Hello, hello, hello, can I hear an echo?
ฮัลโหล มีใครอยู่ไหม ขอเสียงสะท้อนกลับมาหน่อยได้หรือเปล่า
Purple, red, and yellow, I can’t wait to get home
เห็นแสงสีม่วง แดง เหลืองบนฟ้าแล้วอยากรีบกลับห้องจะแย่
Head down on the pillow
ทิ้งหัวลงบนหมอนใบเดิม
Holding you is all I think about
ในหัวมีแต่เรื่องอยากกอดเธอ
You’re asleep in London, I wish you were coming
ป่านนี้เธอคงหลับไปแล้วที่ลอนดอน อยากให้เธอกลับมาหา
Back home to me, darling, you’re too far away
กลับมาอยู่ด้วยกันตรงนี้ ที่รัก เธออยู่ไกลเกินไปแล้ว
Count back from one hundred
ต้องนอนนับเลขถอยหลังตั้งแต่หนึ่งร้อย
Holding you is all I think about
เพราะเอาแต่นึกถึงสัมผัสตอนที่ได้กอดเธอ

Oh baby
ที่รัก
When I’m apart from you
เวลาที่เราต้องห่างกันแบบนี้
I just close my eyes
สิ่งที่ฉันทำก็แค่หลับตาลง
All I have to do
เพราะสิ่งเดียวที่พอจะช่วยได้

Is dream, dream, dream, dream
นั่นคือการฝัน ฝัน ฝัน
About you
ถึงเธอคนเดียว
Dream, dream, dream, dream
เฝ้าฝันแต่เรื่องของเธอ
About you
ให้มีแค่เธอในความฝัน
(About you, about you, about you, about you)
มีแต่ภาพเธอทั้งนั้น
(About you, about you, about you, about you)
คิดถึงแค่เธอคนเดียว

Hello, hello, hello, walking through a meadow
ฮัลโหล เดินเล่นอยู่กลางทุ่งหญ้ากว้าง ๆ
Full of sunflowers, picking off the petals
ที่เต็มไปด้วยดอกทานตะวัน ค่อย ๆ เด็ดกลีบดอกไม้ทีละใบ
I don’t wanna wake up without you laying next to me, yeah
ไม่อยากตื่นขึ้นมาเลยถ้าไม่มีเธอนอนอยู่ข้างกัน
I’m no good at waiting, all the separating
ฉันไม่เก่งเรื่องการรอคอย การต้องแยกกันอยู่แบบนี้
Feeling suffocated, I just need to breathe
มันทำให้อึดอัดจนแทบหายใจไม่ออก
And I’m starting to hate it
และเริ่มเกลียดความเหงาแบบนี้เข้าแล้ว
I can’t wait to fall asleep
อยากรีบหลับให้พ้นคืนนี้ไปไว ๆ

Oh baby
เธอรู้ไหม
When I’m apart from you
ในวันที่เราไม่ได้อยู่ด้วยกัน
I just close my eyes
ฉันทำได้แค่นอนหลับตา
All I have to do
ทางออกเดียวที่มี

Dream, dream, dream, dream
คือการปล่อยใจให้ล่องลอยไปในฝัน
About you
ที่ที่มีแค่เธอ
(About you, about you, about you, about you)
นึกถึงเรื่องของเรา
(About you, about you, about you, about you)
มีเธออยู่ทุกลมหายใจ
Dream, dream, dream, dream
หลับตาฝันถึงช่วงเวลาดี ๆ
About you
ที่มีเธอเต็มไปหมด
(About you, about you, about you, about you)
คิดถึงเธอเหลือเกิน
(About you, about you, about you, about you)
มีแต่หน้าเธอวนเวียนอยู่
(Dream, dream, dream, dream, dream)
นอนฝันหวานข้ามคืน
I dream about you, yeah
ยังคงเห็นภาพเธอเรื่อยไป
(About you, about you, about you, about you)
ถึงเธอคนเดียวจริง ๆ
(About you, about you, about you, about you)
แค่เธอเท่านั้น

Dream, dream, dream, dream
ขอจมอยู่ในห้วงความฝันต่อไป
About you
ที่ได้อยู่เคียงข้างเธอ
Dream, dream, dream, dream
ตราบใดที่ยังได้ฝันถึงกัน
About you
ก็เหมือนเธอไม่เคยห่างไปไหนเลย

Hello, hello, hello, can I hear an echo?
Purple, red, and yellow, I can’t wait to get home
Head down on the pillow
Holding you is all I think about
You’re asleep in London, I wish you were coming
Back home to me, darling, you’re too far away
Count back from one hundred
Holding you is all I think about

Oh baby
When I’m apart from you
I just close my eyes
All I have to do

Is dream, dream, dream, dream
About you
Dream, dream, dream, dream
About you
(About you, about you, about you, about you)
(About you, about you, about you, about you)

Hello, hello, hello, walking through a meadow
Full of sunflowers, picking off the petals
I don’t wanna wake up without you laying next to me, yeah
I’m no good at waiting, all the separating
Feeling suffocated, I just need to breathe
And I’m starting to hate it
I can’t wait to fall asleep

Oh baby
When I’m apart from you
I just close my eyes
All I have to do

Dream, dream, dream, dream
About you
(About you, about you, about you, about you)
(About you, about you, about you, about you)
Dream, dream, dream, dream
About you
(About you, about you, about you, about you)
(About you, about you, about you, about you)
(Dream, dream, dream, dream, dream)
I dream about you, yeah
(About you, about you, about you, about you)
(About you, about you, about you, about you)

Dream, dream, dream, dream
About you
Dream, dream, dream, dream
About you

ฮัลโหล มีใครอยู่ไหม ขอเสียงสะท้อนกลับมาหน่อยได้หรือเปล่า
เห็นแสงสีม่วง แดง เหลืองบนฟ้าแล้วอยากรีบกลับห้องจะแย่
ทิ้งหัวลงบนหมอนใบเดิม
ในหัวมีแต่เรื่องอยากกอดเธอ
ป่านนี้เธอคงหลับไปแล้วที่ลอนดอน อยากให้เธอกลับมาหา
กลับมาอยู่ด้วยกันตรงนี้ ที่รัก เธออยู่ไกลเกินไปแล้ว
ต้องนอนนับเลขถอยหลังตั้งแต่หนึ่งร้อย
เพราะเอาแต่นึกถึงสัมผัสตอนที่ได้กอดเธอ

ที่รัก
เวลาที่เราต้องห่างกันแบบนี้
สิ่งที่ฉันทำก็แค่หลับตาลง
เพราะสิ่งเดียวที่พอจะช่วยได้

นั่นคือการฝัน ฝัน ฝัน
ถึงเธอคนเดียว
เฝ้าฝันแต่เรื่องของเธอ
ให้มีแค่เธอในความฝัน
มีแต่ภาพเธอทั้งนั้น
คิดถึงแค่เธอคนเดียว

ฮัลโหล เดินเล่นอยู่กลางทุ่งหญ้ากว้าง ๆ
ที่เต็มไปด้วยดอกทานตะวัน ค่อย ๆ เด็ดกลีบดอกไม้ทีละใบ
ไม่อยากตื่นขึ้นมาเลยถ้าไม่มีเธอนอนอยู่ข้างกัน
ฉันไม่เก่งเรื่องการรอคอย การต้องแยกกันอยู่แบบนี้
มันทำให้อึดอัดจนแทบหายใจไม่ออก
และเริ่มเกลียดความเหงาแบบนี้เข้าแล้ว
อยากรีบหลับให้พ้นคืนนี้ไปไว ๆ

เธอรู้ไหม
ในวันที่เราไม่ได้อยู่ด้วยกัน
ฉันทำได้แค่นอนหลับตา
ทางออกเดียวที่มี

คือการปล่อยใจให้ล่องลอยไปในฝัน
ที่ที่มีแค่เธอ
นึกถึงเรื่องของเรา
มีเธออยู่ทุกลมหายใจ
หลับตาฝันถึงช่วงเวลาดี ๆ
ที่มีเธอเต็มไปหมด
คิดถึงเธอเหลือเกิน
มีแต่หน้าเธอวนเวียนอยู่
นอนฝันหวานข้ามคืน
ยังคงเห็นภาพเธอเรื่อยไป
ถึงเธอคนเดียวจริง ๆ
แค่เธอเท่านั้น

ขอจมอยู่ในห้วงความฝันต่อไป
ที่ได้อยู่เคียงข้างเธอ
ตราบใดที่ยังได้ฝันถึงกัน
ก็เหมือนเธอไม่เคยห่างไปไหนเลย