ข่าวร้ายเรื่องการจากไปกะทันหันของเพื่อนวัยเดียวกัน มันเหมือนหมัดฮุกที่เตือนสติว่าชีวิตคนเราเปราะบางแค่ไหน พอเจอกับตัวถึงเพิ่งคิดได้ว่า อย่ามัวแต่ผลัดวันประกันพรุ่งกับคนสำคัญในครอบครัว แค่หยอดเหรียญซื้อขนม แวะนั่งพักริมน้ำ แล้วกดโทรหาคนที่รักเราที่สุดก่อนจะสายเกินไป
Eng - Thai
Got a call from a friend about a friend
เพื่อนโทรมาบอกข่าวเรื่องเพื่อนอีกคน
With some news no one ever wants to hear
เป็นเรื่องเศร้าที่ไม่มีใครอยากได้ยินทั้งนั้น
It hit me like a punch, it took my breath
ฟังแล้วจุกอกจนแทบหายใจไม่ออก
He was just gettin’ into his best years
เขากำลังเข้าสู่ช่วงชีวิตที่ดีที่สุดแท้ ๆ
Yeah, somethin’ like that’ll shake you up
เรื่องสะเทือนใจแบบนี้แหละที่ทำเอาเซไปเลย
Wake you up
มันปลุกให้เราตื่นจากภาพลวงตา
So I stopped off at a Texaco, bought a Slim Jim and a coke
ฉันเลยแวะปั๊มข้างทาง ซื้อไส้กรอกกับโค้กมาขวดหนึ่ง
Parked out by the water just to watch that river flow
จอดรถริมน้ำ นั่งมองสายน้ำไหลไปเรื่อยเปื่อย
Grabbed my guitar from the back seat, wrote a song just for me
หยิบกีตาร์จากเบาะหลัง มานั่งแต่งเพลงฟังคนเดียว
And I sung it for the blue sky and a couple live oak trees
ร้องให้ท้องฟ้ากับต้นไม้แถวนั้นฟัง
I thought of home, grabbed my phone from my pocket
อยู่ดี ๆ ก็คิดถึงบ้านขึ้นมา เลยล้วงมือถือออกมาจากกระเป๋า
And I called mama
แล้วกดโทรหาแม่
It rang a couple times, and she picked up
เสียงสัญญาณดังแค่สองสามที แม่ก็รับสาย
I can always hear her smile when I call
ทุกครั้งที่โทรไป รู้เลยว่าแม่กำลังยิ้มอยู่
I just called to tell you that I loved you
หนูแค่อยากโทรมาบอกว่ารักแม่นะ
I was missing you and dad and home, that’s all
คิดถึงแม่ คิดถึงพ่อ คิดถึงบ้าน แค่นั้นจริง ๆ
I got to really thinking this morning
เมื่อเช้ามีเรื่องให้ต้องกลับมานั่งทบทวนตัวเอง
About what’s important
ว่าอะไรกันแน่คือสิ่งสำคัญที่สุดในชีวิต
So I stopped off at a Texaco, bought a Slim Jim and a coke
ก็เลยแวะปั๊มน้ำมัน คว้าของกินเล่นกับโค้กมาแก้เหงา
Parked out by the water just to watch that river flow
มาจอดรถปล่อยใจ ดูแม่น้ำไหลผ่านไปช้า ๆ
Grabbed my guitar from the back seat, wrote a song just for me
เอากีตาร์ที่อยู่เบาะหลัง มาเกลาเป็นเพลงของตัวเอง
And I sung it for the blue sky and a couple live oak trees
ฮัมเพลงเบา ๆ ให้ฟ้ากว้างกับต้นโอ๊กสองสามต้นฟัง
I thought of home, grabbed my phone from my pocket
ใจมันลอยกลับไปที่บ้าน เลยรีบควักมือถือขึ้นมา
And I called mama
แล้วต่อสายหาแม่ทันที
And from now on
ตั้งแต่นี้ต่อไป
I ain’t gonna wait so long
จะไม่ยอมปล่อยเวลาให้ผ่านไปนานขนาดนี้อีกแล้ว
To stop off at a Texaco, buy a Slim Jim and a coke
ที่จะแวะพักข้างทาง หาอะไรกินง่าย ๆ
Park out by the water just to watch that river flow
นั่งทอดอารมณ์ริมน้ำ มองเกลียวคลื่นไหลเอื่อย ๆ
Grab my guitar from the back seat, write a song just for me
หยิบกีตาร์ข้างหลังมาร้องเพลงตามใจอยาก
Sing it for the blue sky and a couple live oak trees
ขับกล่อมฟากฟ้าและหมู่ไม้รอบตัว
I think of home, grab my phone from my pocket
พอนึกถึงบ้าน ก็กดมือถือโทรหาเลย
Instead of sayin’ tomorrow, I’m gonna
เลิกผัดผ่อนว่าเดี๋ยวพรุ่งนี้ค่อยทำ
And I called mama
แล้วโทรหาแม่เดี๋ยวนี้เลย
And I called mama
โทรหาแม่ให้ชื่นใจ
Eng
Got a call from a friend about a friend
With some news no one ever wants to hear
It hit me like a punch, it took my breath
He was just gettin’ into his best years
Yeah, somethin’ like that’ll shake you up
Wake you up
So I stopped off at a Texaco, bought a Slim Jim and a coke
Parked out by the water just to watch that river flow
Grabbed my guitar from the back seat, wrote a song just for me
And I sung it for the blue sky and a couple live oak trees
I thought of home, grabbed my phone from my pocket
And I called mama
It rang a couple times, and she picked up
I can always hear her smile when I call
I just called to tell you that I loved you
I was missing you and dad and home, that’s all
I got to really thinking this morning
About what’s important
So I stopped off at a Texaco, bought a Slim Jim and a coke
Parked out by the water just to watch that river flow
Grabbed my guitar from the back seat, wrote a song just for me
And I sung it for the blue sky and a couple live oak trees
I thought of home, grabbed my phone from my pocket
And I called mama
And from now on
I ain’t gonna wait so long
To stop off at a Texaco, buy a Slim Jim and a coke
Park out by the water just to watch that river flow
Grab my guitar from the back seat, write a song just for me
Sing it for the blue sky and a couple live oak trees
I think of home, grab my phone from my pocket
Instead of sayin’ tomorrow, I’m gonna
And I called mama
And I called mama
Thai
เพื่อนโทรมาบอกข่าวเรื่องเพื่อนอีกคน
เป็นเรื่องเศร้าที่ไม่มีใครอยากได้ยินทั้งนั้น
ฟังแล้วจุกอกจนแทบหายใจไม่ออก
เขากำลังเข้าสู่ช่วงชีวิตที่ดีที่สุดแท้ ๆ
เรื่องสะเทือนใจแบบนี้แหละที่ทำเอาเซไปเลย
มันปลุกให้เราตื่นจากภาพลวงตา
ฉันเลยแวะปั๊มข้างทาง ซื้อไส้กรอกกับโค้กมาขวดหนึ่ง
จอดรถริมน้ำ นั่งมองสายน้ำไหลไปเรื่อยเปื่อย
หยิบกีตาร์จากเบาะหลัง มานั่งแต่งเพลงฟังคนเดียว
ร้องให้ท้องฟ้ากับต้นไม้แถวนั้นฟัง
อยู่ดี ๆ ก็คิดถึงบ้านขึ้นมา เลยล้วงมือถือออกมาจากกระเป๋า
แล้วกดโทรหาแม่
เสียงสัญญาณดังแค่สองสามที แม่ก็รับสาย
ทุกครั้งที่โทรไป รู้เลยว่าแม่กำลังยิ้มอยู่
หนูแค่อยากโทรมาบอกว่ารักแม่นะ
คิดถึงแม่ คิดถึงพ่อ คิดถึงบ้าน แค่นั้นจริง ๆ
เมื่อเช้ามีเรื่องให้ต้องกลับมานั่งทบทวนตัวเอง
ว่าอะไรกันแน่คือสิ่งสำคัญที่สุดในชีวิต
ก็เลยแวะปั๊มน้ำมัน คว้าของกินเล่นกับโค้กมาแก้เหงา
มาจอดรถปล่อยใจ ดูแม่น้ำไหลผ่านไปช้า ๆ
เอากีตาร์ที่อยู่เบาะหลัง มาเกลาเป็นเพลงของตัวเอง
ฮัมเพลงเบา ๆ ให้ฟ้ากว้างกับต้นโอ๊กสองสามต้นฟัง
ใจมันลอยกลับไปที่บ้าน เลยรีบควักมือถือขึ้นมา
แล้วต่อสายหาแม่ทันที
ตั้งแต่นี้ต่อไป
จะไม่ยอมปล่อยเวลาให้ผ่านไปนานขนาดนี้อีกแล้ว
ที่จะแวะพักข้างทาง หาอะไรกินง่าย ๆ
นั่งทอดอารมณ์ริมน้ำ มองเกลียวคลื่นไหลเอื่อย ๆ
หยิบกีตาร์ข้างหลังมาร้องเพลงตามใจอยาก
ขับกล่อมฟากฟ้าและหมู่ไม้รอบตัว
พอนึกถึงบ้าน ก็กดมือถือโทรหาเลย
เลิกผัดผ่อนว่าเดี๋ยวพรุ่งนี้ค่อยทำ
แล้วโทรหาแม่เดี๋ยวนี้เลย
โทรหาแม่ให้ชื่นใจ
Comments are off this post