ยึดติดอยู่กับความทรงจำเก่า ๆ และความหวังอันน้อยนิดว่าจะได้เธอกลับมา ทั้งที่รู้เต็มอกว่าเธอเปลี่ยนไปเป็นคนเย็นชาขนาดไหน ต่อให้ต้องเดินหมดสภาพเหมือนคนหลงทาง หรืออ้อนวอนแค่ไหน ผลลัพธ์ก็มีแค่ความโดดเดี่ยว เพราะหัวใจเธอแข็งเป็นหินไปแล้ว
Eng - Thai
I’ve told you once and I’ve told you twice
บอกเธอไปไม่รู้ตั้งกี่หนแล้ว
Wait for that day when our love will rise
ว่ายังเฝ้ารอวันที่รักของเราจะกลับมารีบานอีกครั้ง
To that song that brought our hearts together
พร้อมกับเพลงเดิมที่เคยดึงเราให้มาใกล้กัน
Even though you’re mistreating me
แม้ตอนนี้เธอจะทำร้ายจิตใจกันขนาดไหน
I know the girl that you used to be
แต่ฉันยังจำได้ดีว่าเธอเคยน่ารักแค่ไหน
For me those days were meant to last forever
สำหรับฉัน ช่วงเวลาเหล่านั้นมันควรจะคงอยู่ตลอดไป
Oh
เฮ้อ
Time after time I’m wondering why
ตั้งกี่ครั้งกี่หนแล้วที่ฉันได้แต่สงสัย
Am I to be all alone
ว่าทำไมต้องปล่อยให้ฉันโดดเดี่ยวแบบนี้
And day after day I pray that you’ll stay
ทุก ๆ วันได้แต่ภาวนาให้เธอไม่เดินจากไป
‘Cause you’ve got a heart of stone
เพราะหัวใจเธอตอนนี้มันเย็นชาแข็งเป็นหินเหลือเกิน
A heart of stone
ใจร้ายเหลือเกินนะเธอ
I walk the streets like a broken man
เดินไปตามท้องถนนเหมือนคนหมดสภาพ
Oh I wish that you could understand
อยากให้เธอเข้าอกเข้าใจกันบ้างจัง
Even though you’re still the one I wait for
ทั้ง ๆ ที่เธอก็ยังเป็นคนเดียวที่ฉันเฝ้ารอเสมอ
I guess in love there’s no guarantee
คงไม่มีอะไรแน่นอนจริง ๆ สำหรับเรื่องความรัก
Sometimes it’s not what it seems to be
บางทีสิ่งที่เราเห็นก็อาจไม่ได้เป็นอย่างที่คิด
Even though you’re still the one I care for
ต่อให้เธอจะเป็นคนเดียวที่ฉันยังแคร์หมดหัวใจก็ตาม
Oh
เฮ้อ
Time after time I’m wondering why
สับสนวนเวียนอยู่ในหัวไม่รู้กี่รอบ
Am I to be all alone
ว่าเหตุใดฉันถึงต้องอ้างว้างอยู่คนเดียว
And day after day I pray that you’ll stay
ได้แต่เฝ้าอ้อนวอนอยู่อย่างนั้นทุกวันหวังให้เธออยู่ต่อ
‘Cause you’ve got a heart of stone
แต่เธอกลับใจแข็งเหมือนไร้ความรู้สึก
Yeah
ใช่เลย
Time after time I’m wondering why
ไม่เข้าใจเลยจริง ๆ ว่าทำไม
Am I to be all alone
ถึงต้องทิ้งให้ฉันจมอยู่กับความเหงาเพียงลำพัง
And day after day I pray that you’ll stay
ยังคงตั้งจิตอธิษฐานอยู่ทุกวันขอไม่ให้เธอไปไหน
You’ve got a heart of stone
แต่หัวใจเธอมันไร้ความรู้สึกไปแล้ว
Time after time I’m wondering why
ถามตัวเองซ้ำ ๆ อยู่อย่างนั้น
Am I to be all alone
ทำไมชะตากรรมต้องทำให้ฉันไม่เหลือใคร
Day after day I pray that you’ll stay
ตื่นมาทุกวันได้แต่ขอร้องไร้จุดหมายให้เธอเปลี่ยนใจ
‘Cause you’ve got a heart of stone
เพราะคนที่เธอเป็นตอนนี้ช่างใจดำเหลือเกิน
A heart of stone
เย็นชาไร้หัวใจจริง ๆ
Eng
I’ve told you once and I’ve told you twice
Wait for that day when our love will rise
To that song that brought our hearts together
Even though you’re mistreating me
I know the girl that you used to be
For me those days were meant to last forever
Oh
Time after time I’m wondering why
Am I to be all alone
And day after day I pray that you’ll stay
‘Cause you’ve got a heart of stone
A heart of stone
I walk the streets like a broken man
Oh I wish that you could understand
Even though you’re still the one I wait for
I guess in love there’s no guarantee
Sometimes it’s not what it seems to be
Even though you’re still the one I care for
Oh
Time after time I’m wondering why
Am I to be all alone
And day after day I pray that you’ll stay
‘Cause you’ve got a heart of stone
Yeah
Time after time I’m wondering why
Am I to be all alone
And day after day I pray that you’ll stay
You’ve got a heart of stone
Time after time I’m wondering why
Am I to be all alone
Day after day I pray that you’ll stay
‘Cause you’ve got a heart of stone
A heart of stone
Thai
บอกเธอไปไม่รู้ตั้งกี่หนแล้ว
ว่ายังเฝ้ารอวันที่รักของเราจะกลับมารีบานอีกครั้ง
พร้อมกับเพลงเดิมที่เคยดึงเราให้มาใกล้กัน
แม้ตอนนี้เธอจะทำร้ายจิตใจกันขนาดไหน
แต่ฉันยังจำได้ดีว่าเธอเคยน่ารักแค่ไหน
สำหรับฉัน ช่วงเวลาเหล่านั้นมันควรจะคงอยู่ตลอดไป
เฮ้อ
ตั้งกี่ครั้งกี่หนแล้วที่ฉันได้แต่สงสัย
ว่าทำไมต้องปล่อยให้ฉันโดดเดี่ยวแบบนี้
ทุก ๆ วันได้แต่ภาวนาให้เธอไม่เดินจากไป
เพราะหัวใจเธอตอนนี้มันเย็นชาแข็งเป็นหินเหลือเกิน
ใจร้ายเหลือเกินนะเธอ
เดินไปตามท้องถนนเหมือนคนหมดสภาพ
อยากให้เธอเข้าอกเข้าใจกันบ้างจัง
ทั้ง ๆ ที่เธอก็ยังเป็นคนเดียวที่ฉันเฝ้ารอเสมอ
คงไม่มีอะไรแน่นอนจริง ๆ สำหรับเรื่องความรัก
บางทีสิ่งที่เราเห็นก็อาจไม่ได้เป็นอย่างที่คิด
ต่อให้เธอจะเป็นคนเดียวที่ฉันยังแคร์หมดหัวใจก็ตาม
เฮ้อ
สับสนวนเวียนอยู่ในหัวไม่รู้กี่รอบ
ว่าเหตุใดฉันถึงต้องอ้างว้างอยู่คนเดียว
ได้แต่เฝ้าอ้อนวอนอยู่อย่างนั้นทุกวันหวังให้เธออยู่ต่อ
แต่เธอกลับใจแข็งเหมือนไร้ความรู้สึก
ใช่เลย
ไม่เข้าใจเลยจริง ๆ ว่าทำไม
ถึงต้องทิ้งให้ฉันจมอยู่กับความเหงาเพียงลำพัง
ยังคงตั้งจิตอธิษฐานอยู่ทุกวันขอไม่ให้เธอไปไหน
แต่หัวใจเธอมันไร้ความรู้สึกไปแล้ว
ถามตัวเองซ้ำ ๆ อยู่อย่างนั้น
ทำไมชะตากรรมต้องทำให้ฉันไม่เหลือใคร
ตื่นมาทุกวันได้แต่ขอร้องไร้จุดหมายให้เธอเปลี่ยนใจ
เพราะคนที่เธอเป็นตอนนี้ช่างใจดำเหลือเกิน
เย็นชาไร้หัวใจจริง ๆ
Comments are off this post