ชวนคนข้าง ๆ ทิ้งโลกที่กำลังพังทลายไว้เบื้องหลัง แล้วหนีไปด้วยกันสู่ดินแดนในฝันอันแสนสงบสุข ต่อให้ต้องฝ่าเปลวเพลิงหรือควันหนาทึบขนาดไหน ปลายทางที่รออยู่ก็คุ้มค่าที่จะเสี่ยง เป็นฟีลจับมือพากันก้าวข้ามวันโลกแตกไปเริ่มต้นชีวิตใหม่ด้วยกัน
Eng - Thai
Somewhere beyond your wildest dreams
ไกลออกไปเกินกว่าที่เธอจะจินตนาการถึง
There’s an island waiting for you
มีเกาะแห่งหนึ่งกำลังเฝ้ารอเธออยู่ตรงนั้น
Dark skies, metro underground
ท่ามกลางท้องฟ้ามืดมิดและเมืองใต้ดินอันวุ่นวาย
All of your dreams are coming true
สิ่งที่เธอเคยวาดฝันไว้กำลังจะกลายเป็นจริง
There’s a place we can go through the fire and the smoke
มีที่แห่งหนึ่งรอให้เรามุ่งหน้าไป แค่ต้องฝ่าดงไฟและม่านควันพวกนี้
Come with me, on our way, we’re at the end of the world
ตามฉันมาเถอะ ออกเดินทางกัน ต่อให้ตอนนี้จะเหมือนวันสิ้นโลกก็ตาม
Where there’s peace and we know through the valley there is gold
ที่ตรงนั้นมีความสงบรออยู่ และเรารู้ดีว่าพ้นหุบเขานี้ไปจะมีสิ่งล้ำค่าซ่อนไว้
Brighter days, on our way, we’re at the end of the world
วันคืนที่สดใสกำลังรอเราอยู่ ก้าวต่อไปแม้โลกทั้งใบจะพังทลาย
Avalon
สู่อวาลอน
Avalon
ดินแดนแห่งนั้น
Avalon
อวาลอน
Gather ashes on the ground
เก็บรวบรวมเศษเถ้าถ่านที่ร่วงหล่นบนพื้น
Riches to be found, they’re waiting
สมบัติล้ำค่ากำลังรอคอยให้เราไปค้นพบ
Gold dust lighting your escape
ละอองประกายทองจะส่องทางพาเธอหลบหนีไป
Nothing will ever be the same
แล้วทุกอย่างจะไม่กลับไปเป็นเหมือนเดิมอีกต่อไป
There’s a place we can go through the fire and the smoke
เราหนีไปอีกฟากฝั่งได้ แค่ลุยข้ามกองเพลิงกับกลุ่มควันพวกนี้ไปด้วยกัน
Come with me, on our way, we’re at the end of the world
จับมือฉันไว้แล้วไปกันเถอะ แม้รอบตัวจะดูเหมือนจุดจบของทุกสิ่ง
Where there’s peace and we know through the valley there is gold
ที่นั่นมีแต่ความสงบสุข และเรารู้ว่าลึกเข้าไปในหุบเขาจะมีขุมทองรออยู่
Brighter days, on our way, we’re at the end of the world
อนาคตที่สว่างสดใสรอเราอยู่ข้างหน้า มุ่งหน้าไปต่อแม้จะอยู่ปลายสุดขอบโลก
Avalon
อวาลอน
Avalon
ดินแดนในฝัน
Avalon
อวาลอน
Eng
Somewhere beyond your wildest dreams
There’s an island waiting for you
Dark skies, metro underground
All of your dreams are coming true
There’s a place we can go through the fire and the smoke
Come with me, on our way, we’re at the end of the world
Where there’s peace and we know through the valley there is gold
Brighter days, on our way, we’re at the end of the world
Avalon
Avalon
Avalon
Gather ashes on the ground
Riches to be found, they’re waiting
Gold dust lighting your escape
Nothing will ever be the same
There’s a place we can go through the fire and the smoke
Come with me, on our way, we’re at the end of the world
Where there’s peace and we know through the valley there is gold
Brighter days, on our way, we’re at the end of the world
Avalon
Avalon
Avalon
Thai
ไกลออกไปเกินกว่าที่เธอจะจินตนาการถึง
มีเกาะแห่งหนึ่งกำลังเฝ้ารอเธออยู่ตรงนั้น
ท่ามกลางท้องฟ้ามืดมิดและเมืองใต้ดินอันวุ่นวาย
สิ่งที่เธอเคยวาดฝันไว้กำลังจะกลายเป็นจริง
มีที่แห่งหนึ่งรอให้เรามุ่งหน้าไป แค่ต้องฝ่าดงไฟและม่านควันพวกนี้
ตามฉันมาเถอะ ออกเดินทางกัน ต่อให้ตอนนี้จะเหมือนวันสิ้นโลกก็ตาม
ที่ตรงนั้นมีความสงบรออยู่ และเรารู้ดีว่าพ้นหุบเขานี้ไปจะมีสิ่งล้ำค่าซ่อนไว้
วันคืนที่สดใสกำลังรอเราอยู่ ก้าวต่อไปแม้โลกทั้งใบจะพังทลาย
สู่อวาลอน
ดินแดนแห่งนั้น
อวาลอน
เก็บรวบรวมเศษเถ้าถ่านที่ร่วงหล่นบนพื้น
สมบัติล้ำค่ากำลังรอคอยให้เราไปค้นพบ
ละอองประกายทองจะส่องทางพาเธอหลบหนีไป
แล้วทุกอย่างจะไม่กลับไปเป็นเหมือนเดิมอีกต่อไป
เราหนีไปอีกฟากฝั่งได้ แค่ลุยข้ามกองเพลิงกับกลุ่มควันพวกนี้ไปด้วยกัน
จับมือฉันไว้แล้วไปกันเถอะ แม้รอบตัวจะดูเหมือนจุดจบของทุกสิ่ง
ที่นั่นมีแต่ความสงบสุข และเรารู้ว่าลึกเข้าไปในหุบเขาจะมีขุมทองรออยู่
อนาคตที่สว่างสดใสรอเราอยู่ข้างหน้า มุ่งหน้าไปต่อแม้จะอยู่ปลายสุดขอบโลก
อวาลอน
ดินแดนในฝัน
อวาลอน
Comments are off this post