Please don’t close your eyes
ได้โปรดอย่าเพิ่งหลับตาลงเลย
Don’t know where to look without them
เพราะถ้าไม่มีสายตาคู่นั้น ฉันก็ไม่รู้จะมองไปทางไหนแล้ว
Outside, the cars speed by
เสียงรถข้างนอกแล่นผ่านไปอย่างรวดเร็ว
I’d never heard them until now
เพิ่งมารู้สึกตัวว่าได้ยิน ก็ในวันที่ทุกอย่างเงียบเหงาขนาดนี้

I know you care
ฉันรู้ดีว่าเธอยังเป็นห่วง
I know it has always been there
ความรู้สึกนั้นมันไม่เคยหายไปไหนเลย
But there’s trouble ahead, I can feel it
แต่ฉันสัมผัสได้ว่า ข้างหน้ามีแต่รอยร้าวที่รออยู่
You are just saving yourself when you hide it
เธอถึงต้องคอยซ่อนความรู้สึกเอาไว้ เพื่อปกป้องตัวเอง
Yeah, I know you care
ใช่ ฉันรู้ว่าเธอยังแคร์
I see it in the way that you stare
แววตาที่เธอมองมามันฟ้องทุกอย่าง
As if there was trouble ahead and you knew it
เหมือนเธอเองก็รู้ดีว่าจุดจบที่รออยู่มันแย่แค่ไหน
I’ll be saving myself from the ruin
และฉันคงต้องพาตัวเองออกมา ก่อนที่ทุกอย่างจะพังทลาย
And I know you care
แม้จะรู้เต็มอกว่าเธอยังรักกันก็ตาม

I used to run down the stairs
เมื่อก่อนฉันเคยรีบวิ่งลงบันไดไปหา
To the door when I thought you were there
ตรงไปที่หน้าประตูทุกครั้ง แค่คิดว่าเธอมายืนรออยู่
Too shaped to the comfort of us
เราเคยชินกับความสบายใจที่เคยมีให้กันมากเกินไป
Two lovers locked out of love
จนกลายเป็นคนรักสองคน ที่ถูกขังอยู่นอกประตูความรักของตัวเอง

Oh, but I know you care
ถึงอย่างนั้น ฉันก็ยังรับรู้ถึงความหวังดีของเธอ
I know it has always been there
มันยังคงอยู่ในใจเราเสมอมา
But there’s trouble ahead, I can feel it
แต่ลึก ๆ ฉันรู้ว่าเรื่องร้าย ๆ กำลังจะตามมา
You are just saving yourself when you hide it
การที่เธอเก็บมันไว้ ก็แค่ไม่อยากให้ตัวเองต้องเจ็บปวด
Yeah, I know you care
ใช่แล้ว ฉันเข้าใจดีว่าเธอยังห่วงใย
I see it in the way that you stare
เพียงแค่สบตาก็รู้ว่าเธอรู้สึกยังไง
As if there was trouble ahead and you knew it
แววตาที่เหมือนรู้ล่วงหน้าว่าเราสองคนไปต่อกันไม่ไหว
I’ll be saving myself from the ruin
ฉันเลยต้องก้าวถอยออกมาเพื่อรักษาใจตัวเอง

I know it wasn’t always wrong
ฉันรู้ว่าที่ผ่านมามันไม่ได้แย่ไปหมดทุกอย่าง
But I’ve never known a winter so cold
แต่ก็ไม่เคยรู้สึกเหน็บหนาวและโดดเดี่ยวเท่านี้มาก่อน
Now, I don’t warm my hands in your coat
ตอนนี้คงไม่มีมือคู่นี้คอยซุกเสื้อโค้ตของเธอให้อุ่นอีกแล้ว
But I still hope
แต่ลึก ๆ ก็ยังแอบหวังอยู่
‘Cause this is how things ought to have been
เพราะบางที เรื่องของเรามันอาจควรต้องจบลงแบบนี้จริง ๆ
And I know the worst of it wasn’t all that it seemed
และเรื่องแย่ ๆ ที่ผ่านมา มันคงไม่ได้เลวร้ายไปซะทั้งหมดหรอก
Why can’t I dream
ทำไมฉันถึงยังปล่อยให้ตัวเองเพ้อฝันอยู่แบบนี้นะ
Why can’t I dream
ทำไมถึงยังตัดใจไม่ลงสักที

‘Cause I know you care
เพราะฉันรู้ว่าเธอยังแคร์
And I know you care
และรู้ว่าเธอยังเป็นห่วงกัน
I know you care
รู้ว่าเธอยังรัก
I know you care
รู้ว่าเธอยังไม่ลืม
I know it’s always been there
และความรู้สึกนั้นมันยังคงอยู่ตรงนี้เสมอมา

Please don’t close your eyes
Don’t know where to look without them
Outside, the cars speed by
I’d never heard them until now

I know you care
I know it has always been there
But there’s trouble ahead, I can feel it
You are just saving yourself when you hide it
Yeah, I know you care
I see it in the way that you stare
As if there was trouble ahead and you knew it
I’ll be saving myself from the ruin
And I know you care

I used to run down the stairs
To the door when I thought you were there
Too shaped to the comfort of us
Two lovers locked out of love

Oh, but I know you care
I know it has always been there
But there’s trouble ahead, I can feel it
You are just saving yourself when you hide it
Yeah, I know you care
I see it in the way that you stare
As if there was trouble ahead and you knew it
I’ll be saving myself from the ruin

I know it wasn’t always wrong
But I’ve never known a winter so cold
Now, I don’t warm my hands in your coat
But I still hope
‘Cause this is how things ought to have been
And I know the worst of it wasn’t all that it seemed
Why can’t I dream
Why can’t I dream

‘Cause I know you care
And I know you care
I know you care
I know you care
I know it’s always been there

ได้โปรดอย่าเพิ่งหลับตาลงเลย
เพราะถ้าไม่มีสายตาคู่นั้น ฉันก็ไม่รู้จะมองไปทางไหนแล้ว
เสียงรถข้างนอกแล่นผ่านไปอย่างรวดเร็ว
เพิ่งมารู้สึกตัวว่าได้ยิน ก็ในวันที่ทุกอย่างเงียบเหงาขนาดนี้

ฉันรู้ดีว่าเธอยังเป็นห่วง
ความรู้สึกนั้นมันไม่เคยหายไปไหนเลย
แต่ฉันสัมผัสได้ว่า ข้างหน้ามีแต่รอยร้าวที่รออยู่
เธอถึงต้องคอยซ่อนความรู้สึกเอาไว้ เพื่อปกป้องตัวเอง
ใช่ ฉันรู้ว่าเธอยังแคร์
แววตาที่เธอมองมามันฟ้องทุกอย่าง
เหมือนเธอเองก็รู้ดีว่าจุดจบที่รออยู่มันแย่แค่ไหน
และฉันคงต้องพาตัวเองออกมา ก่อนที่ทุกอย่างจะพังทลาย
แม้จะรู้เต็มอกว่าเธอยังรักกันก็ตาม

เมื่อก่อนฉันเคยรีบวิ่งลงบันไดไปหา
ตรงไปที่หน้าประตูทุกครั้ง แค่คิดว่าเธอมายืนรออยู่
เราเคยชินกับความสบายใจที่เคยมีให้กันมากเกินไป
จนกลายเป็นคนรักสองคน ที่ถูกขังอยู่นอกประตูความรักของตัวเอง

ถึงอย่างนั้น ฉันก็ยังรับรู้ถึงความหวังดีของเธอ
มันยังคงอยู่ในใจเราเสมอมา
แต่ลึก ๆ ฉันรู้ว่าเรื่องร้าย ๆ กำลังจะตามมา
การที่เธอเก็บมันไว้ ก็แค่ไม่อยากให้ตัวเองต้องเจ็บปวด
ใช่แล้ว ฉันเข้าใจดีว่าเธอยังห่วงใย
เพียงแค่สบตาก็รู้ว่าเธอรู้สึกยังไง
แววตาที่เหมือนรู้ล่วงหน้าว่าเราสองคนไปต่อกันไม่ไหว
ฉันเลยต้องก้าวถอยออกมาเพื่อรักษาใจตัวเอง

ฉันรู้ว่าที่ผ่านมามันไม่ได้แย่ไปหมดทุกอย่าง
แต่ก็ไม่เคยรู้สึกเหน็บหนาวและโดดเดี่ยวเท่านี้มาก่อน
ตอนนี้คงไม่มีมือคู่นี้คอยซุกเสื้อโค้ตของเธอให้อุ่นอีกแล้ว
แต่ลึก ๆ ก็ยังแอบหวังอยู่
เพราะบางที เรื่องของเรามันอาจควรต้องจบลงแบบนี้จริง ๆ
และเรื่องแย่ ๆ ที่ผ่านมา มันคงไม่ได้เลวร้ายไปซะทั้งหมดหรอก
ทำไมฉันถึงยังปล่อยให้ตัวเองเพ้อฝันอยู่แบบนี้นะ
ทำไมถึงยังตัดใจไม่ลงสักที

เพราะฉันรู้ว่าเธอยังแคร์
และรู้ว่าเธอยังเป็นห่วงกัน
รู้ว่าเธอยังรัก
รู้ว่าเธอยังไม่ลืม
และความรู้สึกนั้นมันยังคงอยู่ตรงนี้เสมอมา