But if I stay here with you, girl
แต่ถ้าฉันยังดันทุรังยื้ออยู่กับเธอตรงนี้
Things just couldn’t be the same
ทุกอย่างมันก็คงไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป

‘Cause I’m as free as a bird now
เพราะตอนนี้จิตวิญญาณฉันมันโผบินได้อย่างเสรีเหมือนเจ้านก
And this bird you cannot change
และตัวฉันก็ไม่มีใครมาเปลี่ยนมันได้
Oh-oh-oh-oh-oh
หัวใจที่รักอิสระดวงนี้เธอไม่มีทางดัดเกลาได้หรอก
And the bird you cannot change
ไม่มีทางเปลี่ยนตัวตนของฉันได้จริง ๆ
And this bird you cannot change
สวรรค์รู้ดีว่าฉันมันเปลี่ยนตัวเองไม่ได้เลย
Lord knows I can’t change
ฉันดัดธรรมชาติของตัวเองไม่ได้จริง ๆ

Bye-bye, baby, it’s been a sweet love, yeah, yeah
ลาก่อนนะคนดี ที่ผ่านมามันคือความรักที่หวานซึ้งมาก
Though this feeling, I can’t change
แม้มันจะเปลี่ยนตัวตนข้างในของฉันไม่ได้ก็ตาม
But, please, don’t take it so badly
ยังไงก็อย่าเพิ่งเสียใจหรือคิดมากไปเลยนะ
‘Cause Lord knows I’m to blame
เพราะเรื่องนี้ถ้าจะผิด ก็ผิดที่ตัวฉันเองเต็ม ๆ

But, if I stay here with you, girl
เพราะถ้าฉันยังฝืนยื้ออยู่กับเธอต่อไป
Things just couldn’t be the same
เรื่องระหว่างเราก็ไม่มีวันเหมือนเดิมได้หรอก

‘Cause I’m as free as a bird now
เพราะตอนนี้หัวใจฉันมันเป็นอิสระเหมือนนกที่ท่องไปบนฟ้า
And this bird you cannot change
และเธอไม่มีวันหยุดยั้งตัวตนแบบนี้ได้
Oh-oh-oh-oh-oh
ไม่มีใครฝืนเปลี่ยนธรรมชาติของฉันได้
And the bird you cannot change
นกที่รักอิสระตัวนี้ไม่มีวันยอมถูกกักขัง
And this bird you cannot change
ฟ้าดินคงรู้ดีว่าฉันฝืนตัวเองไม่ได้จริง ๆ
Lord knows I can’t change
พระเจ้าช่วยด้วย ฉันก้าวข้ามธรรมชาติของตัวเองไม่ได้เลย
Lord, help me, I can’t change
ลืมเรื่องจะให้ฉันเปลี่ยนไปได้เลย

Lord, I can’t change
ฉันฝืนเป็นคนอื่นไม่ได้จริง ๆ
Won’t you fly high, free bird? Yeah
โบยบินไปให้สูงลิบเลย เจ้าเจ้านกผู้เป็นอิสระ

But if I stay here with you, girl
Things just couldn’t be the same

‘Cause I’m as free as a bird now
And this bird you cannot change
Oh-oh-oh-oh-oh
And the bird you cannot change
And this bird you cannot change
Lord knows I can’t change

Bye-bye, baby, it’s been a sweet love, yeah, yeah
Though this feeling, I can’t change
But, please, don’t take it so badly
‘Cause Lord knows I’m to blame

But, if I stay here with you, girl
Things just couldn’t be the same

‘Cause I’m as free as a bird now
And this bird you cannot change
Oh-oh-oh-oh-oh
And the bird you cannot change
And this bird you cannot change
Lord knows I can’t change
Lord, help me, I can’t change

Lord, I can’t change
Won’t you fly high, free bird? Yeah

แต่ถ้าฉันยังดันทุรังยื้ออยู่กับเธอตรงนี้
ทุกอย่างมันก็คงไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป

เพราะตอนนี้จิตวิญญาณฉันมันโผบินได้อย่างเสรีเหมือนเจ้านก
และตัวฉันก็ไม่มีใครมาเปลี่ยนมันได้
หัวใจที่รักอิสระดวงนี้เธอไม่มีทางดัดเกลาได้หรอก
ไม่มีทางเปลี่ยนตัวตนของฉันได้จริง ๆ
สวรรค์รู้ดีว่าฉันมันเปลี่ยนตัวเองไม่ได้เลย
ฉันดัดธรรมชาติของตัวเองไม่ได้จริง ๆ

ลาก่อนนะคนดี ที่ผ่านมามันคือความรักที่หวานซึ้งมาก
แม้มันจะเปลี่ยนตัวตนข้างในของฉันไม่ได้ก็ตาม
ยังไงก็อย่าเพิ่งเสียใจหรือคิดมากไปเลยนะ
เพราะเรื่องนี้ถ้าจะผิด ก็ผิดที่ตัวฉันเองเต็ม ๆ

เพราะถ้าฉันยังฝืนยื้ออยู่กับเธอต่อไป
เรื่องระหว่างเราก็ไม่มีวันเหมือนเดิมได้หรอก

เพราะตอนนี้หัวใจฉันมันเป็นอิสระเหมือนนกที่ท่องไปบนฟ้า
และเธอไม่มีวันหยุดยั้งตัวตนแบบนี้ได้
ไม่มีใครฝืนเปลี่ยนธรรมชาติของฉันได้
นกที่รักอิสระตัวนี้ไม่มีวันยอมถูกกักขัง
ฟ้าดินคงรู้ดีว่าฉันฝืนตัวเองไม่ได้จริง ๆ
พระเจ้าช่วยด้วย ฉันก้าวข้ามธรรมชาติของตัวเองไม่ได้เลย
ลืมเรื่องจะให้ฉันเปลี่ยนไปได้เลย

ฉันฝืนเป็นคนอื่นไม่ได้จริง ๆ
โบยบินไปให้สูงลิบเลย เจ้าเจ้านกผู้เป็นอิสระ