And now they’re playing our favorite song that
ตอนนี้เปิดเพลงโปรดของเราสองคนขึ้นมาพอดี
We used to dance to, nights like tonight
เพลงที่เราเคยขยับจังหวะด้วยกันในคืนแบบนี้
The pain is fading, feels so amazing
ความเจ็บปวดเริ่มซาลง จนรู้สึกดีสุด ๆ ไปเลย
To know you hurt me for the last time
ที่ได้รู้ว่านั่นจะเป็นครั้งสุดท้ายที่นายทำร้ายฉันได้

So I ain’t crying anymore
เพราะงั้นฉันไม่ยอมเสียน้ำตาให้อีกแล้ว
I’m stronger than I was before
เข้มแข็งกว่าเมื่อก่อนตั้งเยอะ
You keep calling me again
ถึงนายจะพยายามรัวสายโทรหาไม่หยุด
But I keep dancing anyway
แต่ฉันก็นั่งแดนซ์ต่อไม่สนใจหรอกนะ

‘Cause now that you’re gone
เพราะพอไม่มีนายอยู่ตรงนี้แล้ว
I’m number one
ฉันก็นัมเบอร์วันที่สุด
Boy, I should thank you for who I’ve become
ต้องขอบคุณนายด้วยซ้ำนะที่ทำให้ฉันกลายเป็นคนใหม่ได้ขนาดนี้
Don’t need no one
ไม่จำเป็นต้องพึ่งพาใครอีก
This girl’s having fun
ตอนนี้ขอสนุกให้สุดเหวี่ยงพอ
Watch me catch fire
จับตาดูฉันเจิดจรัสไว้ให้ดี
Yeah, look what you’ve done
เออ ดูผลงานตัวเองไว้ซะ
Look what you’ve done
เบิ่งตาดูสิ่งที่นายทำไว้เลย
Look what you’ve done
สะใจดีจริง ๆ ผลงานนายเนี่ย

The beat puts my body next to somebody
ปล่อยตัวโยกย้ายไปตามจังหวะเพลงข้าง ๆ ใครสักคน
Ain’t no morе tears now, I’m lost in time
ไม่มีน้ำตาไหลอีกต่อไป ดื่มด่ำกับช่วงเวลานี้ให้เต็มที่
Can’t take your еyes off
จ้องมองตาไม่พริบเลยสิ
This new life that I’ve got
กับชีวิตใหม่ของฉันที่ไฉไลกว่าเดิม
Boy, I should thank you
เอาจริง ๆ น่ากราบขอบคุณนายมาก
‘Cause this helped me shine
เพราะเรื่องวันนั้นมันส่งให้ฉันเปล่งประกายสุด ๆ

So I ain’t crying anymore
บอกเลยว่าไม่กลับไปร้องให้อีกแน่นอน
I’m stronger than I was before
เก่งและแกร่งขึ้นกว่าเดิมเยอะ
But you keep calling me again
พยายามกดโทรหาอยู่ได้
But I keep dancing anyway
ฉันก็สะบัดตูดเต้นต่อไม่สนหรอก

‘Cause now that you’re gone
พอตัดนายออกไปจากชีวิตได้
I’m number one
ฉันแม่งยืนหนึ่งไปเลย
Boy, I should thank you for who I’ve become
ต้องขอบใจนะที่ผลักดันให้ฉันพัฒนามาไกลขนาดนี้
Don’t need no one
ไม่ง้อใครทั้งนั้นแหละ
This girl’s having fun
ยัยคนนี้กำลังเอนจอยสุด ๆ
Watch me catch fire
รอดูความปังของฉันไว้ได้เลย
Yeah, look what you’ve done
ใช่เลย ดูความสำเร็จที่คุณก่อไว้สิ
Look what you’ve done
มองดูผลงานตัวเองไว้
(Look what you’ve done, look what you’ve done)
Look what you’ve done
สะใจดีชะมัดเลย
Look what you’ve done
ดูเอาไว้ให้ดี ๆ
(Look what you’ve done, look what you’ve done)
Look what you’ve done
เห็นความปังนี้ไหมล่ะ
(Look what you’ve done)

Baby, can’t you see what you’ve done to me?
นายเห็นหรือยังว่าทำอะไรกับฉันไว้บ้าง
Look what I’ve become
ดูสิว่าฉันกลายเป็นคนใหม่ขนาดไหน
Look what you have done
ดูผลงานตัวเองเอาไว้นะ
Look what you have done
เบิ่งตาดูสิ่งที่นายทำลงไปสิ
What you have done
ฝีมือนายนั่นแหละ

‘Cause now that you’re gone
เพราะหลังจากเลิกรากับนายไป
I’m number one
ฉันก็ผงาดขึ้นเป็นที่หนึ่งทันที
Boy, I should thank you for who I’ve become (Who I’ve become)
ต้องขอบใจนายจริง ๆ ที่สร้างฉันคนใหม่ขึ้นมา
Don’t need no one
ไม่เห็นต้องมีใครมาดูแล
This girl’s having fun
สาวน้อยคนนี้กำลังมีความสุขสุด ๆ
Watch me catch fire
คอยดูฉันส่องแสงเจิดจ้าไว้เลย
Yeah, look what you’ve done
เนี่ยแหละ ผลงานของนายล่ะ
Look what you’ve done
มองดูผลงานชิ้นเอกนี้ไว้ซะ
(Look what you’ve done, look what you’ve done)
Look what you’ve done
สะใจจริง ๆ ที่ได้เห็น
Look what you’ve done
จำใส่หัวไว้เลยนะ
(Look what you’ve done, look what you’ve done)
Look what you’ve done
ดูเอาไว้ให้เต็มตา
(Look what you’ve done)

And now they’re playing our favorite song that
We used to dance to, nights like tonight
The pain is fading, feels so amazing
To know you hurt me for the last time

So I ain’t crying anymore
I’m stronger than I was before
You keep calling me again
But I keep dancing anyway

‘Cause now that you’re gone
I’m number one
Boy, I should thank you for who I’ve become
Don’t need no one
This girl’s having fun
Watch me catch fire
Yeah, look what you’ve done
Look what you’ve done
Look what you’ve done

The beat puts my body next to somebody
Ain’t no morе tears now, I’m lost in time
Can’t take your еyes off
This new life that I’ve got
Boy, I should thank you
‘Cause this helped me shine

So I ain’t crying anymore
I’m stronger than I was before
But you keep calling me again
But I keep dancing anyway

‘Cause now that you’re gone
I’m number one
Boy, I should thank you for who I’ve become
Don’t need no one
This girl’s having fun
Watch me catch fire
Yeah, look what you’ve done
Look what you’ve done
(Look what you’ve done, look what you’ve done)
สะใจดีชะมัดเลย
ดูเอาไว้ให้ดี ๆ
Look what you’ve done
(Look what you’ve done)

Baby, can’t you see what you’ve done to me?
Look what I’ve become
Look what you have done
Look what you have done
What you have done

‘Cause now that you’re gone
I’m number one
Boy, I should thank you for who I’ve become (Who I’ve become)
Don’t need no one
This girl’s having fun
Watch me catch fire
Yeah, look what you’ve done
Look what you’ve done
(Look what you’ve done, look what you’ve done)
สะใจจริง ๆ ที่ได้เห็น
จำใส่หัวไว้เลยนะ
Look what you’ve done
(Look what you’ve done)

ตอนนี้เปิดเพลงโปรดของเราสองคนขึ้นมาพอดี
เพลงที่เราเคยขยับจังหวะด้วยกันในคืนแบบนี้
ความเจ็บปวดเริ่มซาลง จนรู้สึกดีสุด ๆ ไปเลย
ที่ได้รู้ว่านั่นจะเป็นครั้งสุดท้ายที่นายทำร้ายฉันได้

เพราะงั้นฉันไม่ยอมเสียน้ำตาให้อีกแล้ว
เข้มแข็งกว่าเมื่อก่อนตั้งเยอะ
ถึงนายจะพยายามรัวสายโทรหาไม่หยุด
แต่ฉันก็นั่งแดนซ์ต่อไม่สนใจหรอกนะ

เพราะพอไม่มีนายอยู่ตรงนี้แล้ว
ฉันก็นัมเบอร์วันที่สุด
ต้องขอบคุณนายด้วยซ้ำนะที่ทำให้ฉันกลายเป็นคนใหม่ได้ขนาดนี้
ไม่จำเป็นต้องพึ่งพาใครอีก
ตอนนี้ขอสนุกให้สุดเหวี่ยงพอ
จับตาดูฉันเจิดจรัสไว้ให้ดี
เออ ดูผลงานตัวเองไว้ซะ
เบิ่งตาดูสิ่งที่นายทำไว้เลย
สะใจดีจริง ๆ ผลงานนายเนี่ย

ปล่อยตัวโยกย้ายไปตามจังหวะเพลงข้าง ๆ ใครสักคน
ไม่มีน้ำตาไหลอีกต่อไป ดื่มด่ำกับช่วงเวลานี้ให้เต็มที่
จ้องมองตาไม่พริบเลยสิ
กับชีวิตใหม่ของฉันที่ไฉไลกว่าเดิม
เอาจริง ๆ น่ากราบขอบคุณนายมาก
เพราะเรื่องวันนั้นมันส่งให้ฉันเปล่งประกายสุด ๆ

บอกเลยว่าไม่กลับไปร้องให้อีกแน่นอน
เก่งและแกร่งขึ้นกว่าเดิมเยอะ
พยายามกดโทรหาอยู่ได้
ฉันก็สะบัดตูดเต้นต่อไม่สนหรอก

พอตัดนายออกไปจากชีวิตได้
ฉันแม่งยืนหนึ่งไปเลย
ต้องขอบใจนะที่ผลักดันให้ฉันพัฒนามาไกลขนาดนี้
ไม่ง้อใครทั้งนั้นแหละ
ยัยคนนี้กำลังเอนจอยสุด ๆ
รอดูความปังของฉันไว้ได้เลย
ใช่เลย ดูความสำเร็จที่คุณก่อไว้สิ
มองดูผลงานตัวเองไว้
Look what you’ve done
Look what you’ve done
(Look what you’ve done, look what you’ve done)
เห็นความปังนี้ไหมล่ะ

นายเห็นหรือยังว่าทำอะไรกับฉันไว้บ้าง
ดูสิว่าฉันกลายเป็นคนใหม่ขนาดไหน
ดูผลงานตัวเองเอาไว้นะ
เบิ่งตาดูสิ่งที่นายทำลงไปสิ
ฝีมือนายนั่นแหละ

เพราะหลังจากเลิกรากับนายไป
ฉันก็ผงาดขึ้นเป็นที่หนึ่งทันที
ต้องขอบใจนายจริง ๆ ที่สร้างฉันคนใหม่ขึ้นมา
ไม่เห็นต้องมีใครมาดูแล
สาวน้อยคนนี้กำลังมีความสุขสุด ๆ
คอยดูฉันส่องแสงเจิดจ้าไว้เลย
เนี่ยแหละ ผลงานของนายล่ะ
มองดูผลงานชิ้นเอกนี้ไว้ซะ
Look what you’ve done
Look what you’ve done
(Look what you’ve done, look what you’ve done)
ดูเอาไว้ให้เต็มตา