’s version
ไม่ได้หมายถึงกรอบที่สังคมขีดไว้หรอก
I just mean be a better person (Yep)
แค่อยากให้เป็นคนที่ดีขึ้นกว่านี้
For once, man up (Okay)
ยอมทำตัวเป็นผู้ใหญ่สักครั้งเหอะ

If you would’ve taken accountability
ถ้าเธอยอมรับผิดและรับผิดชอบตั้งแต่แรก
Then you’d still be holding my hand
ป่านนี้ก็คงยังได้จับมือฉันอยู่
Maybe not as tight
แม้อาจไม่ได้กุมไว้แน่นเท่าเดิม
But at least maybe, maybe you’d have a chance
แต่อย่างน้อยก็พอจะมีโอกาสบ้าง
I don’t even wanna keep talking about this, so I’ll just stop
ไม่อยากพูดถึงเรื่องนี้ต่อแล้วล่ะ พอแค่นี้ดีกว่า
Sike, thought I was done, but I’m not (Done, but I’m not)
หลอกให้ดีใจ นึกว่าฉันจบแล้วใช่ไหม ยังหรอกนะ

I think it’s cute that
น่าขำดีเหมือนกัน
Look me in the eyes, won’t do that (Do that)
ที่ไม่ยอมสบตาฉันจัง ๆ
Six knives in my back
หักหลังกันขนาดนี้
Tell me why you would do that
ช่วยตอบทีว่าทำไปทำไม

Man up, man up (Yeah)
รู้จักโตเป็นผู้ใหญ่ได้แล้ว
Little boy, won’t you man up?
ตาเด็กน้อย เมื่อไหร่จะรู้จักโต
Man up, man up (Yeah)
ทำตัวให้สมเป็นผู้ชายหน่อย
Little boy, won’t you man up?
เลิกทำตัวเป็นเด็กประถมสักที
All of these tantrums
นิสัยเอาแต่ใจพวกนั้น
They won’t win me back, love
มันดึงฉันกลับไปไม่ได้หรอกนะ
Just be a man, love
หัดทำตัวให้มีความรับผิดชอบหน่อย
And I don’t mean society’s version
ไม่ได้พูดถึงค่านิยมความเป็นชายอะไรนั่น
I just mean, be a better person
แค่อยากให้ปรับปรุงตัวเป็นคนที่ดีขึ้น
For once, man up (Okay)
เลิกงอแงแล้วโตเป็นผู้ใหญ่สักที

Oh, yeah, yeah, yeah, yeah (Ah, ah, ah)
ใช่เลย
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah (Ah, ah, ah, oh yeah)
ใช่แล้วล่ะ

Man up, man up (Yeah)
ทำตัวให้สมกับเป็นผู้ใหญ่หน่อย
Little boy, won’t you man up? (Won’t you man up?)
พ่อคุณ เลิกทำตัวเป็นเด็กโข่งได้หรือยัง
Man up, man up (Oh, man up, yeah)
หัดรับผิดชอบตัวเองบ้าง
Little boy, won’t you man up?
เมื่อไหร่จะเลิกงอแงสักที
All of these tantrums
ยิ่งเธอเรียกร้องความสนใจเท่าไร
They won’t win me back, love
ก็ยิ่งไม่มีทางได้ใจฉันคืนหรอกนะ
Just be a man, love
ยอมทำตัวเป็นผู้ใหญ่จริง ๆ สักที
And I don’t mean society’s version
ไม่ได้หมายถึงกรอบที่คนอื่นวางไว้
I just mean, be a better person (Yep)
แค่อยากเห็นเธอพัฒนาเป็นคนที่ดีขึ้น
For once, man up (Okay), yeah
หัดโตเป็นผู้ใหญ่สักครั้งเถอะนะ

(Ah, ah, ah)
Just be a man, you baby (Ah, ah)
เลิกทำตัวเป็นเด็กงอแง แล้วรู้จักโตได้แล้ว
I’m done (Okay)
พอแล้ว จบกันที

My brother hates you, my mother hates you
My father and sister, too
Wait, I don’t even have a sister
But if I did, she’d hate you
Everything is in past tense
‘Cause we’re definitely more than through
And I’m running, running, running, running
Out of ways to get through to you

I think it’s cute that
Look me in the eyes, won’t do that (Woo)
Six knives in my back
Tell me why you would do that (Do that)
Sun goes down, different phase
Didn’t think I’d learn her name
Gave you every bit of trust
I just can’t believe you’d abuse that

Man up, man up (Yeah)
Little boy, won’t you man up?
Man up, man up (Yeah)
Little boy, won’t you man up?
All of these tantrums
They won’t win me back, love
Just be a man, love
And I don’t mean society’s version
I just mean be a better person (Yep)
For once, man up (Okay)

If you would’ve taken accountability
Then you’d still be holding my hand
Maybe not as tight
But at least maybe, maybe you’d have a chance
I don’t even wanna keep talking about this, so I’ll just stop
Sike, thought I was done, but I’m not (Done, but I’m not)

I think it’s cute that
Look me in the eyes, won’t do that (Do that)
Six knives in my back
Tell me why you would do that

Man up, man up (Yeah)
Little boy, won’t you man up?
Man up, man up (Yeah)
Little boy, won’t you man up?
All of these tantrums
They won’t win me back, love
Just be a man, love
And I don’t mean society’s version
I just mean, be a better person
For once, man up (Okay)

Oh, yeah, yeah, yeah, yeah (Ah, ah, ah)
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah (Ah, ah, ah, oh yeah)

Man up, man up (Yeah)
Little boy, won’t you man up? (Won’t you man up?)
Man up, man up (Oh, man up, yeah)
Little boy, won’t you man up?
All of these tantrums
They won’t win me back, love
Just be a man, love
And I don’t mean society’s version
I just mean, be a better person (Yep)
For once, man up (Okay), yeah

(Ah, ah, ah)
เลิกทำตัวเป็นเด็กงอแง แล้วรู้จักโตได้แล้ว
พอแล้ว จบกันที

พี่ชายฉันก็เกลียดเธอ แม่ฉันก็เกลียด
พ่อกับน้องสาวก็ด้วยเหมือนกัน
เดี๋ยวนะ ฉันไม่ได้มีน้องสาวสักหน่อย
แต่ถ้ามี ยัยนั่นก็คงเกลียดเธอเหมือนกัน
ทุกอย่างมันกลายเป็นเรื่องในอดีตไปหมดแล้ว
เพราะเราจบกันแบบตัดขาดสิ้นเชิง
แล้วฉันก็หมดมุกจะพูด
หมดวิธีที่จะทำให้เธอเข้าใจแล้วจริง ๆ

ตลกดีเหมือนกันนะ
ที่ไม่กล้าแม้แต่จะสบตาฉันตรง ๆ
ลอบแทงข้างหลังกันตั้งกี่หน
บอกหน่อยสิว่าทำแบบนั้นไปเพื่ออะไร
พอดวงอาทิตย์ตกดินก็เปลี่ยนไปเป็นอีกคน
ไม่เคยคิดเลยว่าจะต้องมารู้จักชื่อผู้หญิงคนนั้น
ทั้งที่อุตส่าห์ให้ความเชื่อใจไปหมดทั้งใจ
แทบไม่อยากเชื่อเลยว่าเธอจะทำลายมันลงได้ลงคอ

ทำตัวเป็นผู้ใหญ่หน่อยเหอะ
เด็กน้อย หัดโตได้แล้วมั้ง
หัดทำตัวเป็นผู้ใหญ่สักที
เลิกทำตัวเป็นเด็กได้แล้ว
อาการงอแงเรียกร้องความสนใจพวกนี้
ไม่ได้ช่วยให้ฉันยอมกลับไปหาเธอหรอกนะ
แค่ทำตัวให้พึ่งพาได้หน่อย
ไม่ได้หมายถึงกรอบที่สังคมขีดไว้หรอก
แค่อยากให้เป็นคนที่ดีขึ้นกว่านี้
ยอมทำตัวเป็นผู้ใหญ่สักครั้งเหอะ

ถ้าเธอยอมรับผิดและรับผิดชอบตั้งแต่แรก
ป่านนี้ก็คงยังได้จับมือฉันอยู่
แม้อาจไม่ได้กุมไว้แน่นเท่าเดิม
แต่อย่างน้อยก็พอจะมีโอกาสบ้าง
ไม่อยากพูดถึงเรื่องนี้ต่อแล้วล่ะ พอแค่นี้ดีกว่า
หลอกให้ดีใจ นึกว่าฉันจบแล้วใช่ไหม ยังหรอกนะ

น่าขำดีเหมือนกัน
ที่ไม่ยอมสบตาฉันจัง ๆ
หักหลังกันขนาดนี้
ช่วยตอบทีว่าทำไปทำไม

รู้จักโตเป็นผู้ใหญ่ได้แล้ว
ตาเด็กน้อย เมื่อไหร่จะรู้จักโต
ทำตัวให้สมเป็นผู้ชายหน่อย
เลิกทำตัวเป็นเด็กประถมสักที
นิสัยเอาแต่ใจพวกนั้น
มันดึงฉันกลับไปไม่ได้หรอกนะ
หัดทำตัวให้มีความรับผิดชอบหน่อย
ไม่ได้พูดถึงค่านิยมความเป็นชายอะไรนั่น
แค่อยากให้ปรับปรุงตัวเป็นคนที่ดีขึ้น
เลิกงอแงแล้วโตเป็นผู้ใหญ่สักที

ใช่เลย
ใช่แล้วล่ะ

ทำตัวให้สมกับเป็นผู้ใหญ่หน่อย
พ่อคุณ เลิกทำตัวเป็นเด็กโข่งได้หรือยัง
หัดรับผิดชอบตัวเองบ้าง
เมื่อไหร่จะเลิกงอแงสักที
ยิ่งเธอเรียกร้องความสนใจเท่าไร
ก็ยิ่งไม่มีทางได้ใจฉันคืนหรอกนะ
ยอมทำตัวเป็นผู้ใหญ่จริง ๆ สักที
ไม่ได้หมายถึงกรอบที่คนอื่นวางไว้
แค่อยากเห็นเธอพัฒนาเป็นคนที่ดีขึ้น
หัดโตเป็นผู้ใหญ่สักครั้งเถอะนะ

Just be a man, you baby (Ah, ah)
I’m done (Okay)