It ain’t like this 15 hundred miles between us
มันไม่ได้มีระยะทางตั้งพันห้าร้อยไมล์มากั้นกลางระหว่างเราสักหน่อย
And it ain’t been but 15 minutes since I’ve seen ya
เพิ่งจะได้เจอหน้ากันเมื่อสิบห้านาทีที่แล้วเองด้วยซ้ำ
Your side of the love seat might as well be California
แต่เธอนั่งโซฟาฝั่งโน้นก็เหมือนอยู่ห่างไปถึงแคลิฟอร์เนีย
And my side feels like Carolina girl the way I want ya
ส่วนฉันตรงนี้ก็รู้สึกเหมือนอยู่แคโรไลนา เพราะใจมันเรียกร้องอยากได้เธอมาอยู่ข้าง ๆ เหลือเกิน

Cause I can’t get you close enough, I can’t get you close enough
ก็เพราะฉันกอดเธอแน่นแค่ไหนก็ยังไม่พอ อยากชิดเข้าไปอีก
It’s touching, going might go crazy everytime we touch
ยามที่เราสัมผัสกัน มันทำให้ฉันแทบบ้าตายทุกที
If there’s an inch of air between our two hearts beating that’s too much
ขอแค่มีช่องว่างระหว่างหัวใจสองดวงแม้แต่นิ้วเดียว มันก็มากเกินไปแล้ว
Cause I can’t get you close enough, I can’t get you close enough
เพราะฉันกอดเธอเท่าไรก็ไม่เคยอิ่มเอมใจเลย อยากใกล้ชิดกว่านี้อีก
Oooh
Oh oh
Oooh
Oh oh

I don’t just know you, I know everything about you
ฉันไม่ได้แค่อยู่ในฐานะคนรู้จัก แต่ฉันรู้ซึ้งทุกเรื่องราวเกี่ยวกับเธอ
So I just can’t begin to wrap my mind around you
จนบางครั้งก็นึกไม่ถึงเลยว่าเธอจะมีอิทธิพลต่อใจฉันได้ขนาดนี้
You’re sun and rain, fire and ice, a whole new world behind your eyes
เธอเปรียบเหมือนแสงแดดและสายฝน เป็นทั้งไฟและน้ำแข็ง แถมยังมีโลกใบใหม่ซ่อนอยู่หลังตาคู่นั้น
I want to kiss you when you close ’em and hold you till they open
อยากจูบเธอตอนยามที่เธอหลับตาลง แล้วกอดไว้แบบนี้จนกว่าเธอจะตื่นขึ้นมา

Cause I can’t get you close enough, I can’t get you close enough
เพราะไม่มีทางเลยที่จะขยับแนบชิดเธอได้พอ ดึงเข้ามาเท่าไรก็ยังไม่พอใจ
It’s touching, going might go crazy everytime we touch
แค่เนื้อตัวเราแตะโดนกันนิดเดียว หัวใจฉันก็สั่นไหวจนแทบคลั่ง
If there’s an inch of air between our two hearts beating that’s too much
ระยะห่างเพียงแค่คืบเดียวระหว่างจังหวะหัวใจเรา มันยังถือว่าไกลเกินไปเลย
Cause I can’t get you close enough, I can’t get you close enough
เพราะฉันอยากซบอยู่กับเธอแบบนี้ตลอด ไม่อยากให้มีอะไรมากั้นเราไว้เลย
Oooh
Oh oh
Come over here and kiss me babe
ขยับเข้ามาหาฉันตรงนี้แล้วจูบกันหน่อยสิที่รัก
Oooh
Oh oh
Come over here
เขยิบมาตรงนี้เร็ว

Lean on in
เอียงตัวเข้ามาสิ
I need more than skin on skin
ฉันไม่ได้ต้องการแค่กายสัมผัส แต่ต้องการเธอทั้งหมดเลย

I can’t get you close enough, I can’t get you close enough
กอดแนบแน่นแค่ไหนก็ยังรู้สึกว่าไกล อยากดึงเธอเข้ามาให้ชิดกว่านี้
It’s touching, going might go crazy everytime we touch
ยามสองเราเบียดชิดกัน มันทำเอาฉันสติหลุดทุกครั้ง
If there’s an inch of air between our two hearts beating that’s too much
แค่อากาศลอดผ่านระหว่างหัวใจสองดวงได้ก็นับว่าห่างเกินไปแล้ว
Cause I can’t get you close enough, I can’t get you close enough
เพราะไม่ว่าจะดึงเธอเข้ามาใกล้แค่ไหน ใจก็ยังร้องขอให้ชิดยิ่งขึ้นไปอีก
Oooh
Oh oh
Ooooh
Oh oh
I can’t get you close enough
ดึงมาแนบอกเท่าไรก็ยังไม่พอสักที

It ain’t like this 15 hundred miles between us
And it ain’t been but 15 minutes since I’ve seen ya
Your side of the love seat might as well be California
And my side feels like Carolina girl the way I want ya

Cause I can’t get you close enough, I can’t get you close enough
It’s touching, going might go crazy everytime we touch
If there’s an inch of air between our two hearts beating that’s too much
Cause I can’t get you close enough, I can’t get you close enough
Oooh
Oooh

I don’t just know you, I know everything about you
So I just can’t begin to wrap my mind around you
You’re sun and rain, fire and ice, a whole new world behind your eyes
I want to kiss you when you close ’em and hold you till they open

Cause I can’t get you close enough, I can’t get you close enough
It’s touching, going might go crazy everytime we touch
If there’s an inch of air between our two hearts beating that’s too much
Cause I can’t get you close enough, I can’t get you close enough
Oooh
Come over here and kiss me babe
Oooh
Come over here

Lean on in
I need more than skin on skin

I can’t get you close enough, I can’t get you close enough
It’s touching, going might go crazy everytime we touch
If there’s an inch of air between our two hearts beating that’s too much
Cause I can’t get you close enough, I can’t get you close enough
Oooh
Ooooh
I can’t get you close enough

มันไม่ได้มีระยะทางตั้งพันห้าร้อยไมล์มากั้นกลางระหว่างเราสักหน่อย
เพิ่งจะได้เจอหน้ากันเมื่อสิบห้านาทีที่แล้วเองด้วยซ้ำ
แต่เธอนั่งโซฟาฝั่งโน้นก็เหมือนอยู่ห่างไปถึงแคลิฟอร์เนีย
ส่วนฉันตรงนี้ก็รู้สึกเหมือนอยู่แคโรไลนา เพราะใจมันเรียกร้องอยากได้เธอมาอยู่ข้าง ๆ เหลือเกิน

ก็เพราะฉันกอดเธอแน่นแค่ไหนก็ยังไม่พอ อยากชิดเข้าไปอีก
ยามที่เราสัมผัสกัน มันทำให้ฉันแทบบ้าตายทุกที
ขอแค่มีช่องว่างระหว่างหัวใจสองดวงแม้แต่นิ้วเดียว มันก็มากเกินไปแล้ว
เพราะฉันกอดเธอเท่าไรก็ไม่เคยอิ่มเอมใจเลย อยากใกล้ชิดกว่านี้อีก
Oh oh
Oh oh

ฉันไม่ได้แค่อยู่ในฐานะคนรู้จัก แต่ฉันรู้ซึ้งทุกเรื่องราวเกี่ยวกับเธอ
จนบางครั้งก็นึกไม่ถึงเลยว่าเธอจะมีอิทธิพลต่อใจฉันได้ขนาดนี้
เธอเปรียบเหมือนแสงแดดและสายฝน เป็นทั้งไฟและน้ำแข็ง แถมยังมีโลกใบใหม่ซ่อนอยู่หลังตาคู่นั้น
อยากจูบเธอตอนยามที่เธอหลับตาลง แล้วกอดไว้แบบนี้จนกว่าเธอจะตื่นขึ้นมา

เพราะไม่มีทางเลยที่จะขยับแนบชิดเธอได้พอ ดึงเข้ามาเท่าไรก็ยังไม่พอใจ
แค่เนื้อตัวเราแตะโดนกันนิดเดียว หัวใจฉันก็สั่นไหวจนแทบคลั่ง
ระยะห่างเพียงแค่คืบเดียวระหว่างจังหวะหัวใจเรา มันยังถือว่าไกลเกินไปเลย
เพราะฉันอยากซบอยู่กับเธอแบบนี้ตลอด ไม่อยากให้มีอะไรมากั้นเราไว้เลย
Oh oh
ขยับเข้ามาหาฉันตรงนี้แล้วจูบกันหน่อยสิที่รัก
Oh oh
เขยิบมาตรงนี้เร็ว

เอียงตัวเข้ามาสิ
ฉันไม่ได้ต้องการแค่กายสัมผัส แต่ต้องการเธอทั้งหมดเลย

กอดแนบแน่นแค่ไหนก็ยังรู้สึกว่าไกล อยากดึงเธอเข้ามาให้ชิดกว่านี้
ยามสองเราเบียดชิดกัน มันทำเอาฉันสติหลุดทุกครั้ง
แค่อากาศลอดผ่านระหว่างหัวใจสองดวงได้ก็นับว่าห่างเกินไปแล้ว
เพราะไม่ว่าจะดึงเธอเข้ามาใกล้แค่ไหน ใจก็ยังร้องขอให้ชิดยิ่งขึ้นไปอีก
Oh oh
Oh oh
ดึงมาแนบอกเท่าไรก็ยังไม่พอสักที