ความรู้สึกเคว้งคว้างจนใจโหวง เมื่อความสัมพันธ์เดินทางมาถึงจุดแตกหักที่หมดทางเยียวยา ทำได้เพียงยืนมองอีกฝ่ายเสแสร้งพูดเหตุผลเดิม ๆ ทั้งที่ข้างในแห้งผากและรู้ตอนจบดีอยู่แล้ว เหลือไว้แค่ความเหนื่อยล้าจนไม่อยากฟังคำอธิบายซ้ำซากพวกนั้นอีกต่อไป
Eng - Thai
Tell me something, tell me something
พูดอะไรหน่อยสิ พูดอะไรออกมาบ้าง
You don’t know nothing, just pretend you do
ทั้งที่เธอไม่รู้อะไรสักนิด แค่แกล้งทำเป็นเข้าใจ
I need something, tell me something new
ฉันแค่อยากฟังอะไรใหม่ ๆ จากเธอบ้าง
Choose your words ’cause there’s no antidote
คิดให้ดีก่อนพูด เพราะเรื่องนี้มันไม่มียารักษาหรอกนะ
For this curse, oh, what’s it waiting for?
กับคำสาปร้ายนี้ จะยืดเยื้อรออะไรอยู่อีก
Must this hurt you just before you go?
ก่อนจะจากไป ยังต้องมาทนเจ็บปวดกันอีกทำไม
Oh, tell me something I don’t already know
บอกอะไรที่ฉันยังไม่เคยรู้มาก่อนทีเถอะ
Oh, tell me something I don’t already know
ช่วยพูดเรื่องที่ฉันยังไม่รู้บ้างได้ไหม
Brooklyn saw me, empty at the news
บรูกลินเห็นฉันยืนเคว้ง ตอนที่ได้ยินข่าวคราวนั้น
There’s no water inside this swimming pool
สระว่ายน้ำแห่งนี้มันแห้งเหือด ไร้หยดน้ำ
Almost over, had enough from you
ทุกอย่างใกล้จบลงแล้ว ฉันพอแล้วกับคนแบบเธอ
And I’ve been praying, I never did before
และฉันก็เริ่มสวดอ้อนวอน ทั้งที่ไม่เคยทำมาก่อนเลย
Understand I’m talking to the walls
เพิ่งเข้าใจว่าที่ผ่านมา ฉันก็แค่คุยกับกำแพง
I’ve been praying ever since New York
ฉันเอาแต่เฝ้าภาวนามาตั้งแต่ตอนอยู่นิวยอร์ก
Oh, tell me something I don’t already know
มีอะไรที่ฉันยังไม่รู้บ้าง ก็พูดมาสิ
Oh, tell me something I don’t already know
เลิกพูดเรื่องเดิม ๆ ที่ฉันรู้อยู่แก่ใจเสียที
Oh, tell me something I don’t already know
มีอะไรแปลกใหม่กว่านี้ไหม ช่วยบอกฉันที
Oh, tell me something I don’t already know
อย่าเอาแต่พูดเรื่องที่ฉันรู้อยู่แล้วเลย
Tell me something, tell me something
พูดอะไรสักอย่างสิ พูดออกมาเถอะ
You don’t know nothing, just pretend you do
ทั้งที่ไม่เข้าใจอะไรเลย ได้แต่เสแสร้งไปวัน ๆ
Tell me something just before you go
พูดอะไรทิ้งท้ายไว้หน่อย ก่อนที่เธอจะเดินจากไป
Oh, tell me something I don’t already know
มีเรื่องไหนที่ฉันยังไม่เคยรู้ไหม ช่วยบอกมา
Oh, tell me something I don’t already know
พูดสิ่งที่ฉันไม่เคยได้ยินสักครั้งเถอะนะ
Oh, tell me something I don’t already know
เล่าอะไรที่ฉันยังเดาทางไม่ได้ออกมาที
Oh, tell me something I don’t already know
ขอฟังเรื่องอื่น ที่ไม่ใช่สิ่งที่ฉันรู้อยู่แล้วเสียที
Eng
Tell me something, tell me something
You don’t know nothing, just pretend you do
I need something, tell me something new
Choose your words ’cause there’s no antidote
For this curse, oh, what’s it waiting for?
Must this hurt you just before you go?
Oh, tell me something I don’t already know
Oh, tell me something I don’t already know
Brooklyn saw me, empty at the news
There’s no water inside this swimming pool
Almost over, had enough from you
And I’ve been praying, I never did before
Understand I’m talking to the walls
I’ve been praying ever since New York
Oh, tell me something I don’t already know
Oh, tell me something I don’t already know
Oh, tell me something I don’t already know
Oh, tell me something I don’t already know
Tell me something, tell me something
You don’t know nothing, just pretend you do
Tell me something just before you go
Oh, tell me something I don’t already know
Oh, tell me something I don’t already know
Oh, tell me something I don’t already know
Oh, tell me something I don’t already know
Thai
พูดอะไรหน่อยสิ พูดอะไรออกมาบ้าง
ทั้งที่เธอไม่รู้อะไรสักนิด แค่แกล้งทำเป็นเข้าใจ
ฉันแค่อยากฟังอะไรใหม่ ๆ จากเธอบ้าง
คิดให้ดีก่อนพูด เพราะเรื่องนี้มันไม่มียารักษาหรอกนะ
กับคำสาปร้ายนี้ จะยืดเยื้อรออะไรอยู่อีก
ก่อนจะจากไป ยังต้องมาทนเจ็บปวดกันอีกทำไม
บอกอะไรที่ฉันยังไม่เคยรู้มาก่อนทีเถอะ
ช่วยพูดเรื่องที่ฉันยังไม่รู้บ้างได้ไหม
บรูกลินเห็นฉันยืนเคว้ง ตอนที่ได้ยินข่าวคราวนั้น
สระว่ายน้ำแห่งนี้มันแห้งเหือด ไร้หยดน้ำ
ทุกอย่างใกล้จบลงแล้ว ฉันพอแล้วกับคนแบบเธอ
และฉันก็เริ่มสวดอ้อนวอน ทั้งที่ไม่เคยทำมาก่อนเลย
เพิ่งเข้าใจว่าที่ผ่านมา ฉันก็แค่คุยกับกำแพง
ฉันเอาแต่เฝ้าภาวนามาตั้งแต่ตอนอยู่นิวยอร์ก
มีอะไรที่ฉันยังไม่รู้บ้าง ก็พูดมาสิ
เลิกพูดเรื่องเดิม ๆ ที่ฉันรู้อยู่แก่ใจเสียที
มีอะไรแปลกใหม่กว่านี้ไหม ช่วยบอกฉันที
อย่าเอาแต่พูดเรื่องที่ฉันรู้อยู่แล้วเลย
พูดอะไรสักอย่างสิ พูดออกมาเถอะ
ทั้งที่ไม่เข้าใจอะไรเลย ได้แต่เสแสร้งไปวัน ๆ
พูดอะไรทิ้งท้ายไว้หน่อย ก่อนที่เธอจะเดินจากไป
มีเรื่องไหนที่ฉันยังไม่เคยรู้ไหม ช่วยบอกมา
พูดสิ่งที่ฉันไม่เคยได้ยินสักครั้งเถอะนะ
เล่าอะไรที่ฉันยังเดาทางไม่ได้ออกมาที
ขอฟังเรื่องอื่น ที่ไม่ใช่สิ่งที่ฉันรู้อยู่แล้วเสียที
Comments are off this post