Well, there I was
ดูฉันเมื่อก่อนสิ
Swearin’ I would never fall in love
คนที่เคยสาบานกับตัวเองว่าจะไม่มีทางตกหลุมรักใครอีก
All my inhibitions walked out the second
กำแพงที่เคยตั้งไว้ ดันพังไม่เป็นท่าในทันที
You said “What’s up?”
แค่วินาทีที่คุณเข้ามาทักทาย
So, here we go
เอาล่ะ เอาไงเอากัน
I’m throwin’ out the things I used to know
ยอมทิ้งกฎเกณฑ์เดิม ๆ ที่เคยมีไปให้หมด
I hate to admit it but I guess I’m not better alone
ไม่อยากยอมรับเลยว่า พอมีคุณอยู่ด้วยมันดีกว่าตอนอยู่คนเดียวซะอีก

On a train back to Boston and we’re jumpin’ the gun
นั่งอยู่บนรถไฟไปบอสตันด้วยกัน รู้สึกว่าเรื่องของเรามันไปไวมากจริง ๆ
And I’m tellin’ you baby, “This the part where I’d run”
แล้วก็หันไปบอกคุณว่า ปกติฉันคงชิ่งหนีไปตั้งนานแล้วนะ
But I like it when you’re nice, like it when you’re nice to me
ชอบเวลาที่คุณคอยใส่ใจ มันอบอุ่นจนฉันแพ้ทาง
I don’t know where it’s goin’ but don’t wanna go back
ถึงจะไม่รู้ว่าเรื่องของเราจะไปจบตรงไหน แต่ก็ไม่อยากกลับไปจุดเดิมแล้ว
And usually I’d leave right at the thought of that
ปกติพอเริ่มคิดมากแบบนี้ ฉันคงถอยหนีออกมาก่อน
But I like it when you’re nice, like it when you’re nice to me
แต่ก็นะ ชอบเวลาที่คุณคอยทำดีกับฉันจริง ๆ

Wakin’ up by your side
ตื่นนอนขึ้นมาข้าง ๆ คุณ
I see it when the mornin’ hits your eyes
มองเห็นแสงแดดยามเช้ากระทบเข้าตาคุณ
You don’t want me to leave
คุณไม่อยากให้ฉันลุกไปไหน
Never knew I would be this along for the ride
ไม่เคยคิดเลยว่าตัวเองจะยอมปล่อยใจให้ไหลตามน้ำไปได้ขนาดนี้
Last month, you were just another someone
เมื่อเดือนก่อน คุณยังเป็นแค่คนแปลกหน้าคนหนึ่งอยู่เลย
But now, we’re headin’ back to where you come from
แต่ตอนนี้ ฉันกำลังเดินทางกลับบ้านเกิดไปกับคุณซะแล้ว

On a train back to Boston and we’re jumpin’ the gun
นั่งรถไฟกลับบอสตันด้วยกัน รู้สึกว่าเรื่องของเรามันไปไวมาก
And I’m tellin’ you baby, “This the part where I’d run”
จนต้องบอกคุณเลยว่า ถ้าเป็นเมื่อก่อนฉันคงกลัวจนหนีไปแล้ว
But I like it when you’re nice, like it when you’re nice to me
แต่ก็นะ ชอบเวลาที่คุณทำตัวน่ารักใส่กันจริง ๆ
I don’t know where it’s goin’ but don’t wanna go back
ไม่รู้เหมือนกันว่าจะไปกันได้ไกลแค่ไหน แต่ไม่อยากถอยกลับแล้ว
And usually I’d leave right at the thought of that
ถ้าเป็นปกติ แค่เริ่มคิดระแวง ฉันคงชิ่งหนีไปไปตั้งหลักก่อน
But I like it when you’re nice, like it when you’re nice to me
แต่ดันมาแพ้ทางให้กับความอ่อนโยนของคุณซะงั้น

I like it when you’re nice to me
ชอบเวลาที่คุณดีกับฉันจัง
I like it when you’re nice to me
แพ้ทางความดีของคุณจริง ๆ

On a train back to Boston and we’re jumpin’ the gun
เราทั้งคู่มันไวไฟกันจริง ๆ นั่งรถไฟกลับไปบอสตันด้วยกัน
And I’m tellin’ you baby, “This the part where I’d run”
จนต้องสะกิดบอกคุณว่า ปกติเป็นเมื่อก่อนฉันคงเผ่นไปแล้ว
But I like it when you’re nice, like it when you’re nice to me
แต่สุดท้ายก็แพ้ทางความอบอุ่นที่คุณมีให้ฉันซะได้

Well, there I was
Swearin’ I would never fall in love
All my inhibitions walked out the second
You said “What’s up?”
So, here we go
I’m throwin’ out the things I used to know
I hate to admit it but I guess I’m not better alone

On a train back to Boston and we’re jumpin’ the gun
And I’m tellin’ you baby, “This the part where I’d run”
But I like it when you’re nice, like it when you’re nice to me
I don’t know where it’s goin’ but don’t wanna go back
And usually I’d leave right at the thought of that
But I like it when you’re nice, like it when you’re nice to me

Wakin’ up by your side
I see it when the mornin’ hits your eyes
You don’t want me to leave
Never knew I would be this along for the ride
Last month, you were just another someone
But now, we’re headin’ back to where you come from

On a train back to Boston and we’re jumpin’ the gun
And I’m tellin’ you baby, “This the part where I’d run”
But I like it when you’re nice, like it when you’re nice to me
I don’t know where it’s goin’ but don’t wanna go back
And usually I’d leave right at the thought of that
But I like it when you’re nice, like it when you’re nice to me

I like it when you’re nice to me
I like it when you’re nice to me

On a train back to Boston and we’re jumpin’ the gun
And I’m tellin’ you baby, “This the part where I’d run”
But I like it when you’re nice, like it when you’re nice to me

ดูฉันเมื่อก่อนสิ
คนที่เคยสาบานกับตัวเองว่าจะไม่มีทางตกหลุมรักใครอีก
กำแพงที่เคยตั้งไว้ ดันพังไม่เป็นท่าในทันที
แค่วินาทีที่คุณเข้ามาทักทาย
เอาล่ะ เอาไงเอากัน
ยอมทิ้งกฎเกณฑ์เดิม ๆ ที่เคยมีไปให้หมด
ไม่อยากยอมรับเลยว่า พอมีคุณอยู่ด้วยมันดีกว่าตอนอยู่คนเดียวซะอีก

นั่งอยู่บนรถไฟไปบอสตันด้วยกัน รู้สึกว่าเรื่องของเรามันไปไวมากจริง ๆ
แล้วก็หันไปบอกคุณว่า ปกติฉันคงชิ่งหนีไปตั้งนานแล้วนะ
ชอบเวลาที่คุณคอยใส่ใจ มันอบอุ่นจนฉันแพ้ทาง
ถึงจะไม่รู้ว่าเรื่องของเราจะไปจบตรงไหน แต่ก็ไม่อยากกลับไปจุดเดิมแล้ว
ปกติพอเริ่มคิดมากแบบนี้ ฉันคงถอยหนีออกมาก่อน
แต่ก็นะ ชอบเวลาที่คุณคอยทำดีกับฉันจริง ๆ

ตื่นนอนขึ้นมาข้าง ๆ คุณ
มองเห็นแสงแดดยามเช้ากระทบเข้าตาคุณ
คุณไม่อยากให้ฉันลุกไปไหน
ไม่เคยคิดเลยว่าตัวเองจะยอมปล่อยใจให้ไหลตามน้ำไปได้ขนาดนี้
เมื่อเดือนก่อน คุณยังเป็นแค่คนแปลกหน้าคนหนึ่งอยู่เลย
แต่ตอนนี้ ฉันกำลังเดินทางกลับบ้านเกิดไปกับคุณซะแล้ว

นั่งรถไฟกลับบอสตันด้วยกัน รู้สึกว่าเรื่องของเรามันไปไวมาก
จนต้องบอกคุณเลยว่า ถ้าเป็นเมื่อก่อนฉันคงกลัวจนหนีไปแล้ว
แต่ก็นะ ชอบเวลาที่คุณทำตัวน่ารักใส่กันจริง ๆ
ไม่รู้เหมือนกันว่าจะไปกันได้ไกลแค่ไหน แต่ไม่อยากถอยกลับแล้ว
ถ้าเป็นปกติ แค่เริ่มคิดระแวง ฉันคงชิ่งหนีไปไปตั้งหลักก่อน
แต่ดันมาแพ้ทางให้กับความอ่อนโยนของคุณซะงั้น

ชอบเวลาที่คุณดีกับฉันจัง
แพ้ทางความดีของคุณจริง ๆ

เราทั้งคู่มันไวไฟกันจริง ๆ นั่งรถไฟกลับไปบอสตันด้วยกัน
จนต้องสะกิดบอกคุณว่า ปกติเป็นเมื่อก่อนฉันคงเผ่นไปแล้ว
แต่สุดท้ายก็แพ้ทางความอบอุ่นที่คุณมีให้ฉันซะได้