เรื่องมันเกี่ยวกับโลกข้างในที่เราไม่ยอมเปิดให้ใครเข้าง่าย ๆ ต่อให้คนรอบข้างจะพยายามมองเข้ามา เขาก็เห็นแค่สิ่งที่ตัวเองอยากจะเห็นเท่านั้น เพราะความรู้สึกที่แท้จริงของเรา มีแค่ตัวเราเองคนเดียวที่สัมผัสและเข้าใจมันได้ดีที่สุด
Eng - Thai
Fancy, if you believe in what I believe in
แฟนซี ถ้าเธอเชื่อในสิ่งที่ฉันเชื่อเหมือนกัน
Then we’ll be the same, always
เราสองคนก็คงไม่มีอะไรต่างกันเลย ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็ตาม
Fancy, just look around thee
แฟนซี ลองมองไปรอบ ๆ ตัวเธอสิ
If you will fancy all the girls you see, always
ถ้าเธอพร้อมจะพึงพอใจผู้หญิงทุกคนที่ได้พบเจออยู่เสมอแบบนี้
My love is like a ruby that no one can see
ความรักของฉันเปรียบเหมือนอัญมณีล้ำค่าที่ถูกซ่อนไว้ จนไม่มีใครเคยได้เห็น
Only my fancy, always
มันมีอยู่แค่ในความคิดจินตนาการของฉันคนเดียวตลอดมา
No one can penetrate me
ไม่มีใครสามารถเข้าถึงตัวตนข้างในของฉันได้หรอก
They only see what’s in their own fancy, always
คนพวกนั้นก็มองเห็นแค่สิ่งที่ตัวเองอยากจะคิดไปเองทั้งนั้นแหละ
Eng
Fancy, if you believe in what I believe in
Then we’ll be the same, always
Fancy, just look around thee
If you will fancy all the girls you see, always
My love is like a ruby that no one can see
Only my fancy, always
No one can penetrate me
They only see what’s in their own fancy, always
Thai
แฟนซี ถ้าเธอเชื่อในสิ่งที่ฉันเชื่อเหมือนกัน
เราสองคนก็คงไม่มีอะไรต่างกันเลย ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็ตาม
แฟนซี ลองมองไปรอบ ๆ ตัวเธอสิ
ถ้าเธอพร้อมจะพึงพอใจผู้หญิงทุกคนที่ได้พบเจออยู่เสมอแบบนี้
ความรักของฉันเปรียบเหมือนอัญมณีล้ำค่าที่ถูกซ่อนไว้ จนไม่มีใครเคยได้เห็น
มันมีอยู่แค่ในความคิดจินตนาการของฉันคนเดียวตลอดมา
ไม่มีใครสามารถเข้าถึงตัวตนข้างในของฉันได้หรอก
คนพวกนั้นก็มองเห็นแค่สิ่งที่ตัวเองอยากจะคิดไปเองทั้งนั้นแหละ
Comments are off this post