I try to let down my guard, but I cover up my scars
พยายามจะลดกำแพงลงแล้วนะ แต่ก็ยังเผลอซ่อนแผลเป็นในใจไว้ตลอดเลย
Yeah, there’s no denyin’
ยอมรับเลยว่ามันปฏิเสธไม่ได้จริง ๆ
It’s not that I don’t care, it’s just I’m fuckin’ scared
ไม่ใช่ว่าฉันไม่ใส่ใจหรอก แต่ความจริงคือโคตรกลัวเลยต่างหาก
It’s terrifyin’
มันน่ากลัวจนแทบไม่กล้าก้าวต่อ

‘Cause I know it’s a slippery slope
เพราะรู้ดีว่าการเอาใจลงไปเล่นมันเสี่ยงลื่นล้มได้ง่าย ๆ
But I don’t wanna give up hope
แต่ลึก ๆ ฉันก็ยังไม่อยากละทิ้งความหวังไปซะทีเดียว
Damn, why’s it gotta be this hard just to open up my heart?
บ้าเอ๊ย ทำไมแค่การจะเปิดใจให้ใครสักคนมันถึงได้ยากเย็นขนาดนี้นะ

So don’t tell me that you love me if you don’t mean it
งั้นถ้าไม่ได้รู้สึกแบบนั้นจริง ๆ ก็อย่ามาบอกว่ารักกันเลย
Don’t say another damn word if you don’t believe it
ไม่ต้องพูดคำหวานอะไรออกมาอีกเลยถ้าเธอไม่ได้คิดแบบนั้นจริง ๆ
Only tell me if you care, tell me if you care, tеll me if you care
ขอแค่บอกฉันเถอะว่าเธอแคร์กันจริง ๆ ใช่ไหม
About me
ว่าเธอเป็นห่วงความรู้สึกของฉัน
Only tеll me if you dare, tell me if you dare, tell me if you dare
บอกมาเลยถ้าเธอใจกล้าพอ
If you dare to love me
ถ้าเธอกล้าที่จะรักคนอย่างฉัน
If you dare to love me
ถ้าเธอพร้อมจะจับมือฉันไว้จริง ๆ

I’ve been goin’ way too hard for way too long
ฉันฝืนทนเข้มแข็งมานานเกินไปแล้วละ
But I’ll keep on tryin’
แต่ก็จะยังพยายามเปิดใจดูอีกสักตั้ง
I’ve been wishin’ on them stars, but are they too far?
เคยอธิษฐานกับดวงดาวตั้งหลายครั้ง แต่พวกมันจะอยู่ไกลเกินเอื้อมไปไหมนะ
Yeah, are they still shinin’?
ดวงดาวเหล่านั้นยังส่องแสงนำทางอยู่หรือเปล่า

I know it’s a slippery slope (Slope)
รู้ทั้งรู้ว่าหนทางข้างหน้ามันช่างเปราะบางเหลือเกิน
But I don’t wanna give up hope
แต่ถึงอย่างนั้นฉันก็ยังไม่อยากหมดหวัง
Damn, why’s it gotta be this hard just to open up my heart?
บ้าชะมัด ทำไมการยอมเปิดเผยหัวใจมันถึงได้ยากขนาดนี้นะ

So don’t tell me that you love me if you don’t mean it
ถ้างั้นก็อย่ามาพูดว่ารักถ้าเธอไม่ได้รู้สึกแบบนั้นจากใจจริง
(If you don’t mean it)
Don’t say another damn word if you don’t believe it
ไม่ต้องสรรหาคำพูดอะไรมาอีกเลยถ้าตัวเธอเองยังไม่เชื่อในคำนั้น
(If you don’t believe it)
Only tell me if you care, tell me if you care, tell me if you care
ขอแค่บอกมาตรง ๆ ว่าเธอใส่ใจกันจริง ๆ
About me
ใส่ใจในตัวฉันคนนี้
Only tell me if you dare, tell me if you dare, tell me if you dare
และกล้าพอก็สบตาบอกฉันมาเลย
If you dare to love me
ถ้าเธอกล้าที่จะรักฉัน
If you dare to love me
ถ้าเธอพร้อมจะดูแลใจฉันจริง ๆ

Will you love me?
เธอจะรักฉันจริง ๆ ใช่ไหม
Through the good and the bad
ไม่ว่าจะในวันที่ดีหรือร้าย
Would you understand?
เธอจะคอยเข้าใจกันหรือเปล่า
Stay hand in hand
จะคอยจับมือกันไว้ไม่ปล่อยใช่ไหม
Would you love me?
เธอพร้อมจะรักฉันไหมนะ
Through the darkest of nights
แม้ในคืนที่มืดมิดที่สุด
Through our first fight
หรือแม้แต่ตอนที่เราทะเลาะกันครั้งแรก
Stay by my side
จะยังอยู่เคียงข้างกันเสมอใช่ไหม
Would you love me?
เธอจะรักฉันจริง ๆ หรือเปล่า
Would you still love me?
แล้วเธอจะยังคงรักฉันอยู่ไหมในวันข้างหน้า

So don’t tell me that you love me if you don’t mean it
เพราะงั้นอย่าเพิ่งพูดคำว่ารักเลยถ้ามันไม่ได้มาจากความรู้สึกจริง ๆ
(If you don’t mean it)
And, no, don’t say another damn word if you don’t believe it
และไม่ต้องพูดอะไรอีกเลยถ้าเธอไม่ได้เชื่อมั่นในคำคำนั้นเลยสักนิด
(If you don’t believe it, yeah)
Only tell me if you care, tell me if you care, tell me if you care
แค่บอกมาว่าเธอแคร์กันจริง ๆ ใช่ไหม
About me (Yeah)
ว่าเธอเป็นห่วงฉันจริง ๆ
Only tell me if you dare, tell me if you dare, tell me if you dare
แล้วก็ช่วยบอกมาเลยหากเธอใจกล้าพอ
If you dare to love me
ถ้าเธอกล้าที่จะรักฉัน
(Through the good and the bad, would you understand?)
If you dare to love me
ถ้าเธอพร้อมจะก้าวข้ามความกลัวไปด้วยกัน
(Through the darkest of nights, through our first fight)

Oh, if you dare to love, if you dare to love me
ถ้าเธกล้าพอที่จะรัก ถ้าเธอพร้อมจะรักฉันแล้วจริง ๆ
If you dare to love, if you dare to love me
ถ้าเธอใจกล้าพอที่จะรัก และยอมมอบหัวใจให้ฉันคนนี้

I try to let down my guard, but I cover up my scars
Yeah, there’s no denyin’
It’s not that I don’t care, it’s just I’m fuckin’ scared
It’s terrifyin’

‘Cause I know it’s a slippery slope
But I don’t wanna give up hope
Damn, why’s it gotta be this hard just to open up my heart?

So don’t tell me that you love me if you don’t mean it
Don’t say another damn word if you don’t believe it
Only tell me if you care, tell me if you care, tеll me if you care
About me
Only tеll me if you dare, tell me if you dare, tell me if you dare
If you dare to love me
If you dare to love me

I’ve been goin’ way too hard for way too long
But I’ll keep on tryin’
I’ve been wishin’ on them stars, but are they too far?
Yeah, are they still shinin’?

I know it’s a slippery slope (Slope)
But I don’t wanna give up hope
Damn, why’s it gotta be this hard just to open up my heart?

So don’t tell me that you love me if you don’t mean it
(If you don’t mean it)
ไม่ต้องสรรหาคำพูดอะไรมาอีกเลยถ้าตัวเธอเองยังไม่เชื่อในคำนั้น
Only tell me if you care, tell me if you care, tell me if you care
About me
Only tell me if you dare, tell me if you dare, tell me if you dare
If you dare to love me
If you dare to love me

Will you love me?
Through the good and the bad
Would you understand?
Stay hand in hand
Would you love me?
Through the darkest of nights
Through our first fight
Stay by my side
Would you love me?
Would you still love me?

So don’t tell me that you love me if you don’t mean it
(If you don’t mean it)
และไม่ต้องพูดอะไรอีกเลยถ้าเธอไม่ได้เชื่อมั่นในคำคำนั้นเลยสักนิด
Only tell me if you care, tell me if you care, tell me if you care
About me (Yeah)
Only tell me if you dare, tell me if you dare, tell me if you dare
If you dare to love me
(Through the good and the bad, would you understand?)
ถ้าเธอพร้อมจะก้าวข้ามความกลัวไปด้วยกัน

Oh, if you dare to love, if you dare to love me
If you dare to love, if you dare to love me

พยายามจะลดกำแพงลงแล้วนะ แต่ก็ยังเผลอซ่อนแผลเป็นในใจไว้ตลอดเลย
ยอมรับเลยว่ามันปฏิเสธไม่ได้จริง ๆ
ไม่ใช่ว่าฉันไม่ใส่ใจหรอก แต่ความจริงคือโคตรกลัวเลยต่างหาก
มันน่ากลัวจนแทบไม่กล้าก้าวต่อ

เพราะรู้ดีว่าการเอาใจลงไปเล่นมันเสี่ยงลื่นล้มได้ง่าย ๆ
แต่ลึก ๆ ฉันก็ยังไม่อยากละทิ้งความหวังไปซะทีเดียว
บ้าเอ๊ย ทำไมแค่การจะเปิดใจให้ใครสักคนมันถึงได้ยากเย็นขนาดนี้นะ

งั้นถ้าไม่ได้รู้สึกแบบนั้นจริง ๆ ก็อย่ามาบอกว่ารักกันเลย
ไม่ต้องพูดคำหวานอะไรออกมาอีกเลยถ้าเธอไม่ได้คิดแบบนั้นจริง ๆ
ขอแค่บอกฉันเถอะว่าเธอแคร์กันจริง ๆ ใช่ไหม
ว่าเธอเป็นห่วงความรู้สึกของฉัน
บอกมาเลยถ้าเธอใจกล้าพอ
ถ้าเธอกล้าที่จะรักคนอย่างฉัน
ถ้าเธอพร้อมจะจับมือฉันไว้จริง ๆ

ฉันฝืนทนเข้มแข็งมานานเกินไปแล้วละ
แต่ก็จะยังพยายามเปิดใจดูอีกสักตั้ง
เคยอธิษฐานกับดวงดาวตั้งหลายครั้ง แต่พวกมันจะอยู่ไกลเกินเอื้อมไปไหมนะ
ดวงดาวเหล่านั้นยังส่องแสงนำทางอยู่หรือเปล่า

รู้ทั้งรู้ว่าหนทางข้างหน้ามันช่างเปราะบางเหลือเกิน
แต่ถึงอย่างนั้นฉันก็ยังไม่อยากหมดหวัง
บ้าชะมัด ทำไมการยอมเปิดเผยหัวใจมันถึงได้ยากขนาดนี้นะ

ถ้างั้นก็อย่ามาพูดว่ารักถ้าเธอไม่ได้รู้สึกแบบนั้นจากใจจริง
Don’t say another damn word if you don’t believe it
(If you don’t believe it)
ขอแค่บอกมาตรง ๆ ว่าเธอใส่ใจกันจริง ๆ
ใส่ใจในตัวฉันคนนี้
และกล้าพอก็สบตาบอกฉันมาเลย
ถ้าเธอกล้าที่จะรักฉัน
ถ้าเธอพร้อมจะดูแลใจฉันจริง ๆ

เธอจะรักฉันจริง ๆ ใช่ไหม
ไม่ว่าจะในวันที่ดีหรือร้าย
เธอจะคอยเข้าใจกันหรือเปล่า
จะคอยจับมือกันไว้ไม่ปล่อยใช่ไหม
เธอพร้อมจะรักฉันไหมนะ
แม้ในคืนที่มืดมิดที่สุด
หรือแม้แต่ตอนที่เราทะเลาะกันครั้งแรก
จะยังอยู่เคียงข้างกันเสมอใช่ไหม
เธอจะรักฉันจริง ๆ หรือเปล่า
แล้วเธอจะยังคงรักฉันอยู่ไหมในวันข้างหน้า

เพราะงั้นอย่าเพิ่งพูดคำว่ารักเลยถ้ามันไม่ได้มาจากความรู้สึกจริง ๆ
And, no, don’t say another damn word if you don’t believe it
(If you don’t believe it, yeah)
แค่บอกมาว่าเธอแคร์กันจริง ๆ ใช่ไหม
ว่าเธอเป็นห่วงฉันจริง ๆ
แล้วก็ช่วยบอกมาเลยหากเธอใจกล้าพอ
ถ้าเธอกล้าที่จะรักฉัน
If you dare to love me
(Through the darkest of nights, through our first fight)

ถ้าเธกล้าพอที่จะรัก ถ้าเธอพร้อมจะรักฉันแล้วจริง ๆ
ถ้าเธอใจกล้าพอที่จะรัก และยอมมอบหัวใจให้ฉันคนนี้