You know, I tried to be what he thought I was, I wasn’t
รู้ไหม ฉันเคยพยายามเป็นแบบที่เขาคิด แต่สุดท้ายฉันก็ไม่ได้เป็นคนแบบนั้น
I tried to be everythin’ I thought he wanted
พยายามทำตัวเป็นทุกอย่างที่คิดว่าเขาต้องการ
And truthfully, I’m so over but stuck on it
เอาจริง ๆ ฉันอยากจะตัดใจให้จบ ๆ ไป แต่มันยังติดค้างอยู่ข้างใน
And if I’m honest
ถ้าจะให้พูดตรง ๆ เลยนะ

I’m still waitin’ at the green light
ฉันยังคงจอดรออยู่ตรงไฟเขียว
I’d tell you what I feel like, but I can’t go
อยากบอกเธอเหลือเกินว่ารู้สึกยังไง แต่มันก้าวออกไปไม่ได้จริง ๆ
I’m still tryna make a beeline
ยังพยายามหาทางมุ่งตรงไปข้างหน้า
Stuck up in a rewrite of the same song
แต่นึกถึงแต่เรื่องเดิม ๆ เหมือนเปิดเพลงวนซ้ำอยู่อย่างนั้น
Band-Aids and bullet holes don’t go
พลาสเตอร์ยาปิดรอยกระสุนไม่ได้หรอก
I can’t unhear shit I’ve been told
ลบคำพูดแย่ ๆ พวกนั้นออกจากหัวไม่ได้เลย
Guess I never healed right
สงสัยบาดแผลมันคงไม่เคยหายดี
Maybe it’s a green light, but I can’t go
ต่อให้ทางข้างหน้าจะเปิดว่าง แต่ฉันก็ยังขยับไม่ได้อยู่ดี

Midnight
เที่ยงคืนแล้ว
120 on the PCH, just you and me
เราสองคนเหยียบร้อยสองขับรถไปตามถนนเลียบชายหาด
Babe, you know I can’t lie
ที่รัก เธอเค้นถามฉันคงโกหกไม่ลง
The most alive I think I’ll maybe ever be, oh
นี่น่าจะเป็นช่วงเวลาที่ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวาที่สุดแล้วมั้ง

You know, I tried to be what he thought I was, I wasn’t
รู้ใช่ไหมว่าฉันเคยพยายามเป็นคนที่เขาฝันถึง แต่ฉันไม่ได้เป็นแบบนั้นเลย
I tried to be everythin’ I thought he wanted
ยอมทำทุกอย่างเท่าที่คิดว่าเขาชอบ
And truthfully, I’m so over but stuck on it
บอกตามตรง อยากเดินออกมาแล้ว แต่มันยังสลัดไม่พ้น
And if I’m honest
ถ้าจะให้สารภาพตามตรง

I’m still waitin’ at the green light
ฉันยังติดอยู่ตรงไฟสัญญาณที่เปลี่ยนเป็นสีเขียว
I’d tell you what I feel like, but I can’t go
อยากจะเล่าความจริงในใจให้ฟัง แต่ฉันไปต่อไม่ไหวจริง ๆ
I’m still tryna make a beeline
พยายามจะพุ่งตรงไปหาเธอให้ได้
Stuck up in a rewrite of the same song
แต่ใจกลับวนลูปอยู่กับเรื่องเก่า ๆ ไม่จบไม่สิ้น
Band-Aids and bullet holes don’t go
แผลถูกยิงลึกขนาดนี้ เอาอะไรมาแปะก็ไม่หาย
I can’t unhear shit I’ve been told
คำพูดบั่นทอนพวกนั้นมันยังดังหึ่งอยู่ในหัว
Guess I never healed right
ดูเหมือนฉันจะไม่เคยรักษาแผลใจได้จริงเลย
Maybe it’s a green light, but I can’t go
แม้อุปสรรคจะไม่มีแล้ว แต่ฉันก็ยังก้าวขาไม่ออก

(I can’t go) I can’t let go
ฉันปล่อยมือไม่ได้เลย
(I can’t go) I can’t let go
ฉันลืมมันไม่ได้จริง ๆ
(I can’t go) I can’t let go
ฉันตัดใจไม่ได้เลยสักที
(I can’t go)
ไปต่อไม่ได้จริง ๆ

I’m still waitin’ at the green light
ฉันยังคงจอดนิ่งอยู่หน้าไฟเขียวดวงเดิม
I’d tell you what I feel like, but I can’t go
อยากระบายสิ่งที่อัดอั้นข้างใน แต่มันยังขยับไปไหนไม่ได้
I’m still tryna make a beeline
พยายามจะวิ่งตรงไปข้างหน้าเต็มที
Stuck up in a rewrite of the same song
ทว่ายังติดหล่มอยู่กับบทเพลงเดิม ๆ ที่ร้องซ้ำไปมา
Band-Aids and bullet holes don’t go
เอาพลาสเตอร์มาปิดรอยกระสุนปืน มันไม่ได้ช่วยอะไรหรอก
I can’t unhear shit I’ve been told
คำพูดใจร้ายพวกนั้นยังคงฝังหัวไม่ลืม
Guess I never healed right
สงสัยข้างในคงไม่เคยเยียวยาตัวเองได้เลย
Maybe it’s a green light, but I can’t go
ต่อให้สัญญาณจะบอกให้ไปได้ แต่ฉันก็ยังจอดอยู่ตรงนี้

(Maybe it’s a green light) Oh
สัญญาณไฟกลายเป็นสีเขียวแล้ว
(Green light, green) Light
ทางข้างหน้าเปิดว่างแล้ว
Maybe it’s a green light (Oh)
มันอาจจะถึงเวลาต้องไปต่อแล้วแท้ ๆ
Green light, green light (I can’t go)
ทั้งที่ไฟเขียวแล้ว แต่ฉันกลับขยับไปไหนไม่ได้เลย

You know, I tried to be what he thought I was, I wasn’t
I tried to be everythin’ I thought he wanted
And truthfully, I’m so over but stuck on it
And if I’m honest

I’m still waitin’ at the green light
I’d tell you what I feel like, but I can’t go
I’m still tryna make a beeline
Stuck up in a rewrite of the same song
Band-Aids and bullet holes don’t go
I can’t unhear shit I’ve been told
Guess I never healed right
Maybe it’s a green light, but I can’t go

Midnight
120 on the PCH, just you and me
Babe, you know I can’t lie
The most alive I think I’ll maybe ever be, oh

You know, I tried to be what he thought I was, I wasn’t
I tried to be everythin’ I thought he wanted
And truthfully, I’m so over but stuck on it
And if I’m honest

I’m still waitin’ at the green light
I’d tell you what I feel like, but I can’t go
I’m still tryna make a beeline
Stuck up in a rewrite of the same song
Band-Aids and bullet holes don’t go
I can’t unhear shit I’ve been told
Guess I never healed right
Maybe it’s a green light, but I can’t go

(I can’t go) I can’t let go
(I can’t go) I can’t let go
(I can’t go) I can’t let go
(I can’t go)

I’m still waitin’ at the green light
I’d tell you what I feel like, but I can’t go
I’m still tryna make a beeline
Stuck up in a rewrite of the same song
Band-Aids and bullet holes don’t go
I can’t unhear shit I’ve been told
Guess I never healed right
Maybe it’s a green light, but I can’t go

(Maybe it’s a green light) Oh
(Green light, green) Light
Maybe it’s a green light (Oh)
Green light, green light (I can’t go)

รู้ไหม ฉันเคยพยายามเป็นแบบที่เขาคิด แต่สุดท้ายฉันก็ไม่ได้เป็นคนแบบนั้น
พยายามทำตัวเป็นทุกอย่างที่คิดว่าเขาต้องการ
เอาจริง ๆ ฉันอยากจะตัดใจให้จบ ๆ ไป แต่มันยังติดค้างอยู่ข้างใน
ถ้าจะให้พูดตรง ๆ เลยนะ

ฉันยังคงจอดรออยู่ตรงไฟเขียว
อยากบอกเธอเหลือเกินว่ารู้สึกยังไง แต่มันก้าวออกไปไม่ได้จริง ๆ
ยังพยายามหาทางมุ่งตรงไปข้างหน้า
แต่นึกถึงแต่เรื่องเดิม ๆ เหมือนเปิดเพลงวนซ้ำอยู่อย่างนั้น
พลาสเตอร์ยาปิดรอยกระสุนไม่ได้หรอก
ลบคำพูดแย่ ๆ พวกนั้นออกจากหัวไม่ได้เลย
สงสัยบาดแผลมันคงไม่เคยหายดี
ต่อให้ทางข้างหน้าจะเปิดว่าง แต่ฉันก็ยังขยับไม่ได้อยู่ดี

เที่ยงคืนแล้ว
เราสองคนเหยียบร้อยสองขับรถไปตามถนนเลียบชายหาด
ที่รัก เธอเค้นถามฉันคงโกหกไม่ลง
นี่น่าจะเป็นช่วงเวลาที่ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวาที่สุดแล้วมั้ง

รู้ใช่ไหมว่าฉันเคยพยายามเป็นคนที่เขาฝันถึง แต่ฉันไม่ได้เป็นแบบนั้นเลย
ยอมทำทุกอย่างเท่าที่คิดว่าเขาชอบ
บอกตามตรง อยากเดินออกมาแล้ว แต่มันยังสลัดไม่พ้น
ถ้าจะให้สารภาพตามตรง

ฉันยังติดอยู่ตรงไฟสัญญาณที่เปลี่ยนเป็นสีเขียว
อยากจะเล่าความจริงในใจให้ฟัง แต่ฉันไปต่อไม่ไหวจริง ๆ
พยายามจะพุ่งตรงไปหาเธอให้ได้
แต่ใจกลับวนลูปอยู่กับเรื่องเก่า ๆ ไม่จบไม่สิ้น
แผลถูกยิงลึกขนาดนี้ เอาอะไรมาแปะก็ไม่หาย
คำพูดบั่นทอนพวกนั้นมันยังดังหึ่งอยู่ในหัว
ดูเหมือนฉันจะไม่เคยรักษาแผลใจได้จริงเลย
แม้อุปสรรคจะไม่มีแล้ว แต่ฉันก็ยังก้าวขาไม่ออก

ฉันปล่อยมือไม่ได้เลย
ฉันลืมมันไม่ได้จริง ๆ
ฉันตัดใจไม่ได้เลยสักที
ไปต่อไม่ได้จริง ๆ

ฉันยังคงจอดนิ่งอยู่หน้าไฟเขียวดวงเดิม
อยากระบายสิ่งที่อัดอั้นข้างใน แต่มันยังขยับไปไหนไม่ได้
พยายามจะวิ่งตรงไปข้างหน้าเต็มที
ทว่ายังติดหล่มอยู่กับบทเพลงเดิม ๆ ที่ร้องซ้ำไปมา
เอาพลาสเตอร์มาปิดรอยกระสุนปืน มันไม่ได้ช่วยอะไรหรอก
คำพูดใจร้ายพวกนั้นยังคงฝังหัวไม่ลืม
สงสัยข้างในคงไม่เคยเยียวยาตัวเองได้เลย
ต่อให้สัญญาณจะบอกให้ไปได้ แต่ฉันก็ยังจอดอยู่ตรงนี้

สัญญาณไฟกลายเป็นสีเขียวแล้ว
ทางข้างหน้าเปิดว่างแล้ว
มันอาจจะถึงเวลาต้องไปต่อแล้วแท้ ๆ
ทั้งที่ไฟเขียวแล้ว แต่ฉันกลับขยับไปไหนไม่ได้เลย