If this pace is too fast
ถ้าหากว่าเรื่องของเรามันเดินหน้าเร็วเกินไป
We can take it back
เราค่อย ๆ ถอยกลับมาตั้งหลักกันก่อนก็ได้นะ
If it ain’t meant to be
ถ้าสุดท้ายมันไม่ใช่เรื่องของโชคชะตา
Or meant for us
ไม่ได้ถูกกำหนดมาเพื่อเราสองคน
Or meant to last
หรือไม่มีทางจะคบกันได้ยั่งยืน

Before I get to call you baby
ก่อนที่ฉันจะเรียกเธอว่าที่รักได้อย่างเต็มปาก
Before we get right as rain
ก่อนที่ทุกอย่างระหว่างเราจะราบรื่นลงตัวดี
Before you give me everything to lose
ก่อนที่เธอจะกลายเป็นทุกอย่างจนฉันกลัวการสูญเสีย
Don’t make me love you
ก็อย่ามาทำให้ใจดวงนี้รักเธอเลยนะ
If you ain’t gonna stay all night
ถ้าเธอไม่ได้คิดจะอยู่เคียงข้างกันไปตลอด
If you’re only gonna say goodbye
ถ้าสุดท้ายเธอตั้งใจแค่จะเดินเข้ามาเพื่อบอกลา
If you’re only gonna break my heart in two
ถ้าตั้งใจจะเข้ามาขยี้หัวใจให้แหลกสลาย
Don’t make me love you
อย่าแกล้งทำให้ฉันรักเธอเลย

It’s late, we’re gone, but not too far long
มันดึกแล้ว และเราก็ถลำลึกกันไปไกล แต่ก็ยังพอถอยทัน
To pull the walls down around our heart
ที่จะทำลายกำแพงหนาที่สร้างไว้ล้อมรอบหัวใจ
Just us intertwined
เหลือเพียงแค่เราสองคนที่นอนกอดก่ายป้อนไออุ่น
With your hand in mine
โดยมีมือของเธอกุมมือฉันเอาไว้แน่น
As we’re dancing in the dark
ในขณะที่เราเต้นรำกันในความมืดสลัว

If this pace is too fast
ถ้าหากความสัมพันธ์นี้มันเร็วจนตั้งตัวไม่ทัน
We can take it back
เราจะลดความเร็วลงหน่อยก็ได้นะ
If it ain’t meant to be
หากว่ามันไม่ใช่คู่แท้ที่คู่ควร
Or meant for us
ไม่ได้เกิดมาเพื่อคู่กับเรา
Or meant to last
หรือไม่มีทางจะไปกันรอด

Before I get to call you baby
ก่อนที่ฉันจะเรียกเธอว่าคนดีได้อย่างสนิทใจ
Before we get right as rain
ก่อนที่เราสองคนจะเยียวยากันจนแผลหายสนิท
Before you give me everything to lose
ก่อนที่เธอจะทำให้ฉันรักจนยอมแลกทุกอย่างที่มี
Don’t make me love you
อย่ามาทำให้ฉันตกหลุมรักเธอเลยดีกว่า
If you ain’t gonna stay all night
ถ้าเกิดว่าเธอไม่ได้คิดจะร่วมทางกันยาว ๆ
If you’re only gonna say goodbye
ถ้าสุดท้ายจะเข้ามาทำเพียงแค่บอกลากัน
If you’re only gonna break my heart in two
ถ้าจะเข้ามาทำลายหัวใจให้พังยับเยิน
Don’t make me love you
อย่าพยายามทำให้ใจดวงนี้รักเธอเลย

If this pace is too fast
ถ้าคิดว่าจังหวะนี้มันรีบร้อนเกินไป
We can take it back
เราถอยหลังกลับไปจุดเริ่มต้นกันก่อนดีไหม
If it ain’t meant to be
หากว่ามันไม่ได้ถูกลิขิตเอาไว้
Or meant for us
ไม่ได้มีไว้สำหรับเราสองคน
Or meant to last
หรือสุดท้ายแล้วต้องจบลงอยู่ดี

Before I get to call you baby
ก่อนที่ฉันจะเผลอเรียกเธอว่าคนโปรด
Before we get right as rain
ก่อนที่เราจะก้าวผ่านความบอบช้ำนี้ไปด้วยกัน
Before you give me everything to lose
ก่อนที่เธอจะกุมหัวใจฉันไว้จนกลัวการต้องเสียมันไป
Don’t make me love you
อย่าทรมานกันด้วยการทำให้รักเธอเลยนะ
If you ain’t gonna stay all night
ถ้าเธอไม่ได้ตั้งใจจะอยู่ดูแลใจกันไปตลอด
If you’re only gonna say goodbye
ถ้าคิดจะผ่านมาแล้วก็ผ่านไปเฉย ๆ
If you’re only gonna break my heart in two
ถ้าจะเข้ามาหักอกกันให้เจ็บปางตาย
Don’t make me love you
อย่าทำร้ายกันด้วยการทำให้ฉันหลงรักเธอเลย

If this pace is too fast
We can take it back
If it ain’t meant to be
Or meant for us
Or meant to last

Before I get to call you baby
Before we get right as rain
Before you give me everything to lose
Don’t make me love you
If you ain’t gonna stay all night
If you’re only gonna say goodbye
If you’re only gonna break my heart in two
Don’t make me love you

It’s late, we’re gone, but not too far long
To pull the walls down around our heart
Just us intertwined
With your hand in mine
As we’re dancing in the dark

If this pace is too fast
We can take it back
If it ain’t meant to be
Or meant for us
Or meant to last

Before I get to call you baby
Before we get right as rain
Before you give me everything to lose
Don’t make me love you
If you ain’t gonna stay all night
If you’re only gonna say goodbye
If you’re only gonna break my heart in two
Don’t make me love you

If this pace is too fast
We can take it back
If it ain’t meant to be
Or meant for us
Or meant to last

Before I get to call you baby
Before we get right as rain
Before you give me everything to lose
Don’t make me love you
If you ain’t gonna stay all night
If you’re only gonna say goodbye
If you’re only gonna break my heart in two
Don’t make me love you

ถ้าหากว่าเรื่องของเรามันเดินหน้าเร็วเกินไป
เราค่อย ๆ ถอยกลับมาตั้งหลักกันก่อนก็ได้นะ
ถ้าสุดท้ายมันไม่ใช่เรื่องของโชคชะตา
ไม่ได้ถูกกำหนดมาเพื่อเราสองคน
หรือไม่มีทางจะคบกันได้ยั่งยืน

ก่อนที่ฉันจะเรียกเธอว่าที่รักได้อย่างเต็มปาก
ก่อนที่ทุกอย่างระหว่างเราจะราบรื่นลงตัวดี
ก่อนที่เธอจะกลายเป็นทุกอย่างจนฉันกลัวการสูญเสีย
ก็อย่ามาทำให้ใจดวงนี้รักเธอเลยนะ
ถ้าเธอไม่ได้คิดจะอยู่เคียงข้างกันไปตลอด
ถ้าสุดท้ายเธอตั้งใจแค่จะเดินเข้ามาเพื่อบอกลา
ถ้าตั้งใจจะเข้ามาขยี้หัวใจให้แหลกสลาย
อย่าแกล้งทำให้ฉันรักเธอเลย

มันดึกแล้ว และเราก็ถลำลึกกันไปไกล แต่ก็ยังพอถอยทัน
ที่จะทำลายกำแพงหนาที่สร้างไว้ล้อมรอบหัวใจ
เหลือเพียงแค่เราสองคนที่นอนกอดก่ายป้อนไออุ่น
โดยมีมือของเธอกุมมือฉันเอาไว้แน่น
ในขณะที่เราเต้นรำกันในความมืดสลัว

ถ้าหากความสัมพันธ์นี้มันเร็วจนตั้งตัวไม่ทัน
เราจะลดความเร็วลงหน่อยก็ได้นะ
หากว่ามันไม่ใช่คู่แท้ที่คู่ควร
ไม่ได้เกิดมาเพื่อคู่กับเรา
หรือไม่มีทางจะไปกันรอด

ก่อนที่ฉันจะเรียกเธอว่าคนดีได้อย่างสนิทใจ
ก่อนที่เราสองคนจะเยียวยากันจนแผลหายสนิท
ก่อนที่เธอจะทำให้ฉันรักจนยอมแลกทุกอย่างที่มี
อย่ามาทำให้ฉันตกหลุมรักเธอเลยดีกว่า
ถ้าเกิดว่าเธอไม่ได้คิดจะร่วมทางกันยาว ๆ
ถ้าสุดท้ายจะเข้ามาทำเพียงแค่บอกลากัน
ถ้าจะเข้ามาทำลายหัวใจให้พังยับเยิน
อย่าพยายามทำให้ใจดวงนี้รักเธอเลย

ถ้าคิดว่าจังหวะนี้มันรีบร้อนเกินไป
เราถอยหลังกลับไปจุดเริ่มต้นกันก่อนดีไหม
หากว่ามันไม่ได้ถูกลิขิตเอาไว้
ไม่ได้มีไว้สำหรับเราสองคน
หรือสุดท้ายแล้วต้องจบลงอยู่ดี

ก่อนที่ฉันจะเผลอเรียกเธอว่าคนโปรด
ก่อนที่เราจะก้าวผ่านความบอบช้ำนี้ไปด้วยกัน
ก่อนที่เธอจะกุมหัวใจฉันไว้จนกลัวการต้องเสียมันไป
อย่าทรมานกันด้วยการทำให้รักเธอเลยนะ
ถ้าเธอไม่ได้ตั้งใจจะอยู่ดูแลใจกันไปตลอด
ถ้าคิดจะผ่านมาแล้วก็ผ่านไปเฉย ๆ
ถ้าจะเข้ามาหักอกกันให้เจ็บปางตาย
อย่าทำร้ายกันด้วยการทำให้ฉันหลงรักเธอเลย