แปลเพลง Evergreen - Westlife | LyricsTH เนื้อเพลงสากลแปลไทย

LYRIC

Print

สายตาและความอบอุ่นจากเธอทำเอาหัวใจละลายจนหยุดคิดไม่ได้ว่าเธอรู้สึกเหมือนกันไหม อยากจะหยุดเวลาในค่ำคืนนี้เอาไว้ แล้วมอบหัวใจให้เธอไปทั้งหมด เพราะเธอคือคนเดียวที่ทำให้ทุกอย่างมีความหมาย และสวยงามที่สุดเท่าที่เคยเจอมา

Eng - Thai

Eyes, like a sunrise
สายตาของเธอสว่างไสวเหมือนแสงอาทิตย์ยามเช้า
Like a rainfall down my soul
ชโลมใจฉันให้ชุ่มฉ่ำเหมือนสายฝน
And I wonder
จนฉันอดสงสัยไม่ได้
I wonder why you look at me like that
ทำไมเธอถึงมองฉันด้วยสายตาแบบนั้น
What you’re thinking
เธอกำลังคิดอะไรอยู่
What’s behind
ข้างในนั้นซ่อนอะไรไว้กันแน่

Don’t tell me
ไม่ต้องพูดอะไรหรอกนะ
But it feels like love
แค่นี้ก็รู้สึกได้ชัดเจนแล้วว่ามันคือความรัก

I’m gonna take this moment (moment)
ฉันจะเก็บช่วงเวลานี้ไว้
And make it last forever (forever)
และยื้อให้มันคงอยู่ตลอดไป
I’m gonna give my heart away
จะยกหัวใจดวงนี้ให้เธอไปเลย
And pray we’ll stay together (together)
พร้อมอธิษฐานขอให้เราได้อยู่ด้วยกัน
‘Cause you’re the one good reason (reason)
เพราะเธอคือเหตุผลเดียวที่ดีที่สุด
You’re the only girl that I need
ผู้หญิงคนเดียวที่ฉันต้องการก็คือเธอ
‘Cause you’re more beautiful than I have ever seen
งดงามเกินกว่าใครที่ฉันเคยพบเจอ
I’m gonna take this night
คืนนี้ฉันจะไม่ปล่อยให้ผ่านไปเปล่า ๆ
And make it evergreen
จะทำให้มันกลายเป็นความทรงจำที่ไม่เคยร่วงโรย

Touch, like an angel
สัมผัสของเธอนุ่มนวลราวกับนางฟ้า
Like velvet to my skin
นุ่มละมุนละไมยามโดนผิว
And I wonder (wonder, wonder)
มันทำให้ฉันคิดแล้วคิดอีก
I wonder why you wanna stay the night
แอบแปลกใจที่เธออยากอยู่ด้วยกันในคืนนี้
What you’re dreaming
เธอกำลังฝันถึงอะไร
What’s behind
มีอะไรอยู่ในใจรึเปล่า

Don’t tell me
ไม่ต้องตอบฉันหรอก
But it feels like love
เพราะความรู้สึกมันฟ้องว่าเป็นความรัก

I’m gonna take this moment (moment)
ฉันจะไขว่คว้าช่วงเวลานี้เอาไว้
And make it last forever (forever)
ให้มันหยุดอยู่ตรงนี้นานตราบชั่วฟ้าดินสลาย
I’m gonna give my heart away
ยอมมอบหัวใจให้เธอทั้งหมดเลย
And pray we’ll stay together (together)
และภาวนาให้เราเคียงคู่กันไป
‘Cause you’re the one good reason (reason)
เพราะเธอคือสิ่งดี ๆ สิ่งเดียวที่มีอยู่จริง
You’re the only girl that I need
เธอนั่นแหละคือคนเดียวที่ฉันขาดไม่ได้
‘Cause you’re more beautiful than I have ever seen (Oh yeah)
สวยงามกว่าใครทุกคนที่ฉันเคยเจอ
I’m gonna take this night
ค่ำคืนนี้ฉันจะโอบกอดมันไว้
And make it evergreen
และทำให้ความรู้สึกนี้ไม่มีวันจางหาย

Oh, yeah, yeah, yeah
Don’t tell me
อย่าเพิ่งพูดอะไรเลย
But it feels like love
สัมผัสได้เลยว่ามันคือความรักจริง ๆ

I’m gonna take this moment
ฉันจะตักตวงช่วงเวลานี้ไว้
And make it last forever (Forever)
ทำให้มันกลายเป็นความทรงจำชั่วนิรันดร์
I’m gonna give my heart away
เทให้หมดทั้งใจโดยไม่เสียดาย
And pray we’ll stay together
หวังเพียงแค่เราจะไม่แยกจากกัน
‘Cause you’re the one good reason (You’re the one good reason)
เพราะเธอคือเหตุผลสำคัญที่ทำให้ชีวิตนี้มีค่า
You’re the only girl that I need
ไม่มีใครอีกแล้วนอกจากเธอ
‘Cause you’re more beautiful than I have ever seen (Oh, yeah)
งดงามยิ่งกว่าทุกสิ่งที่เคยเห็นมา
I’m gonna take this moment
จะหยุดนาทีนี้ไว้ตรงนี้
Make it last forever
ให้อยู่ยั่งยืนนานไปแสนนาน
I’m gonna give my heart away
ยกหัวใจให้เธอไปหมดแล้ว
And pray we’ll stay together
ก็ได้แต่ขอให้เราอยู่ด้วยกันตลอดไป
‘Cause you’re the one good reason (You’re the one good reason)
เธอคือเหตุผลเดียวในหัวใจ
You’re the only girl that I need
คนเดียวที่ฉันต้องการจริง ๆ
‘Cause you’re more beautiful than I have ever seen (Ever seen, yeah)
สวยงามเกินกว่าที่ใครจะเปรียบได้
I’m gonna take this night
จะเนรมิตคืนนี้เอาไว้
And make it evergreen
ให้งดงามสดใสไม่มีวันโรยรา
Ooh, make it evergreen
ตราบเท่าที่หัวใจยังเต้นอยู่

Eng

Eyes, like a sunrise
Like a rainfall down my soul
And I wonder
I wonder why you look at me like that
What you’re thinking
What’s behind

Don’t tell me
But it feels like love

I’m gonna take this moment (moment)
And make it last forever (forever)
I’m gonna give my heart away
And pray we’ll stay together (together)
‘Cause you’re the one good reason (reason)
You’re the only girl that I need
‘Cause you’re more beautiful than I have ever seen
I’m gonna take this night
And make it evergreen

Touch, like an angel
Like velvet to my skin
And I wonder (wonder, wonder)
I wonder why you wanna stay the night
What you’re dreaming
What’s behind

Don’t tell me
But it feels like love

Oh, yeah, yeah, yeah
อย่าเพิ่งพูดอะไรเลย
สัมผัสได้เลยว่ามันคือความรักจริง ๆ

I’m gonna take this moment
And make it last forever (Forever)
I’m gonna give my heart away
And pray we’ll stay together
‘Cause you’re the one good reason (You’re the one good reason)
You’re the only girl that I need
‘Cause you’re more beautiful than I have ever seen (Oh, yeah)
I’m gonna take this moment
Make it last forever
I’m gonna give my heart away
And pray we’ll stay together
‘Cause you’re the one good reason (You’re the one good reason)
You’re the only girl that I need
‘Cause you’re more beautiful than I have ever seen (Ever seen, yeah)
I’m gonna take this night
And make it evergreen
Ooh, make it evergreen

Thai

สายตาของเธอสว่างไสวเหมือนแสงอาทิตย์ยามเช้า
ชโลมใจฉันให้ชุ่มฉ่ำเหมือนสายฝน
จนฉันอดสงสัยไม่ได้
ทำไมเธอถึงมองฉันด้วยสายตาแบบนั้น
เธอกำลังคิดอะไรอยู่
ข้างในนั้นซ่อนอะไรไว้กันแน่

ไม่ต้องพูดอะไรหรอกนะ
แค่นี้ก็รู้สึกได้ชัดเจนแล้วว่ามันคือความรัก

ฉันจะเก็บช่วงเวลานี้ไว้
และยื้อให้มันคงอยู่ตลอดไป
จะยกหัวใจดวงนี้ให้เธอไปเลย
พร้อมอธิษฐานขอให้เราได้อยู่ด้วยกัน
เพราะเธอคือเหตุผลเดียวที่ดีที่สุด
ผู้หญิงคนเดียวที่ฉันต้องการก็คือเธอ
งดงามเกินกว่าใครที่ฉันเคยพบเจอ
คืนนี้ฉันจะไม่ปล่อยให้ผ่านไปเปล่า ๆ
จะทำให้มันกลายเป็นความทรงจำที่ไม่เคยร่วงโรย

สัมผัสของเธอนุ่มนวลราวกับนางฟ้า
นุ่มละมุนละไมยามโดนผิว
มันทำให้ฉันคิดแล้วคิดอีก
แอบแปลกใจที่เธออยากอยู่ด้วยกันในคืนนี้
เธอกำลังฝันถึงอะไร
มีอะไรอยู่ในใจรึเปล่า

ไม่ต้องตอบฉันหรอก
เพราะความรู้สึกมันฟ้องว่าเป็นความรัก

ฉันจะไขว่คว้าช่วงเวลานี้เอาไว้
ให้มันหยุดอยู่ตรงนี้นานตราบชั่วฟ้าดินสลาย
ยอมมอบหัวใจให้เธอทั้งหมดเลย
และภาวนาให้เราเคียงคู่กันไป
เพราะเธอคือสิ่งดี ๆ สิ่งเดียวที่มีอยู่จริง
เธอนั่นแหละคือคนเดียวที่ฉันขาดไม่ได้
สวยงามกว่าใครทุกคนที่ฉันเคยเจอ
ค่ำคืนนี้ฉันจะโอบกอดมันไว้
และทำให้ความรู้สึกนี้ไม่มีวันจางหาย

Don’t tell me
But it feels like love

ฉันจะตักตวงช่วงเวลานี้ไว้
ทำให้มันกลายเป็นความทรงจำชั่วนิรันดร์
เทให้หมดทั้งใจโดยไม่เสียดาย
หวังเพียงแค่เราจะไม่แยกจากกัน
เพราะเธอคือเหตุผลสำคัญที่ทำให้ชีวิตนี้มีค่า
ไม่มีใครอีกแล้วนอกจากเธอ
งดงามยิ่งกว่าทุกสิ่งที่เคยเห็นมา
จะหยุดนาทีนี้ไว้ตรงนี้
ให้อยู่ยั่งยืนนานไปแสนนาน
ยกหัวใจให้เธอไปหมดแล้ว
ก็ได้แต่ขอให้เราอยู่ด้วยกันตลอดไป
เธอคือเหตุผลเดียวในหัวใจ
คนเดียวที่ฉันต้องการจริง ๆ
สวยงามเกินกว่าที่ใครจะเปรียบได้
จะเนรมิตคืนนี้เอาไว้
ให้งดงามสดใสไม่มีวันโรยรา
ตราบเท่าที่หัวใจยังเต้นอยู่