ความรู้สึกของคนที่ทุ่มสุดตัว ยอมเดินทางมาไกลเพื่อรัก แต่สุดท้ายกลับโดนคำหวานลวงตาจนหมดใจ กว่าจะรู้ว่าเขาแค่พูดไปเรื่อย ไม่ได้คิดจริงจังอะไร ก็ตอนที่เขาทิ้งกันไปง่าย ๆ เหลือไว้แค่คนโง่ที่นั่งร้องไห้เหมือนเด็ก
Eng - Thai
Foreign skies
ท้องฟ้าต่างบ้านต่างเมือง
They’ve blinded me to empty charms
หลอกตาให้ฉันเคลิ้มไปกับเสน่ห์จอมปลอม
I crossed the ocean
ฉันยอมข้ามน้ำข้ามทะเลมาหา
Fell into your arms
เพื่อจะเข้าไปอยู่ในอ้อมกอดเธอ
So sure, so wrong
ตอนนั้นมั่นใจมาก แต่กลายเป็นคิดผิดไปหมด
You sang me a simple tune
เธอแค่ร้องเพลงสั้น ๆ ให้ฟัง
I took it for a song
แต่ฉันกลับคิดไปเองว่าเธอร้องมาจากใจ
Say goodbye
บอกลากันตรงนี้
Don’t tell me why you have to go
ไม่ต้องหาเหตุผลมาอธิบายหรอกว่าทำไมถึงต้องไป
Loving you was as good as gold, as good as gold
ช่วงเวลาที่ได้รักเธอ มันเคยล้ำค่าที่สุดในชีวิตฉันจริง ๆ
I’d love to love you, really love you but you see
ฉันอยากจะรักเธอให้นานกว่านี้ อยากรักหมดหัวใจ แต่ก็อย่างที่เห็น
There’s something you should know
มีสิ่งหนึ่งที่เธอควรรู้ไว้นะ
I really didn’t think you’d go
ฉันไม่เคยคิดเลยจริง ๆ ว่าเธอจะทิ้งกันไปได้
Because today
เพราะว่าเมื่อกี้
I could have sworn I heard you say
ฉันกล้าสาบานเลยว่าเคยได้ยินเธอพูดเองกับปาก
“I love you, I want you, I need to be with you”
บอกว่ารัก ต้องการฉัน และอยากอยู่ด้วยกันตลอดไป
Today, I saw something in your face
แต่พอมาวันนี้ แค่มองหน้าเธอ ฉันก็รู้ทันที
Stay here, beside me, I need your love to hide me
ที่เคยบอกให้ฉันอยู่ตรงนี้ข้าง ๆ อยากให้รักของฉันช่วยพักใจ
You lied, and now you’ve gone away
ทั้งหมดมันแค่เรื่องโกหก แล้วเธอก็หนีหายไป
And left me crying like a baby
ปล่อยให้ฉันนั่งร้องไห้เหมือนเด็กน้อย
Like a baby
ร้องไห้โยแอเหมือนเด็กไร้เดียงสา
Eng
Foreign skies
They’ve blinded me to empty charms
I crossed the ocean
Fell into your arms
So sure, so wrong
You sang me a simple tune
I took it for a song
Say goodbye
Don’t tell me why you have to go
Loving you was as good as gold, as good as gold
I’d love to love you, really love you but you see
There’s something you should know
I really didn’t think you’d go
Because today
I could have sworn I heard you say
“I love you, I want you, I need to be with you”
Today, I saw something in your face
Stay here, beside me, I need your love to hide me
You lied, and now you’ve gone away
And left me crying like a baby
Like a baby
Thai
ท้องฟ้าต่างบ้านต่างเมือง
หลอกตาให้ฉันเคลิ้มไปกับเสน่ห์จอมปลอม
ฉันยอมข้ามน้ำข้ามทะเลมาหา
เพื่อจะเข้าไปอยู่ในอ้อมกอดเธอ
ตอนนั้นมั่นใจมาก แต่กลายเป็นคิดผิดไปหมด
เธอแค่ร้องเพลงสั้น ๆ ให้ฟัง
แต่ฉันกลับคิดไปเองว่าเธอร้องมาจากใจ
บอกลากันตรงนี้
ไม่ต้องหาเหตุผลมาอธิบายหรอกว่าทำไมถึงต้องไป
ช่วงเวลาที่ได้รักเธอ มันเคยล้ำค่าที่สุดในชีวิตฉันจริง ๆ
ฉันอยากจะรักเธอให้นานกว่านี้ อยากรักหมดหัวใจ แต่ก็อย่างที่เห็น
มีสิ่งหนึ่งที่เธอควรรู้ไว้นะ
ฉันไม่เคยคิดเลยจริง ๆ ว่าเธอจะทิ้งกันไปได้
เพราะว่าเมื่อกี้
ฉันกล้าสาบานเลยว่าเคยได้ยินเธอพูดเองกับปาก
บอกว่ารัก ต้องการฉัน และอยากอยู่ด้วยกันตลอดไป
แต่พอมาวันนี้ แค่มองหน้าเธอ ฉันก็รู้ทันที
ที่เคยบอกให้ฉันอยู่ตรงนี้ข้าง ๆ อยากให้รักของฉันช่วยพักใจ
ทั้งหมดมันแค่เรื่องโกหก แล้วเธอก็หนีหายไป
ปล่อยให้ฉันนั่งร้องไห้เหมือนเด็กน้อย
ร้องไห้โยแอเหมือนเด็กไร้เดียงสา
Comments are off this post