ผ่านโลกและความสัมพันธ์เจ็บ ๆ มาจนเหนื่อย ตอนนี้แค่ต้องการใครสักคนที่พร้อมจะรับในสิ่งที่เราเป็นจริง ๆ แม้จะรู้ว่าความรักมีความเสี่ยง แต่เมื่อนี่อาจเป็นโอกาสสุดท้าย ก็พร้อมจะทุ่มหมดหน้าตัก ยอมเปิดใจให้อีกฝ่ายก้าวเข้ามา โดยไม่คิดจะกั๊กความรู้สึกไว้อีกต่อไป
Eng - Thai
If you wanna roll me
ถ้าเธอคิดจะเข้ามาลุยไปด้วยกัน
Then you gotta roll me all night long
ก็ต้องพร้อมอยู่ด้วยกันไปตลอดทั้งคืนนะ
And if you wanna use me
แล้วถ้าเธออยากจะตักตวงอะไรจากฉัน
Then you gotta use me ’til I’m gone
ก็ใช้ประโยชน์ไปให้เต็มที่ จนกว่าฉันจะไม่เหลืออะไรให้ให้อีก
I’m not a fallen angel, I just fell behind
ฉันไม่ได้เลวร้ายอะไร แค่เป็นคนที่ก้าวตามใครเขาไม่ทัน
I’m out of luck and I’m out of time
โชคหมด แถมเวลาก็แทบจะไม่เหลือแล้ว
If you don’t wanna love me, let me go
ถ้าเธอไม่ได้อยากจะรักกันจริง ก็ปล่อยฉันไปเถอะ
I’m runnin’ for the last train
เพราะตอนนี้ฉันกำลังเร่งสปีดวิ่งไปขึ้นรถไฟเที่ยวสุดท้าย
I’m runnin’ for the last train home
วิ่งสุดแรงเพื่อกลับไปให้ทันบ้านอันอบอุ่นของฉัน
If you wanna know me
ถ้าเธออยากรู้จักตัวตนของฉันจริง ๆ
Then you gotta know me through and through
เธอต้องพยายามเข้าใจฉันให้ทะลุปรุโปร่งทุกเรื่องเลยนะ
(Da-da-da, da-da-da
Da-da-da, da-da-da)
And if you’re gonna hurt me
และถ้าสุดท้ายเธอจะทำร้ายกัน
Then you gotta hold me next to you
อย่างน้อยก็ช่วยกอดฉันไว้ข้าง ๆ ตอนที่เธอทำมันด้วย
(Da-da-da, da-da-da
Da-da-da, da-da-da)
No matter how you work it, things go wrong
ไม่ว่าเราจะพยายามรับมือยังไง เรื่องก็พร้อมจะผิดแผนเสมอ
I put my heart where it don’t belong
ที่ผ่านมาฉันเอาหัวใจไปวางไว้ผิดที่ผิดทางตลอด
So if you’re comin’ with me, let me know
เพราะงั้นถ้าเธอจะร่วมทางไปด้วยกัน ก็ช่วยบอกให้รู้หน่อยสิ
Maybe you’re the last train
บางทีเธออาจจะเป็นรถไฟขบวนสุดท้าย
Maybe you’re the last train home
อาจเป็นที่พึ่งสุดท้ายที่จะพาฉันกลับบ้านอย่างปลอดภัย
I’m on the last train runnin’
ตอนนี้ฉันกำลังวิ่งขึ้นรถไฟเที่ยวสุดท้าย
I’m on the last train runnin’
กำลังวิ่งสุดชีวิตไปกับขบวนสุดท้ายนี้
And I surrender, and I surrender
และฉันยอมแพ้แล้ว ยอมแลกทุกอย่างเลยจริง ๆ
I’m on the last train runnin’
ฉันเร่งเท้าก้าวขึ้นรถไฟขบวนสุดท้าย
I’m on the last train runnin’
เร่งสุดแรงบนเส้นทางขบวนสุดท้ายนี้
And I surrender, and I surrender
ยอมจำนนหมดแล้ว ถอดใจยอมรับทุกอย่าง
I’m on the last train runnin’
ตอนนี้อยู่บนรถไฟเที่ยวสุดท้ายแล้วนะ
I’m on the last train runnin’
กำลังมุ่งหน้าไปกับขบวนสุดท้ายนี้จริง ๆ
And I surrender, and I surrender
ยอมมอบหัวใจให้เลย ฉันยอมเทหมดหน้าตักแล้ว
I’m on the last train runnin’
วิ่งขึ้นรถไฟเที่ยวสุดท้ายนี้ไปกับเธอ
I’m on the last train runnin’
อยู่บนขบวนสุดท้ายนี้แล้วจริง ๆ
And I surrender, and I surrender
และฉันขอพ่ายแพ้ ยอมยกใจให้เธอทั้งหมดเลย
Oh-yeah
Oh-uh-uh-uh
Eng
If you wanna roll me
Then you gotta roll me all night long
And if you wanna use me
Then you gotta use me ’til I’m gone
I’m not a fallen angel, I just fell behind
I’m out of luck and I’m out of time
If you don’t wanna love me, let me go
I’m runnin’ for the last train
I’m runnin’ for the last train home
If you wanna know me
Then you gotta know me through and through
(Da-da-da, da-da-da
And if you’re gonna hurt me
Then you gotta hold me next to you
(Da-da-da, da-da-da
No matter how you work it, things go wrong
I put my heart where it don’t belong
So if you’re comin’ with me, let me know
Maybe you’re the last train
Maybe you’re the last train home
I’m on the last train runnin’
I’m on the last train runnin’
And I surrender, and I surrender
I’m on the last train runnin’
I’m on the last train runnin’
And I surrender, and I surrender
I’m on the last train runnin’
I’m on the last train runnin’
And I surrender, and I surrender
I’m on the last train runnin’
I’m on the last train runnin’
And I surrender, and I surrender
Oh-yeah
Oh-uh-uh-uh
Thai
ถ้าเธอคิดจะเข้ามาลุยไปด้วยกัน
ก็ต้องพร้อมอยู่ด้วยกันไปตลอดทั้งคืนนะ
แล้วถ้าเธออยากจะตักตวงอะไรจากฉัน
ก็ใช้ประโยชน์ไปให้เต็มที่ จนกว่าฉันจะไม่เหลืออะไรให้ให้อีก
ฉันไม่ได้เลวร้ายอะไร แค่เป็นคนที่ก้าวตามใครเขาไม่ทัน
โชคหมด แถมเวลาก็แทบจะไม่เหลือแล้ว
ถ้าเธอไม่ได้อยากจะรักกันจริง ก็ปล่อยฉันไปเถอะ
เพราะตอนนี้ฉันกำลังเร่งสปีดวิ่งไปขึ้นรถไฟเที่ยวสุดท้าย
วิ่งสุดแรงเพื่อกลับไปให้ทันบ้านอันอบอุ่นของฉัน
ถ้าเธออยากรู้จักตัวตนของฉันจริง ๆ
เธอต้องพยายามเข้าใจฉันให้ทะลุปรุโปร่งทุกเรื่องเลยนะ
Da-da-da, da-da-da)
และถ้าสุดท้ายเธอจะทำร้ายกัน
อย่างน้อยก็ช่วยกอดฉันไว้ข้าง ๆ ตอนที่เธอทำมันด้วย
Da-da-da, da-da-da)
ไม่ว่าเราจะพยายามรับมือยังไง เรื่องก็พร้อมจะผิดแผนเสมอ
ที่ผ่านมาฉันเอาหัวใจไปวางไว้ผิดที่ผิดทางตลอด
เพราะงั้นถ้าเธอจะร่วมทางไปด้วยกัน ก็ช่วยบอกให้รู้หน่อยสิ
บางทีเธออาจจะเป็นรถไฟขบวนสุดท้าย
อาจเป็นที่พึ่งสุดท้ายที่จะพาฉันกลับบ้านอย่างปลอดภัย
ตอนนี้ฉันกำลังวิ่งขึ้นรถไฟเที่ยวสุดท้าย
กำลังวิ่งสุดชีวิตไปกับขบวนสุดท้ายนี้
และฉันยอมแพ้แล้ว ยอมแลกทุกอย่างเลยจริง ๆ
ฉันเร่งเท้าก้าวขึ้นรถไฟขบวนสุดท้าย
เร่งสุดแรงบนเส้นทางขบวนสุดท้ายนี้
ยอมจำนนหมดแล้ว ถอดใจยอมรับทุกอย่าง
ตอนนี้อยู่บนรถไฟเที่ยวสุดท้ายแล้วนะ
กำลังมุ่งหน้าไปกับขบวนสุดท้ายนี้จริง ๆ
ยอมมอบหัวใจให้เลย ฉันยอมเทหมดหน้าตักแล้ว
วิ่งขึ้นรถไฟเที่ยวสุดท้ายนี้ไปกับเธอ
อยู่บนขบวนสุดท้ายนี้แล้วจริง ๆ
และฉันขอพ่ายแพ้ ยอมยกใจให้เธอทั้งหมดเลย
Comments are off this post