ชีวิตที่พังทลายเพราะความผิดพลาดชั่ววูบ กลายเป็นตราบาปที่บิลลี่ต้องหอบติดตัวหนีไป ให้ความเศร้ากัดกินหัวใจ วันนี้เขาไม่เหลือใคร และทำได้แค่วกวนอยู่กับความรู้สึกผิดในอดีตที่ไม่มีวันย้อนกลับไปแก้ไขได้อีกแล้ว
Eng - Thai
Billy’s leaving today
วันนี้บิลลี่กำลังจะจากไปแล้ว
Don’t know where he’s going
ไม่มีใครรู้เลยว่าเขาจะมุ่งหน้าไปไหน
Holds his head in disgrace
ได้แต่เดินก้มหน้าก้มตาด้วยความอับอาย
He can’t escape the truth
เขาหนีความจริงที่เกิดขึ้นไม่ได้หรอก
He knows the price that he’s paid
เขารู้ดีว่าบทเรียนครั้งนี้มันแลกมาด้วยอะไร
He admits that it’s too late to admit that he’s afraid
เขายอมรับว่ามันสายเกินไปแล้วที่จะมาบอกว่าตัวเองกลัว
Tomorrow comes
เมื่อวันใหม่มาถึง
Sorrow becomes his soul mate
ความเศร้าก็กลายเป็นเพื่อนแท้เพียงหนึ่งเดียวของเขา
The damage is done
ทุกอย่างมันพังทลายไปหมดแล้ว
The prodigal son is too late
ลูกชายตัวดีคนนี้ตื่นขึ้นมาเสียใจในวันที่สายเกินไป
Old doors are closed but he’s always open
ประตูบานเดิมปิดตายลงแล้ว แต่เขายังเปิดใจรออยู่เสมอ
To relive time in his mind
เพื่อย้อนคิดถึงวันเก่า ๆ วนเวียนอยู่ในหัว
Oh Billy
เฮ้อ บิลลี่เอ๊ย
Billy’s leaving today
วันนี้บิลลี่ต้องออกเดินทางแล้วจริง ๆ
Don’t know where he’s going
ยังไม่รู้ด้วยซ้ำว่าจะไปสุดที่ตรงไหน
He’s got lines on his face
รอยย่นบนใบหน้าของเขา
They tell the story of his pain
มันบอกเล่าความเจ็บปวดที่ผ่านมารวมถึงเรื่องราวทั้งหมดได้เป็นอย่างดี
He accepts it’s his fate
เขายอมรับว่านี่คือชะตากรรมของตัวเอง
He admits it took too long to admit that he was wrong
เขารู้ตัวแล้วว่ากว่าจะยอมรับว่าตัวเองผิด มันก็ใช้เวลานานเกินไป
Tomorrow comes
พรุ่งนี้เช้าตื่นมา
Sorrow becomes his soul mate
เขาก็คงต้องจมอยู่กับความเสียใจเหมือนเดิม
The damage is done
เรื่องมันเลยตามเลยไปแล้ว
The prodigal son is too late
คนผิดที่คิดได้ในวันที่ทุกอย่างสายไป
Old doors are closed but he’s always open
แม้โอกาสเก่า ๆ จะปิดฉากลง แต่เขาก็ยังปล่อยให้ตัวเอง
To relive time in his mind
จมปักอยู่กับภาพความทรงจำเดิม ๆ ในสมอง
Oh Billy
บิลลี่หนอบิลลี่
Once he was a lover sleeping with another
ครั้งหนึ่งเคยมีความรัก แต่กลับไปนอนกับคนอื่น
Now he’s just known as a cheat
ตอนนี้เลยเหลือแค่ตราบาปว่าเป็นคนทรยศ
And he wish he’d had a mirror
เขาได้แต่หวังว่าวันนั้นน่าจะมีกระจกสักบาน
Looked a little clearer
ให้มองเห็นตัวเองได้ชัดกว่านี้
Seen into the eyes of the weak
จะได้เห็นความอ่อนแอในตาของตัวเองก่อนจะทำผิดไป
Once he was a lover sleeping with another
เคยเป็นคนรักแท้ ๆ แต่กลับแอบไปมีคนอื่น
Now he’s just known as a cheat
สุดท้ายก็โดนตราหน้าว่าเป็นแค่คนนอกใจ
And he wish he’d had a mirror
เขาอยากจะย้อนเวลากลับไปมองตัวเองในกระจก
Looked a little clearer
ส่องดูให้ดี ๆ อีกสักนิด
Seen into the eyes of the weak
จะได้เห็นว่าความอ่อนแอในใจกำลังจะทำลายทุกอย่าง
Tomorrow comes
พอวันพรุ่งนี้วนมาถึง
Sorrow becomes his soul mate
ความเจ็บปวดก็กลายเป็นสิ่งเดียวที่อยู่ข้างกาย
The damage is done
แผลนี้มันใหญ่เกินกว่าจะรักษานานแล้ว
The prodigal son is too late
คนหลงผิดที่ก้าวพลาดจนไร้ทางแก้ไข
Old doors are closed but he’s always open
ถึงไม่มีทางให้เดินกลับไป แต่ใจเขาก็ยังคง
To relive time in his mind
วนลูปคิดถึงแต่ช่วงเวลาเก่า ๆ ไม่เคยเปลี่ยน
Oh Billy
บิลลี่เอ๊ย บิลลี่
Eng
Billy’s leaving today
Don’t know where he’s going
Holds his head in disgrace
He can’t escape the truth
He knows the price that he’s paid
He admits that it’s too late to admit that he’s afraid
Tomorrow comes
Sorrow becomes his soul mate
The damage is done
The prodigal son is too late
Old doors are closed but he’s always open
To relive time in his mind
Oh Billy
Billy’s leaving today
Don’t know where he’s going
He’s got lines on his face
They tell the story of his pain
He accepts it’s his fate
He admits it took too long to admit that he was wrong
Tomorrow comes
Sorrow becomes his soul mate
The damage is done
The prodigal son is too late
Old doors are closed but he’s always open
To relive time in his mind
Oh Billy
Once he was a lover sleeping with another
Now he’s just known as a cheat
And he wish he’d had a mirror
Looked a little clearer
Seen into the eyes of the weak
Once he was a lover sleeping with another
Now he’s just known as a cheat
And he wish he’d had a mirror
Looked a little clearer
Seen into the eyes of the weak
Tomorrow comes
Sorrow becomes his soul mate
The damage is done
The prodigal son is too late
Old doors are closed but he’s always open
To relive time in his mind
Oh Billy
Thai
วันนี้บิลลี่กำลังจะจากไปแล้ว
ไม่มีใครรู้เลยว่าเขาจะมุ่งหน้าไปไหน
ได้แต่เดินก้มหน้าก้มตาด้วยความอับอาย
เขาหนีความจริงที่เกิดขึ้นไม่ได้หรอก
เขารู้ดีว่าบทเรียนครั้งนี้มันแลกมาด้วยอะไร
เขายอมรับว่ามันสายเกินไปแล้วที่จะมาบอกว่าตัวเองกลัว
เมื่อวันใหม่มาถึง
ความเศร้าก็กลายเป็นเพื่อนแท้เพียงหนึ่งเดียวของเขา
ทุกอย่างมันพังทลายไปหมดแล้ว
ลูกชายตัวดีคนนี้ตื่นขึ้นมาเสียใจในวันที่สายเกินไป
ประตูบานเดิมปิดตายลงแล้ว แต่เขายังเปิดใจรออยู่เสมอ
เพื่อย้อนคิดถึงวันเก่า ๆ วนเวียนอยู่ในหัว
เฮ้อ บิลลี่เอ๊ย
วันนี้บิลลี่ต้องออกเดินทางแล้วจริง ๆ
ยังไม่รู้ด้วยซ้ำว่าจะไปสุดที่ตรงไหน
รอยย่นบนใบหน้าของเขา
มันบอกเล่าความเจ็บปวดที่ผ่านมารวมถึงเรื่องราวทั้งหมดได้เป็นอย่างดี
เขายอมรับว่านี่คือชะตากรรมของตัวเอง
เขารู้ตัวแล้วว่ากว่าจะยอมรับว่าตัวเองผิด มันก็ใช้เวลานานเกินไป
พรุ่งนี้เช้าตื่นมา
เขาก็คงต้องจมอยู่กับความเสียใจเหมือนเดิม
เรื่องมันเลยตามเลยไปแล้ว
คนผิดที่คิดได้ในวันที่ทุกอย่างสายไป
แม้โอกาสเก่า ๆ จะปิดฉากลง แต่เขาก็ยังปล่อยให้ตัวเอง
จมปักอยู่กับภาพความทรงจำเดิม ๆ ในสมอง
บิลลี่หนอบิลลี่
ครั้งหนึ่งเคยมีความรัก แต่กลับไปนอนกับคนอื่น
ตอนนี้เลยเหลือแค่ตราบาปว่าเป็นคนทรยศ
เขาได้แต่หวังว่าวันนั้นน่าจะมีกระจกสักบาน
ให้มองเห็นตัวเองได้ชัดกว่านี้
จะได้เห็นความอ่อนแอในตาของตัวเองก่อนจะทำผิดไป
เคยเป็นคนรักแท้ ๆ แต่กลับแอบไปมีคนอื่น
สุดท้ายก็โดนตราหน้าว่าเป็นแค่คนนอกใจ
เขาอยากจะย้อนเวลากลับไปมองตัวเองในกระจก
ส่องดูให้ดี ๆ อีกสักนิด
จะได้เห็นว่าความอ่อนแอในใจกำลังจะทำลายทุกอย่าง
พอวันพรุ่งนี้วนมาถึง
ความเจ็บปวดก็กลายเป็นสิ่งเดียวที่อยู่ข้างกาย
แผลนี้มันใหญ่เกินกว่าจะรักษานานแล้ว
คนหลงผิดที่ก้าวพลาดจนไร้ทางแก้ไข
ถึงไม่มีทางให้เดินกลับไป แต่ใจเขาก็ยังคง
วนลูปคิดถึงแต่ช่วงเวลาเก่า ๆ ไม่เคยเปลี่ยน
บิลลี่เอ๊ย บิลลี่
Comments are off this post