(One love frozen in time)
ความรักเพียงหนึ่งเดียวที่หยุดเวลาไว้ตรงนั้น
(Never be a bad love, yours and mine)
เรื่องราวระหว่างเราไม่เคยเป็นความทรงจำที่แย่เลย
But I still remain
ฉันยังคงอยู่ตรงนี้
And I will never change
และไม่มีวันเปลี่ยนใจไปไหน

I will always love you
ฉันจะรักเธอตลอดไป
I will always take your part
จะคอยอยู่เคียงข้างเธอเสมอ
And all the years of losing you and then
หลังจากหลายปีที่ต้องคลาดกันไป
Being close to you again
การได้กลับมาใกล้ชิดเธออีกคราว
The very chance that I could take your heart
แค่อาจมีโอกาสได้ครองใจเธออีกหน
Your hand in mine
ได้กุมมือเธอเอาไว้
(You are inside of me)
เธออยู่ในใจฉันตลอดมา
One more time
ขอเพียงได้จับมือเธออีกสักครั้ง
(Don’t you remember me?)
เธอยังจำฉันได้อยู่ใช่ไหม

And the days that lie ahead, they all go wrong
ถึงวันข้างหน้าอาจไม่ได้เป็นไปอย่างที่หวัง

But tonight, my love
แต่คืนนี้ ที่รัก
There’s no question in my mind where we should be
ฉันไม่มีข้อสงสัยเลยว่าที่ตรงไหนคือที่ของเรา
And it’s clear that you’re alone and I’m alone
เห็นได้ชัดว่าต่างคนก็ไม่มีใคร
And all the fools have gone
คนอื่น ๆ ต่างก็แยกย้ายกันไปหมดแล้ว
You open up so tears can fall from your eyes
เธอปล่อยความรู้สึกออกมาจนน้ำตาเริ่มรินไหล

(True love can never die)
รักแท้ไม่มีวันตายจากไป
(We can make it one day if we try)
ถ้าเราพยายาม สักวันเราต้องผ่านมันไปได้
Be there sunshine or rain
ไม่ว่าจะเจอแดดจ้าหรือฟ้าฝน
And I will never change
ใจของฉันก็ยังเหมือนเดิม

I will always love you
ฉันจะยังคงรักเธอเสมอ
I will always take your part
พร้อมจะยืนอยู่ข้างเธอทุกเวลา
And all the years of losing you and then
และช่วงเวลาเนิ่นนานที่เคยห่างหาย
Making love to you again
จนได้กลับมาโอบกอดกันอีกคราว
The very chance that I could take your heart
ขอเพียงโอกาสที่จะได้หัวใจเธอคืนมา
Your hand in mine
ได้ประสานมือเราไว้ด้วยกัน
(I got a memory)
ภาพความทรงจำยังชัดเจน
For all time
ตราบนานเท่านาน
(Don’t you remember me?)
เธอยังจำความหลังของเราได้ใช่ไหม

Now my dream will come true if you love me
แค่เธอยังรักฉัน ความฝันของฉันก็คงกลายเป็นจริง

I will always love you
ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็รักแค่เธอ
And I will always take your part
และจะคอยถือหาง ปกป้องเธอเสมอ
And all the years of losing you and then
กาลเวลาหลายปีที่เคยคลาดสายตา
Making love to you again
สู่การได้กลับมารักลึกซึ้งอีกหน
The very chance that I could take your heart
ขอแค่ทางที่ฉันจะได้เข้าไปอยู่ในใจเธอ
Your hand in mine
ได้กุมมือคู่นี้เอาไว้

I will always love you
รักของฉันจะมีให้เธอคนเดียว
And I will always take your part
และจะอยู่ฝั่งเดียวกับเธอตลอดไป
And all the years of losing you and then
แม้วันเวลาจะเคยพรากเราไปนานแค่ไหน
Making love to you again
สุดท้ายก็ได้กลับมาแนบชิดกันอีกครั้ง
The very chance that I could take your heart
โอกาสเดียวที่จะได้คว้าหัวใจเธอมาครอบครอง
Your hand in mine
แล้วจับมือกันไว้อย่างนี้

(One love frozen in time)
(Never be a bad love, yours and mine)
But I still remain
And I will never change

I will always love you
I will always take your part
And all the years of losing you and then
Being close to you again
The very chance that I could take your heart
Your hand in mine
(You are inside of me)
One more time
(Don’t you remember me?)

And the days that lie ahead, they all go wrong

But tonight, my love
There’s no question in my mind where we should be
And it’s clear that you’re alone and I’m alone
And all the fools have gone
You open up so tears can fall from your eyes

(True love can never die)
(We can make it one day if we try)
Be there sunshine or rain
And I will never change

I will always love you
I will always take your part
And all the years of losing you and then
Making love to you again
The very chance that I could take your heart
Your hand in mine
(I got a memory)
For all time
(Don’t you remember me?)

Now my dream will come true if you love me

I will always love you
And I will always take your part
And all the years of losing you and then
Making love to you again
The very chance that I could take your heart
Your hand in mine

I will always love you
And I will always take your part
And all the years of losing you and then
Making love to you again
The very chance that I could take your heart
Your hand in mine

ความรักเพียงหนึ่งเดียวที่หยุดเวลาไว้ตรงนั้น
เรื่องราวระหว่างเราไม่เคยเป็นความทรงจำที่แย่เลย
ฉันยังคงอยู่ตรงนี้
และไม่มีวันเปลี่ยนใจไปไหน

ฉันจะรักเธอตลอดไป
จะคอยอยู่เคียงข้างเธอเสมอ
หลังจากหลายปีที่ต้องคลาดกันไป
การได้กลับมาใกล้ชิดเธออีกคราว
แค่อาจมีโอกาสได้ครองใจเธออีกหน
ได้กุมมือเธอเอาไว้
เธออยู่ในใจฉันตลอดมา
ขอเพียงได้จับมือเธออีกสักครั้ง
เธอยังจำฉันได้อยู่ใช่ไหม

ถึงวันข้างหน้าอาจไม่ได้เป็นไปอย่างที่หวัง

แต่คืนนี้ ที่รัก
ฉันไม่มีข้อสงสัยเลยว่าที่ตรงไหนคือที่ของเรา
เห็นได้ชัดว่าต่างคนก็ไม่มีใคร
คนอื่น ๆ ต่างก็แยกย้ายกันไปหมดแล้ว
เธอปล่อยความรู้สึกออกมาจนน้ำตาเริ่มรินไหล

รักแท้ไม่มีวันตายจากไป
ถ้าเราพยายาม สักวันเราต้องผ่านมันไปได้
ไม่ว่าจะเจอแดดจ้าหรือฟ้าฝน
ใจของฉันก็ยังเหมือนเดิม

ฉันจะยังคงรักเธอเสมอ
พร้อมจะยืนอยู่ข้างเธอทุกเวลา
และช่วงเวลาเนิ่นนานที่เคยห่างหาย
จนได้กลับมาโอบกอดกันอีกคราว
ขอเพียงโอกาสที่จะได้หัวใจเธอคืนมา
ได้ประสานมือเราไว้ด้วยกัน
ภาพความทรงจำยังชัดเจน
ตราบนานเท่านาน
เธอยังจำความหลังของเราได้ใช่ไหม

แค่เธอยังรักฉัน ความฝันของฉันก็คงกลายเป็นจริง

ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็รักแค่เธอ
และจะคอยถือหาง ปกป้องเธอเสมอ
กาลเวลาหลายปีที่เคยคลาดสายตา
สู่การได้กลับมารักลึกซึ้งอีกหน
ขอแค่ทางที่ฉันจะได้เข้าไปอยู่ในใจเธอ
ได้กุมมือคู่นี้เอาไว้

รักของฉันจะมีให้เธอคนเดียว
และจะอยู่ฝั่งเดียวกับเธอตลอดไป
แม้วันเวลาจะเคยพรากเราไปนานแค่ไหน
สุดท้ายก็ได้กลับมาแนบชิดกันอีกครั้ง
โอกาสเดียวที่จะได้คว้าหัวใจเธอมาครอบครอง
แล้วจับมือกันไว้อย่างนี้