(When)
ย้อนไปตอนนั้น
When I was younger, so much younger than today (I never needed)
สมัยที่ฉันยังเด็กกว่านี้มาก
I never needed anybody’s help in any way (now)
ไม่เคยคิดจะพึ่งพาใครเลยแม้แต่น้อย
But now these days are gone, I’m not so self assured (and now I find)
แต่วันเวลาเหล่านั้นผ่านพ้นไปแล้ว ความมั่นใจที่มีก็ไม่เหลือเหมือนก่อน
Now I find, I’ve changed my mind, I’ve opened up the doors
รู้ตัวอีกที ฉันก็เปลี่ยนความคิดและยอมเปิดใจรับคนอื่นเข้ามา

Help me if you can, I’m feeling down
ถ้าพอช่วยได้ก็ช่วยฉันที ตอนนี้ฉันดิ่งเหลือเกิน
And I do appreciate you being ’round
ขอบคุณจริง ๆ ที่เธอยังคอยอยู่ข้าง ๆ
Help me get my feet back on the ground
ช่วยพยุงให้ฉันกลับมาตั้งหลักได้อีกครั้งนะ
Won’t you, please, please help me?
ได้โปรดเถอะนะ ยื่นมือมาช่วยฉันหน่อย

(Now)
มาตอนนี้
And now my life has changed in, oh, so many ways (my independent)
ชีวิตฉันเปลี่ยนไปมากมายหลายอย่าง
My independent seems to vanish in the haze (but)
ความเก่งกล้าที่เคยพึ่งตัวเองกลับเลือนหายไปในสายหมอก
But every now and then I feel so insecure (I know that I)
บางเวลากลับรู้สึกเคว้งคว้างและไม่มั่นคงเอาเสียเลย
I know that I just need you like I’ve never done before
รู้เลยว่าฉันต้องการเธออย่างที่ไม่เคยเป็นมาก่อนในชีวิต

Help me if you can, I’m feeling down
ถ้าเธอพอทำได้ ช่วยฉันหน่อยนะ ตอนนี้ใจมันแย่มาก
And I do appreciate you being ’round
ซึ้งใจจริง ๆ ที่มีเธอคอยอยู่ใกล้ ๆ กัน
Help me get my feet back on the ground
ช่วยดึงฉันให้กลับมายืนหยัดได้เหมือนเดิมที
Won’t you, please, please help me?
ขอร้องล่ะ ยื่นมือมาช่วยฉันทีเถอะ

When I was younger, so much younger than today
ย้อนไปสมัยที่ยังอายุน้อยกว่านี้
I never needed anybody’s help in any way (now)
ฉันไม่เคยคิดจะร้องขอความช่วยเหลือจากใครหน้าไหน
But now these days are gone, I’m not so self assured (and now I find)
แต่วันเหล่านั้นหมดไปแล้ว ความมั่นอกมั่นใจก็หดหาย
Now I find, I’ve changed my mind, I’ve opened up the doors
ถึงได้เข้าใจตัวเองและยอมเปิดประตูรับใครสักคนเข้ามา

Help me if you can, I’m feeling down
ถ้ายังช่วยไหวก็ช่วยฉันหน่อยเถอะ ตอนนี้รู้สึกหมดพลังจริง ๆ
And I do appreciate you being ’round
อุ่นใจเหลือเกินที่มีเธอคอยอยู่เคียงข้าง
Help me get my feet back on the ground
ช่วยฉุดฉันให้กลับมาทรงตัวได้อีกหน
Won’t you, please, please help me?
ได้โปรดเถอะนะ ช่วยฉันสักครั้ง
Help me, help me
ช่วยฉันที ช่วยฉันด้วยเถอะ

(When)
When I was younger, so much younger than today (I never needed)
I never needed anybody’s help in any way (now)
But now these days are gone, I’m not so self assured (and now I find)
Now I find, I’ve changed my mind, I’ve opened up the doors

Help me if you can, I’m feeling down
And I do appreciate you being ’round
Help me get my feet back on the ground
Won’t you, please, please help me?

(Now)
And now my life has changed in, oh, so many ways (my independent)
My independent seems to vanish in the haze (but)
But every now and then I feel so insecure (I know that I)
I know that I just need you like I’ve never done before

Help me if you can, I’m feeling down
And I do appreciate you being ’round
Help me get my feet back on the ground
Won’t you, please, please help me?

When I was younger, so much younger than today
I never needed anybody’s help in any way (now)
But now these days are gone, I’m not so self assured (and now I find)
Now I find, I’ve changed my mind, I’ve opened up the doors

Help me if you can, I’m feeling down
And I do appreciate you being ’round
Help me get my feet back on the ground
Won’t you, please, please help me?
Help me, help me

ย้อนไปตอนนั้น
สมัยที่ฉันยังเด็กกว่านี้มาก
ไม่เคยคิดจะพึ่งพาใครเลยแม้แต่น้อย
แต่วันเวลาเหล่านั้นผ่านพ้นไปแล้ว ความมั่นใจที่มีก็ไม่เหลือเหมือนก่อน
รู้ตัวอีกที ฉันก็เปลี่ยนความคิดและยอมเปิดใจรับคนอื่นเข้ามา

ถ้าพอช่วยได้ก็ช่วยฉันที ตอนนี้ฉันดิ่งเหลือเกิน
ขอบคุณจริง ๆ ที่เธอยังคอยอยู่ข้าง ๆ
ช่วยพยุงให้ฉันกลับมาตั้งหลักได้อีกครั้งนะ
ได้โปรดเถอะนะ ยื่นมือมาช่วยฉันหน่อย

มาตอนนี้
ชีวิตฉันเปลี่ยนไปมากมายหลายอย่าง
ความเก่งกล้าที่เคยพึ่งตัวเองกลับเลือนหายไปในสายหมอก
บางเวลากลับรู้สึกเคว้งคว้างและไม่มั่นคงเอาเสียเลย
รู้เลยว่าฉันต้องการเธออย่างที่ไม่เคยเป็นมาก่อนในชีวิต

ถ้าเธอพอทำได้ ช่วยฉันหน่อยนะ ตอนนี้ใจมันแย่มาก
ซึ้งใจจริง ๆ ที่มีเธอคอยอยู่ใกล้ ๆ กัน
ช่วยดึงฉันให้กลับมายืนหยัดได้เหมือนเดิมที
ขอร้องล่ะ ยื่นมือมาช่วยฉันทีเถอะ

ย้อนไปสมัยที่ยังอายุน้อยกว่านี้
ฉันไม่เคยคิดจะร้องขอความช่วยเหลือจากใครหน้าไหน
แต่วันเหล่านั้นหมดไปแล้ว ความมั่นอกมั่นใจก็หดหาย
ถึงได้เข้าใจตัวเองและยอมเปิดประตูรับใครสักคนเข้ามา

ถ้ายังช่วยไหวก็ช่วยฉันหน่อยเถอะ ตอนนี้รู้สึกหมดพลังจริง ๆ
อุ่นใจเหลือเกินที่มีเธอคอยอยู่เคียงข้าง
ช่วยฉุดฉันให้กลับมาทรงตัวได้อีกหน
ได้โปรดเถอะนะ ช่วยฉันสักครั้ง
ช่วยฉันที ช่วยฉันด้วยเถอะ