Now I’m not holdin’ on, not holdin’ on
ตอนนี้ฉันไม่ได้ยื้อไว้แล้วจริง ๆ ไม่ได้ยื้อเลย
I’m just depressed that you’re gone
แค่ซึมไปหน่อยที่เธอไม่อยู่ตรงนี้
Not holdin’ on, not holdin’ on
ไม่ได้ยึดติดอะไรแล้ว ไม่ได้รั้งไว้เลย

Beautiful mistakes
ความผิดพลาดอันแสนงดงาม
I make inside my head
ที่ฉันสร้างขึ้นมาในความคิด
She’s naked in my bed
ภาพเธอนอนเปลือยเปล่าอยู่บนเตียงฉัน
And now we lie awake
แล้วเราสองคนก็นอนลืมตาตื่น
Makin’ beautiful mistakes
ปล่อยใจไปกับความผิดพลาดที่งดงามนั้น
I wouldn’t take ‘еm back
ต่อให้ย้อนเวลากลับไปได้ฉันก็ไม่ขอแก้ตัว
I’m in love with the past
เพราะฉันยังหลงรักอดีตพวกนั้นอยู่
And now we liе awake
แล้วเราก็นอนตาสว่างอยู่อย่างนั้น
Makin’ beautiful mistakes
สร้างความผิดพลาดที่แสนหวานไปด้วยกัน

Nah-nah-nah, in my head
วนเวียนอยู่ในหัวฉัน
Nah-nah-nah, in my bed
อยู่บนเตียงนอนของฉัน
Nah-nah-nah, ay
อยู่อย่างนั้น
Makin’ beautiful mistakes
ทำเรื่องผิดพลาดที่สวยงาม

It’s pitiful, I can’t believe
มันน่าเวทนาจนไม่อยากจะเชื่อเลย
How every day gets worse for me
ว่าแต่ละวันของฉันมันจะแย่ลงได้ขนาดนี้
I take a break, I cut you off
ฉันพยายามเว้นระยะ ตัดเธอออกไปจากชีวิต
To keep myself from lookin’ soft
เพราะไม่อยากให้ตัวเองดูอ่อนแอ
I fill my nights with the way you was
พอดึกมาก็เอาแต่คิดถึงภาพเธอคนเดิม
And still wake up with broken dreams
แล้วก็ต้องตื่นมาพบกับความฝันที่แหลกสลาย
I make these lies inside my head
ฉันสร้างเรื่องโกหกขึ้นมาในหัว
Feel like they’re my reality
จนรู้สึกเหมือนว่ามันคือเรื่องจริงขึ้นมา

Now I’m not holdin’ on, not holdin’ on
ฉันไม่ได้รั้งเธอไว้แล้วจริง ๆ เลิกรั้งแล้ว
I’m just depressed that you’re gone
แค่ใจมันหม่นเพราะเธอจากไป
Not holdin’ on, not holdin’ on
ไม่ได้ดึงดันไว้แล้ว ไม่ได้รั้งเลยสักนิด

Beautiful mistakes
เรื่องผิดพลั้งที่โคตรงดงาม
I make inside my head
ที่ฉันคอยคิดเพ้อไปเอง
She’s naked in my bed
เห็นเธอนอนไร้เสื้อผ้าอยู่ข้างกาย
And now we lie awake
แล้วเราก็นอนตาสว่างเคียงข้างกัน
Makin’ beautiful mistakes
ปล่อยตัวปล่อยใจให้ทำเรื่องผิดพลาดอันแสนสุข
I wouldn’t take ’em back
ฉันไม่เคยคิดจะกลับไปแก้ไขมันเลย
I’m in love with the past
เพราะยังติดหล่มความทรงจำเก่า ๆ
And now we lie awake
เรายังคงนอนไม่หลับอยู่อย่างนั้น
Makin’ beautiful mistakes
สร้างเรื่องผิดพลาดที่งดงามด้วยกันซ้ำ ๆ

Nah-nah-nah, in my head
ยังวนเวียนอยู่ในหัว
Nah-nah-nah, in my bed
ยังค้างคาอยู่บนเตียง
Nah-nah-nah (Yeah, yeah)
ลอยไปมา
Makin’ beautiful mistakes
กับความผิดพลาดอันงดงามพวกนั้น

You did me wrong ’cause I let you (Let you)
ที่นายทำร้ายฉันได้ก็เพราะฉันยอมให้ทำต่างหาก
Usually, I like my situations beneficial
ปกติฉันไม่เคยยอมคบใครถ้าไม่ได้ประโยชน์อะไรกลับมา
Doin’ somethin’ different, got me lookin’ stupid (Damn)
พอเปิดโอกาสให้คนอย่างนาย ก็กลายเป็นฉันเองที่ดูโง่
The only way I’m comin’ back to you is if you dreamin’ lucid (Hmm)
ทางเดียวที่ฉันจะกลับไปหาได้คือตอนนายฝันกลางวันเท่านั้นแหละ
Prove it, if you made a promise then keep it (Keep it)
พิสูจน์ให้เห็นสิ ถ้าสัญญาไว้ก็ทำให้ได้อย่างที่พูด
Why you wanna lie and then get mad? I don’t believe it (Boy, bye)
ไม่เข้าใจว่าจะโกหกแล้วมาโมโหกลบเกลื่อนทำไม ไม่เชื่อหรอกนะ
But really, I was doin’ just fine without ya
แต่เอาจริง ไม่มีนายฉันก็อยู่ดีมีความสุขจะตาย
Lookin’ fine, sippin’ wine, dancin’ on club couches (Ah)
สวยแซ่บ จิบไวน์ เต้นยั่ว ๆ อยู่บนโซฟาในคลับ
Baby, why you wanna lose me like you don’t need me? (Don’t need me)
ทำมาเป็นยอมปล่อยฉันไปเหมือนไม่ได้ต้องการกันจริง ๆ
Like I don’t block you and you still try to reach me (Still try to reach me)
ทั้งที่ฉันบล็อกไปแล้ว นายก็ยังดิ้นรนติดต่อมาอยู่นั่นแหละ
How you figure out how to call me from the TV? (Huh?)
ไม่รู้ไปสรรหาวิธีโทรหาฉันผ่านทีวีได้ยังไง
You runnin’ outta chances and this time I mean it (Ah)
โอกาสของนายหมดลงแล้ว และรอบนี้ฉันเอาจริง

Yeah, bet you miss my love, all in your bed (Bed)
พนันได้เลยว่านายคงคิดถึงสัมผัสของฉันบนเตียงจนแทบบ้า
Now you’re stressin’ out, pullin’ your hair (Hair)
ตอนนี้เลยนั่งเครียดจัดจนต้องทึ้งหัวตัวเอง
Smellin’ your pillows and wishin’ I was there (I was there)
ได้แต่นอนดมหมอนแล้วหวังว่าฉันจะอยู่ตรงนั้น
Slidin’ down the shower wall, lookin’ sad (Sad)
นั่งหมดสภาพพิงผนังห้องน้ำ ทำหน้าเศร้าเป็นหมาหงอย
I know it’s hard to let go, I’m the best (I’m the best)
ฉันรู้ว่ามันทำใจยาก เพราะฉันน่ะเด็ดที่สุดแล้ว
Best you ever had and best you gon’ get (Gon’ get)
ดีที่สุดเท่านายเคยเจอ และดีที่สุดที่คนอย่างนายจะหาได้
And if we break up, I don’t wanna be friends (Be friends)
และถ้าเลิกกันแล้ว ก็ไม่ต้องสะเออะมาเป็นเพื่อนกัน
You’re toxic
นายน่ะมันตัวสารพิษชัด ๆ

Beautiful mistakes
ภาพความผิดพลาดที่งดงามเหลือเกิน
I make inside my head
ที่ฉันยังจินตนาการขึ้นมาเอง
She’s naked in my bed
ภาพเธอนอนเปล่าเปลี่ยวอยู่ข้าง ๆ กัน
And now we lie awake
แล้วเราสองคนก็นอนลืมตาข้ามคืน
Makin’ beautiful mistakes
สร้างรอยอดีตที่ผิดพลาดแต่งดงามขึ้นมาใหม่
I wouldn’t take ’em back
ฉันไม่เสียใจเลยสักนิดที่มันเคยเกิดขึ้น
I’m in love with the past
ยังคงรักทุกช่วงเวลาที่ผ่านมา
And now we lie awake
และยังคงนอนลืมตาอยู่แบบนี้
Making’ beautiful mistakes
ปล่อยใจไปกับความผิดพลาดที่งดงาม

Nah-nah-nah, in my head
ยังติดอยู่ในหัว
Nah-nah-nah, in my bed
ยังคงอยู่บนเตียง
Nah-nah-nah, yeah, yeah (Oh)
วนเวียนไปมา
Makin’ beautiful mistakes
กับความผิดพลาดอันแสนสวยงาม
Nah-nah-nah, in my head
ภาพในหัวยังไม่จาง
Nah-nah-nah, in my bed (Ay)
รอยบนเตียงยังไม่หาย
Nah-nah-nah, ay (Beautiful)
ยังคงคิดถึง
Makin’ beautiful mistakes
เรื่องผิดพลั้งที่งดงามเหลือเกิน

Nah-nah-nah
วนเวียนอยู่อย่างนั้น
Nah-nah-nah (Ooh)
ไม่ยอมจางหายไป
Nah-nah-nah
ยังคงคิดถึง
Beautiful mistakes
ความผิดพลาดที่งดงามที่สุด

Now I’m not holdin’ on, not holdin’ on
I’m just depressed that you’re gone
Not holdin’ on, not holdin’ on

Beautiful mistakes
I make inside my head
She’s naked in my bed
And now we lie awake
Makin’ beautiful mistakes
I wouldn’t take ‘еm back
I’m in love with the past
And now we liе awake
Makin’ beautiful mistakes

Nah-nah-nah, in my head
Nah-nah-nah, in my bed
Nah-nah-nah, ay
Makin’ beautiful mistakes

It’s pitiful, I can’t believe
How every day gets worse for me
I take a break, I cut you off
To keep myself from lookin’ soft
I fill my nights with the way you was
And still wake up with broken dreams
I make these lies inside my head
Feel like they’re my reality

Now I’m not holdin’ on, not holdin’ on
I’m just depressed that you’re gone
Not holdin’ on, not holdin’ on

Beautiful mistakes
I make inside my head
She’s naked in my bed
And now we lie awake
Makin’ beautiful mistakes
I wouldn’t take ’em back
I’m in love with the past
And now we lie awake
Makin’ beautiful mistakes

Nah-nah-nah, in my head
Nah-nah-nah, in my bed
Nah-nah-nah (Yeah, yeah)
Makin’ beautiful mistakes

You did me wrong ’cause I let you (Let you)
Usually, I like my situations beneficial
Doin’ somethin’ different, got me lookin’ stupid (Damn)
The only way I’m comin’ back to you is if you dreamin’ lucid (Hmm)
Prove it, if you made a promise then keep it (Keep it)
Why you wanna lie and then get mad? I don’t believe it (Boy, bye)
But really, I was doin’ just fine without ya
Lookin’ fine, sippin’ wine, dancin’ on club couches (Ah)
Baby, why you wanna lose me like you don’t need me? (Don’t need me)
Like I don’t block you and you still try to reach me (Still try to reach me)
How you figure out how to call me from the TV? (Huh?)
You runnin’ outta chances and this time I mean it (Ah)

Yeah, bet you miss my love, all in your bed (Bed)
Now you’re stressin’ out, pullin’ your hair (Hair)
Smellin’ your pillows and wishin’ I was there (I was there)
Slidin’ down the shower wall, lookin’ sad (Sad)
I know it’s hard to let go, I’m the best (I’m the best)
Best you ever had and best you gon’ get (Gon’ get)
And if we break up, I don’t wanna be friends (Be friends)
You’re toxic

Beautiful mistakes
I make inside my head
She’s naked in my bed
And now we lie awake
Makin’ beautiful mistakes
I wouldn’t take ’em back
I’m in love with the past
And now we lie awake
Making’ beautiful mistakes

Nah-nah-nah, in my head
Nah-nah-nah, in my bed
Nah-nah-nah, yeah, yeah (Oh)
Makin’ beautiful mistakes
Nah-nah-nah, in my head
Nah-nah-nah, in my bed (Ay)
Nah-nah-nah, ay (Beautiful)
Makin’ beautiful mistakes

Nah-nah-nah
Nah-nah-nah (Ooh)
Nah-nah-nah
Beautiful mistakes

ตอนนี้ฉันไม่ได้ยื้อไว้แล้วจริง ๆ ไม่ได้ยื้อเลย
แค่ซึมไปหน่อยที่เธอไม่อยู่ตรงนี้
ไม่ได้ยึดติดอะไรแล้ว ไม่ได้รั้งไว้เลย

ความผิดพลาดอันแสนงดงาม
ที่ฉันสร้างขึ้นมาในความคิด
ภาพเธอนอนเปลือยเปล่าอยู่บนเตียงฉัน
แล้วเราสองคนก็นอนลืมตาตื่น
ปล่อยใจไปกับความผิดพลาดที่งดงามนั้น
ต่อให้ย้อนเวลากลับไปได้ฉันก็ไม่ขอแก้ตัว
เพราะฉันยังหลงรักอดีตพวกนั้นอยู่
แล้วเราก็นอนตาสว่างอยู่อย่างนั้น
สร้างความผิดพลาดที่แสนหวานไปด้วยกัน

วนเวียนอยู่ในหัวฉัน
อยู่บนเตียงนอนของฉัน
อยู่อย่างนั้น
ทำเรื่องผิดพลาดที่สวยงาม

มันน่าเวทนาจนไม่อยากจะเชื่อเลย
ว่าแต่ละวันของฉันมันจะแย่ลงได้ขนาดนี้
ฉันพยายามเว้นระยะ ตัดเธอออกไปจากชีวิต
เพราะไม่อยากให้ตัวเองดูอ่อนแอ
พอดึกมาก็เอาแต่คิดถึงภาพเธอคนเดิม
แล้วก็ต้องตื่นมาพบกับความฝันที่แหลกสลาย
ฉันสร้างเรื่องโกหกขึ้นมาในหัว
จนรู้สึกเหมือนว่ามันคือเรื่องจริงขึ้นมา

ฉันไม่ได้รั้งเธอไว้แล้วจริง ๆ เลิกรั้งแล้ว
แค่ใจมันหม่นเพราะเธอจากไป
ไม่ได้ดึงดันไว้แล้ว ไม่ได้รั้งเลยสักนิด

เรื่องผิดพลั้งที่โคตรงดงาม
ที่ฉันคอยคิดเพ้อไปเอง
เห็นเธอนอนไร้เสื้อผ้าอยู่ข้างกาย
แล้วเราก็นอนตาสว่างเคียงข้างกัน
ปล่อยตัวปล่อยใจให้ทำเรื่องผิดพลาดอันแสนสุข
ฉันไม่เคยคิดจะกลับไปแก้ไขมันเลย
เพราะยังติดหล่มความทรงจำเก่า ๆ
เรายังคงนอนไม่หลับอยู่อย่างนั้น
สร้างเรื่องผิดพลาดที่งดงามด้วยกันซ้ำ ๆ

ยังวนเวียนอยู่ในหัว
ยังค้างคาอยู่บนเตียง
ลอยไปมา
กับความผิดพลาดอันงดงามพวกนั้น

ที่นายทำร้ายฉันได้ก็เพราะฉันยอมให้ทำต่างหาก
ปกติฉันไม่เคยยอมคบใครถ้าไม่ได้ประโยชน์อะไรกลับมา
พอเปิดโอกาสให้คนอย่างนาย ก็กลายเป็นฉันเองที่ดูโง่
ทางเดียวที่ฉันจะกลับไปหาได้คือตอนนายฝันกลางวันเท่านั้นแหละ
พิสูจน์ให้เห็นสิ ถ้าสัญญาไว้ก็ทำให้ได้อย่างที่พูด
ไม่เข้าใจว่าจะโกหกแล้วมาโมโหกลบเกลื่อนทำไม ไม่เชื่อหรอกนะ
แต่เอาจริง ไม่มีนายฉันก็อยู่ดีมีความสุขจะตาย
สวยแซ่บ จิบไวน์ เต้นยั่ว ๆ อยู่บนโซฟาในคลับ
ทำมาเป็นยอมปล่อยฉันไปเหมือนไม่ได้ต้องการกันจริง ๆ
ทั้งที่ฉันบล็อกไปแล้ว นายก็ยังดิ้นรนติดต่อมาอยู่นั่นแหละ
ไม่รู้ไปสรรหาวิธีโทรหาฉันผ่านทีวีได้ยังไง
โอกาสของนายหมดลงแล้ว และรอบนี้ฉันเอาจริง

พนันได้เลยว่านายคงคิดถึงสัมผัสของฉันบนเตียงจนแทบบ้า
ตอนนี้เลยนั่งเครียดจัดจนต้องทึ้งหัวตัวเอง
ได้แต่นอนดมหมอนแล้วหวังว่าฉันจะอยู่ตรงนั้น
นั่งหมดสภาพพิงผนังห้องน้ำ ทำหน้าเศร้าเป็นหมาหงอย
ฉันรู้ว่ามันทำใจยาก เพราะฉันน่ะเด็ดที่สุดแล้ว
ดีที่สุดเท่านายเคยเจอ และดีที่สุดที่คนอย่างนายจะหาได้
และถ้าเลิกกันแล้ว ก็ไม่ต้องสะเออะมาเป็นเพื่อนกัน
นายน่ะมันตัวสารพิษชัด ๆ

ภาพความผิดพลาดที่งดงามเหลือเกิน
ที่ฉันยังจินตนาการขึ้นมาเอง
ภาพเธอนอนเปล่าเปลี่ยวอยู่ข้าง ๆ กัน
แล้วเราสองคนก็นอนลืมตาข้ามคืน
สร้างรอยอดีตที่ผิดพลาดแต่งดงามขึ้นมาใหม่
ฉันไม่เสียใจเลยสักนิดที่มันเคยเกิดขึ้น
ยังคงรักทุกช่วงเวลาที่ผ่านมา
และยังคงนอนลืมตาอยู่แบบนี้
ปล่อยใจไปกับความผิดพลาดที่งดงาม

ยังติดอยู่ในหัว
ยังคงอยู่บนเตียง
วนเวียนไปมา
กับความผิดพลาดอันแสนสวยงาม
ภาพในหัวยังไม่จาง
รอยบนเตียงยังไม่หาย
ยังคงคิดถึง
เรื่องผิดพลั้งที่งดงามเหลือเกิน

วนเวียนอยู่อย่างนั้น
ไม่ยอมจางหายไป
ยังคงคิดถึง
ความผิดพลาดที่งดงามที่สุด