I rearrange my memories
พยายามจัดระเบียบความทรงจำใหม่
I try to rewrite our life
ลองคิดภาพเรื่องราวของเราสองคนอีกครั้ง

But no matter how I try to (Mm)
แต่ไม่ว่าฉันจะพยายามแค่ไหน
And no matter how I want to (Mm)
ต่อให้ใจอยากทำมากเท่าไหร่
And no matter how easy things could be if I did
และถึงแม้ถ้าทำได้ ทุกอย่างมันคงง่ายขึ้นเยอะ
And no matter how guilty I still feel saying it
หรือแม้จะรู้สึกผิดทุกครั้งที่พูดมันออกมา
I wish I hated you
ฉันก็ยังหวังให้ตัวเองเกลียดเธอได้จริง ๆ
I wish that weren’t true
อยากให้เรื่องพวกนี้ไม่ใช่ความจริงเลย
Wish there was worse to you
อยากให้เธอมีข้อเสียมากกว่านี้
I wish you were worse to me
อยากให้เธอใจร้ายกับฉันให้มากกว่าที่เคย
Yeah, I wish I hated you
ใช่เลย ฉันอยากเกลียดเธอให้ลงจริง ๆ

Our shadows dance in a parallel plane
เงาของเราทอดยาวอยู่บนเส้นขนาน
Just two different endings, you learn to repair
กับปลายทางที่ต่างกัน เธอเลือกเรียนรู้ที่จะรักษาตัวเอง
And I learn to keep me in one place
ส่วนฉันก็หัดที่จะอยู่นิ่ง ๆ กับที่เดิม

So close (So close) and yet so far (So far)
ใกล้กันแค่นี้ แต่กลับรู้สึกห่างไกลเหลือเกิน
If only we had known (Had known) from the start (Start)
ถ้ารู้แบบนี้มาตั้งแต่แรกก็คงดี

But no matter how I try to (Mm)
แต่ต่อให้พยายามสักกี่หน
And no matter how I want to (Mm)
แม้ในใจจะอยากทำขนาดไหน
And no matter how easy things could be if I did
ทั้งที่รู้ว่าถ้าตัดใจเกลียดได้ เรื่องคงไม่ยุ่งยากแบบนี้
And no matter how guilty I still feel saying it
ถึงจะแอบละอายใจอยู่ลึก ๆ เวลาคิดแบบนั้น
I wish I hated you
แต่ฉันก็ยังอยากเกลียดเธอให้ได้อยู่ดี
I wish that weren’t true
ไม่อยากให้ความรู้สึกนี้เป็นเรื่องจริงเลย
Wish there was worse to you
ภาวนาให้เธอเป็นคนแย่กว่านี้สักนิด
I wish you were worse to me
หวังให้เธอทำตัวร้ายกาจใส่ฉันมากกว่านี้
Yeah, I wish I hated you
ใช่แล้ว อยากจะเกลียดเธอให้ลงเหลือเกิน

I rearrange my memories
I try to rewrite our life

But no matter how I try to (Mm)
And no matter how I want to (Mm)
And no matter how easy things could be if I did
And no matter how guilty I still feel saying it
I wish I hated you
I wish that weren’t true
Wish there was worse to you
I wish you were worse to me
Yeah, I wish I hated you

Our shadows dance in a parallel plane
Just two different endings, you learn to repair
And I learn to keep me in one place

So close (So close) and yet so far (So far)
If only we had known (Had known) from the start (Start)

But no matter how I try to (Mm)
And no matter how I want to (Mm)
And no matter how easy things could be if I did
And no matter how guilty I still feel saying it
I wish I hated you
I wish that weren’t true
Wish there was worse to you
I wish you were worse to me
Yeah, I wish I hated you

พยายามจัดระเบียบความทรงจำใหม่
ลองคิดภาพเรื่องราวของเราสองคนอีกครั้ง

แต่ไม่ว่าฉันจะพยายามแค่ไหน
ต่อให้ใจอยากทำมากเท่าไหร่
และถึงแม้ถ้าทำได้ ทุกอย่างมันคงง่ายขึ้นเยอะ
หรือแม้จะรู้สึกผิดทุกครั้งที่พูดมันออกมา
ฉันก็ยังหวังให้ตัวเองเกลียดเธอได้จริง ๆ
อยากให้เรื่องพวกนี้ไม่ใช่ความจริงเลย
อยากให้เธอมีข้อเสียมากกว่านี้
อยากให้เธอใจร้ายกับฉันให้มากกว่าที่เคย
ใช่เลย ฉันอยากเกลียดเธอให้ลงจริง ๆ

เงาของเราทอดยาวอยู่บนเส้นขนาน
กับปลายทางที่ต่างกัน เธอเลือกเรียนรู้ที่จะรักษาตัวเอง
ส่วนฉันก็หัดที่จะอยู่นิ่ง ๆ กับที่เดิม

ใกล้กันแค่นี้ แต่กลับรู้สึกห่างไกลเหลือเกิน
ถ้ารู้แบบนี้มาตั้งแต่แรกก็คงดี

แต่ต่อให้พยายามสักกี่หน
แม้ในใจจะอยากทำขนาดไหน
ทั้งที่รู้ว่าถ้าตัดใจเกลียดได้ เรื่องคงไม่ยุ่งยากแบบนี้
ถึงจะแอบละอายใจอยู่ลึก ๆ เวลาคิดแบบนั้น
แต่ฉันก็ยังอยากเกลียดเธอให้ได้อยู่ดี
ไม่อยากให้ความรู้สึกนี้เป็นเรื่องจริงเลย
ภาวนาให้เธอเป็นคนแย่กว่านี้สักนิด
หวังให้เธอทำตัวร้ายกาจใส่ฉันมากกว่านี้
ใช่แล้ว อยากจะเกลียดเธอให้ลงเหลือเกิน