Ending the game is like changing the name of your favorite song
การจบเรื่องราวทั้งหมดนี้ ก็เหมือนกับการเปลี่ยนชื่อเพลงโปรด
Step out of rhyme for the very first time and the song is gone
แค่เล่นผิดจังหวะไปเพียงครั้งเดียว เพลงนั้นก็ไม่มีวันเหมือนเดิมอีกต่อไป

There’s nothing left to say
ไม่มีอะไรต้องพูดกันอีกแล้ว
I’ll pack up my memories
ฉันจะเก็บรวบรวมความทรงจำทุกอย่างใส่กระเป๋า
Then I’ll walk away
แล้วหันหลังเดินจากไปเสียที
I hope I’m doing right, but by tonight
หวังว่าทางที่เลือกนี้จะถูกต้อง แต่ภายในคืนนี้
The horse and coach will be on his way
รถม้าก็คงมารับฉันออกเดินทางไปแล้ว

I said goodbye to me
ฉันเอ่ยปากบอกลาตัวฉันเองในวันวาน
I looked in the mirror
ยืนมองหน้าตัวเองในกระจกอีกครั้ง
Then I began to cry
แล้วปล่อยให้น้ำตาร่วงหล่นลงมา
I’ll leave my things behind for all to see
ข้าวของทุกชิ้นจะถูกวางทิ้งไว้ให้เห็นเป็นหลักฐาน
And hope that she will understand why
ได้แต่หวังลึก ๆ ว่าเธอคงจะเข้าใจเหตุผลที่ฉันต้อง

Ending the game is like changing the name of your favorite song
Step out of rhyme for the very first time and the song is gone

There’s nothing left to say
I’ll pack up my memories
Then I’ll walk away
I hope I’m doing right, but by tonight
The horse and coach will be on his way

I said goodbye to me
I looked in the mirror
Then I began to cry
I’ll leave my things behind for all to see
And hope that she will understand why

การจบเรื่องราวทั้งหมดนี้ ก็เหมือนกับการเปลี่ยนชื่อเพลงโปรด
แค่เล่นผิดจังหวะไปเพียงครั้งเดียว เพลงนั้นก็ไม่มีวันเหมือนเดิมอีกต่อไป

ไม่มีอะไรต้องพูดกันอีกแล้ว
ฉันจะเก็บรวบรวมความทรงจำทุกอย่างใส่กระเป๋า
แล้วหันหลังเดินจากไปเสียที
หวังว่าทางที่เลือกนี้จะถูกต้อง แต่ภายในคืนนี้
รถม้าก็คงมารับฉันออกเดินทางไปแล้ว

ฉันเอ่ยปากบอกลาตัวฉันเองในวันวาน
ยืนมองหน้าตัวเองในกระจกอีกครั้ง
แล้วปล่อยให้น้ำตาร่วงหล่นลงมา
ข้าวของทุกชิ้นจะถูกวางทิ้งไว้ให้เห็นเป็นหลักฐาน
ได้แต่หวังลึก ๆ ว่าเธอคงจะเข้าใจเหตุผลที่ฉันต้อง