Our lives will come to an end
สุดท้ายชีวิตเราทุกคนก็ต้องมีวันจบลง
So don’t die with a bunch of regrets
เพราะงั้นอย่าตายไปพร้อมกับความรู้สึกเสียดายเลย
When it’s all set in stone
ในวันที่ทุกอย่างมันแก้ไขอะไรไม่ได้แล้ว
And you’re nothing but bones
และตัวเธอเหลือเพียงแค่เถ้ากระดูก
Can you live with the things that you did
เธอจะทนยอมรับสิ่งที่เคยทำลงไปได้จริงเหรอ
Or the things that you didn’t?
หรือเรื่องที่อยากทำแต่ดันไม่ได้ทำ
The things that you didn’t
รวมถึงสิ่งที่ปล่อยให้มันหลุดมือไป

Just write down your plans on the back of your hands
แค่จดเป้าหมายที่อยากทำไว้บนหลังมือตัวเอง
Until you feel the sand on your toes
แล้วออกเดินทางไปจนกว่าเท้าจะได้สัมผัสผืนทราย
Keep drivin’ west to the coast
ขับรถมุ่งตรงไปทางทิศตะวันตกเรื่อย ๆ จนถึงชายหาด

I don’t know where you’re from
ฉันไม่รู้หรอกนะว่าเธอมาจากไหน
But I would take the long way home
แต่ถ้าเป็นฉัน คงเลือกขับรถอ้อมทางไกลพาเธอไปส่ง
You need to go with your mom
เธอควรลองหาเวลาไปเที่ยวกับแม่ดูบ้าง
So pack your stuff and drive alone
งั้นก็รีบเก็บกระเป๋าแล้วลองออกรถลุยไปคนเดียวเลย
To Cannon Beach, Cannon Beach
มุ่งหน้าสู่หาดแคนนอนบีช
Cannon Beach, Cannon Beach
ไปยังชายหาดแคนนอนนั่นแหละ

Wo-oh-oh, oh-oh-oh
โวโอโอ้
Wo-oh-oh, oh-oh-oh-oh
โวโอโอ้
Wo-oh-oh, oh-oh-oh
โวโอโอ้
Wo-oh-oh, oh-oh-oh-oh
โวโอโอ้

The sky looks bluer out here
ท้องฟ้าที่นี่ดูสดใสกว่าตรงที่เธออยู่ตั้งเยอะ
Watch the tide slowly disappear
นั่งมองสายน้ำทะเลที่ค่อย ๆ คลื่นซัดหายไป
You know the waves have so much to say
รู้ไหมว่าเกลียวคลื่นพวกนั้นมีเรื่องเล่ามากมาย
But it’s something that you’ll never hear
แต่มันคือสิ่งที่คุณไม่มีวันได้ยินหรอก
If you don’t stop and listen
ถ้าไม่ยอมหยุดพักแล้วลองตั้งใจฟังดูสักครั้ง
Maybe you’ll miss it
และเธออาจจะพลาดสิ่งสำคัญนั้นไปเลยก็ได้

Write down your plans on the back of your hands
แค่เขียนสิ่งที่จะทำไว้บนหลังมือ
Until you feel the sand on your toes
ขับออกไปให้สุดจนกว่าจะได้เหยียบผืนทราย
Keep drivin’ west to the coast, ooh-ooh
เปิดเพลงแล้วมุ่งหน้าตรงไปยังชายฝั่งตะวันตกนู่นเลย

I don’t know where you’re from
ไม่รู้หรอกว่าเธอผ่านอะไรมาบ้าง
But I would take the long way home
ถ้าเป็นฉัน คงเลือกเดินทางกลับบ้านสายที่ยาวที่สุด
You need to go with your mom
หาเวลาพาแม่ไปเที่ยวผ่อนคลายบ้างนะ
And pack your stuff and drive alone
แล้วก็จัดของขึ้นรถ ออกเดินทางตัวคนเดียวซะเลย
To Cannon Beach, Cannon Beach
ตรงไปยังหาดแคนนอนบีช
Cannon Beach, Cannon Beach
ไปพักกายพักใจที่หาดแคนนอน

Wo-oh-oh, oh-oh-oh
โวโอโอ้
Wo-oh-oh, oh-oh-oh-oh
โวโอโอ้
Wo-oh-oh, oh-oh-oh
โวโอโอ้
Wo-oh-oh, oh-oh-oh-oh
โวโอโอ้

I don’t know where you’re from
ถึงจะไม่รู้ว่าจุดเริ่มต้นเธอมาจากไหน
But I would take the long way home
แต่ฉันพร้อมจะใช้วิธีเดินทางไกลเพื่อพาเธอกลับไปเสมอ
You need to go with your mom
อย่าลืมหาเวลาไปกับแม่ด้วยล่ะ
Pack your stuff and drive along
แล้วก็คว้ากระเป๋า ขับรถออกไปใช้ชีวิตซะที

Our lives will come to an end
So don’t die with a bunch of regrets
When it’s all set in stone
And you’re nothing but bones
Can you live with the things that you did
Or the things that you didn’t?
The things that you didn’t

Just write down your plans on the back of your hands
Until you feel the sand on your toes
Keep drivin’ west to the coast

I don’t know where you’re from
But I would take the long way home
You need to go with your mom
So pack your stuff and drive alone
To Cannon Beach, Cannon Beach
Cannon Beach, Cannon Beach

Wo-oh-oh, oh-oh-oh
Wo-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Wo-oh-oh, oh-oh-oh
Wo-oh-oh, oh-oh-oh-oh

The sky looks bluer out here
Watch the tide slowly disappear
You know the waves have so much to say
But it’s something that you’ll never hear
If you don’t stop and listen
Maybe you’ll miss it

Write down your plans on the back of your hands
Until you feel the sand on your toes
Keep drivin’ west to the coast, ooh-ooh

I don’t know where you’re from
But I would take the long way home
You need to go with your mom
And pack your stuff and drive alone
To Cannon Beach, Cannon Beach
Cannon Beach, Cannon Beach

Wo-oh-oh, oh-oh-oh
Wo-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Wo-oh-oh, oh-oh-oh
Wo-oh-oh, oh-oh-oh-oh

I don’t know where you’re from
But I would take the long way home
You need to go with your mom
Pack your stuff and drive along

สุดท้ายชีวิตเราทุกคนก็ต้องมีวันจบลง
เพราะงั้นอย่าตายไปพร้อมกับความรู้สึกเสียดายเลย
ในวันที่ทุกอย่างมันแก้ไขอะไรไม่ได้แล้ว
และตัวเธอเหลือเพียงแค่เถ้ากระดูก
เธอจะทนยอมรับสิ่งที่เคยทำลงไปได้จริงเหรอ
หรือเรื่องที่อยากทำแต่ดันไม่ได้ทำ
รวมถึงสิ่งที่ปล่อยให้มันหลุดมือไป

แค่จดเป้าหมายที่อยากทำไว้บนหลังมือตัวเอง
แล้วออกเดินทางไปจนกว่าเท้าจะได้สัมผัสผืนทราย
ขับรถมุ่งตรงไปทางทิศตะวันตกเรื่อย ๆ จนถึงชายหาด

ฉันไม่รู้หรอกนะว่าเธอมาจากไหน
แต่ถ้าเป็นฉัน คงเลือกขับรถอ้อมทางไกลพาเธอไปส่ง
เธอควรลองหาเวลาไปเที่ยวกับแม่ดูบ้าง
งั้นก็รีบเก็บกระเป๋าแล้วลองออกรถลุยไปคนเดียวเลย
มุ่งหน้าสู่หาดแคนนอนบีช
ไปยังชายหาดแคนนอนนั่นแหละ

โวโอโอ้
โวโอโอ้
โวโอโอ้
โวโอโอ้

ท้องฟ้าที่นี่ดูสดใสกว่าตรงที่เธออยู่ตั้งเยอะ
นั่งมองสายน้ำทะเลที่ค่อย ๆ คลื่นซัดหายไป
รู้ไหมว่าเกลียวคลื่นพวกนั้นมีเรื่องเล่ามากมาย
แต่มันคือสิ่งที่คุณไม่มีวันได้ยินหรอก
ถ้าไม่ยอมหยุดพักแล้วลองตั้งใจฟังดูสักครั้ง
และเธออาจจะพลาดสิ่งสำคัญนั้นไปเลยก็ได้

แค่เขียนสิ่งที่จะทำไว้บนหลังมือ
ขับออกไปให้สุดจนกว่าจะได้เหยียบผืนทราย
เปิดเพลงแล้วมุ่งหน้าตรงไปยังชายฝั่งตะวันตกนู่นเลย

ไม่รู้หรอกว่าเธอผ่านอะไรมาบ้าง
ถ้าเป็นฉัน คงเลือกเดินทางกลับบ้านสายที่ยาวที่สุด
หาเวลาพาแม่ไปเที่ยวผ่อนคลายบ้างนะ
แล้วก็จัดของขึ้นรถ ออกเดินทางตัวคนเดียวซะเลย
ตรงไปยังหาดแคนนอนบีช
ไปพักกายพักใจที่หาดแคนนอน

โวโอโอ้
โวโอโอ้
โวโอโอ้
โวโอโอ้

ถึงจะไม่รู้ว่าจุดเริ่มต้นเธอมาจากไหน
แต่ฉันพร้อมจะใช้วิธีเดินทางไกลเพื่อพาเธอกลับไปเสมอ
อย่าลืมหาเวลาไปกับแม่ด้วยล่ะ
แล้วก็คว้ากระเป๋า ขับรถออกไปใช้ชีวิตซะที