ความรู้สึกที่ติดอยู่ในชีวิตจำเจที่แสนอึดอัดจนแทบหายใจไม่ออก ทำให้ใครบางคนยอมแลกทุกอย่างเพื่อสัมผัสกับอะไรที่รุนแรงและมีชีวิตชีวาจริง ๆ แม้จุดหมายนั้นจะเสี่ยงอันตรายหรือพังยับเยินแค่ไหนก็ตาม ก็ยังดีกว่าต้องทนจมอยู่กับความกลัวและความด้านชาแบบเดิม ๆ ไปตลอดชีวิต
Eng - Thai
For once I wanna be the car crash
ขอเป็นคนที่ชนให้พังยับไปเลยสักครั้ง
Not always just the traffic jam
ไม่ใช่แค่คนที่ติดแหง็กอยู่บนถนนไปวัน ๆ
Hit me hard enough to wake me
ชนฉันแรง ๆ ให้ตื่นจากฝันร้ายนี้ที
And lead me wild to your dark roads
แล้วพาฉันเตลิดไปตามเส้นทางมืดมิดของเธอ
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
(อู…
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
อู…
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
อู…
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
อู…)
Headlights before me
แสงไฟหน้ารถสาดเข้ามาตรงหน้า
So beautiful, so clear
มันช่างงดงามและชัดเจนเหลือเกิน
Reach out and take it
แค่เอื้อมมือออกไปคว้ามันไว้
‘Cause I’m so tired of all this fear
เพราะฉันเหนื่อยกับความกลัวบ้า ๆ นี่เต็มที
My tongue is lost so I can’t tell you
ฉันพูดอะไรไม่ออกสักคำ
Please just see it in my eyes
มองตาฉันที แล้วเธอจะเข้าใจทุกอย่าง
I pull up thorns from our ripped bodies
ฉันดึงเศษหนามที่ทิ่มแทงเราสองคนออก
And let the blood fall in my mouth
ยอมกลืนรสชาติความเจ็บปวดพวกนั้นลงไป
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
(อู…
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
อู…
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
อู…
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
อู…)
Headlights before me
แสงไฟสว่างจ้าส่องตรงมา
So beautiful, so clear
ช่างสวยงามสะกดสายตา
Reach out and take it
ยื่นมือออกไปรับมันซะ
‘Cause I’m so tired of all this fear
ไม่อยากต้องมานั่งกลัวอะไรอีกต่อไปแล้ว
Headlights before me
แสงหน้ารถที่พุ่งเข้ามาหา
So beautiful, so clear
กระจ่างชัดและงดงามเหลือเกิน
Reach out and take it
พร้อมจะคว้ามันเอาไว้
‘Cause I’m so tired of all this fear
เพราะเบื่อที่จะต้องจมอยู่กับความหวาดระแวงพวกนี้แล้ว
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
(อู…
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
อู…
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
อู…
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
อู…)
Headlights (Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
แสงไฟหน้ารถคันนั้น
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
สาดส่องเข้ามา
Headlights (Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
แสงสว่างตรงหน้า
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
ที่กำลังพุ่งชนฉัน
Eng
For once I wanna be the car crash
Not always just the traffic jam
Hit me hard enough to wake me
And lead me wild to your dark roads
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Headlights before me
So beautiful, so clear
Reach out and take it
‘Cause I’m so tired of all this fear
My tongue is lost so I can’t tell you
Please just see it in my eyes
I pull up thorns from our ripped bodies
And let the blood fall in my mouth
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Headlights before me
So beautiful, so clear
Reach out and take it
‘Cause I’m so tired of all this fear
Headlights before me
So beautiful, so clear
Reach out and take it
‘Cause I’m so tired of all this fear
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Headlights (Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Headlights (Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Thai
ขอเป็นคนที่ชนให้พังยับไปเลยสักครั้ง
ไม่ใช่แค่คนที่ติดแหง็กอยู่บนถนนไปวัน ๆ
ชนฉันแรง ๆ ให้ตื่นจากฝันร้ายนี้ที
แล้วพาฉันเตลิดไปตามเส้นทางมืดมิดของเธอ
(อู…
อู…
อู…
อู…)
แสงไฟหน้ารถสาดเข้ามาตรงหน้า
มันช่างงดงามและชัดเจนเหลือเกิน
แค่เอื้อมมือออกไปคว้ามันไว้
เพราะฉันเหนื่อยกับความกลัวบ้า ๆ นี่เต็มที
ฉันพูดอะไรไม่ออกสักคำ
มองตาฉันที แล้วเธอจะเข้าใจทุกอย่าง
ฉันดึงเศษหนามที่ทิ่มแทงเราสองคนออก
ยอมกลืนรสชาติความเจ็บปวดพวกนั้นลงไป
(อู…
อู…
อู…
อู…)
แสงไฟสว่างจ้าส่องตรงมา
ช่างสวยงามสะกดสายตา
ยื่นมือออกไปรับมันซะ
ไม่อยากต้องมานั่งกลัวอะไรอีกต่อไปแล้ว
แสงหน้ารถที่พุ่งเข้ามาหา
กระจ่างชัดและงดงามเหลือเกิน
พร้อมจะคว้ามันเอาไว้
เพราะเบื่อที่จะต้องจมอยู่กับความหวาดระแวงพวกนี้แล้ว
(อู…
อู…
อู…
อู…)
แสงไฟหน้ารถคันนั้น
สาดส่องเข้ามา
แสงสว่างตรงหน้า
ที่กำลังพุ่งชนฉัน
Comments are off this post