ความสัมพันธ์ชั่วข้ามคืนสุดเร่าร้อนที่เริ่มจากฤทธิ์แก้วแอลกอฮอล์ บรรยากาศสุดเสียวซ่านในคืนที่ปล่อยตัวปล่อยใจไปกับความอยาก แต่พอแสงเช้าวันอาทิตย์ส่องเข้ามา ความรู้สึกผิดก็เริ่มพุ่งชนเต็มอก เพราะเขามีตัวจริงอยู่แล้ว เกิดเป็นความอึดอัดท้าทายว่าตกลงจะเอาไง จะกล้าไปสารภาพกับแฟนตัวเองไหม
Eng - Thai
Tension is building with drinks
บรรยากาศเริ่มตึงเครียดขึ้นเรื่อย ๆ ตอนเราดริ้งก์กัน
I wanna know what you’re thinking
ฉันอยากรู้จริง ๆ ว่าในหัวเธอคิดอะไรอยู่
Hoping you’re getting the hints
หวังว่าเธอจะรับรู้สัญญาณที่ฉันส่งไปนะ
Getting more obvious with them
เพราะฉันก็เริ่มแสดงออกชัดเจนขึ้นทุกที
Who’ll be making the move?
ตกลงใครจะเป็นฝ่ายเริ่มเปิดก่อนดี
Feels kinda weird when it’s you and I
พอเหลือแค่เราสองคนแล้วมันรู้สึกแปลก ๆ บอกไม่ถูก
And I
แล้วฉันก็…
Boom, boom, boom, boom, boom, danada
ตึก ตึก ตึก ยัยตัวแซ่บ
Boom, boom, boom, boom, boom, malandra
ตึก ตึก ตึก แม่สาวสุดแพรวพราว
Boom, boom, boom, boom, boom, me arranha
ตึก ตึก ตึก ข่วนหลังฉันที
Boom, boom, boom, boom, boom, na manha
ตึก ตึก ตึก ค่อย ๆ เป็นค่อย ๆ ไป
Our bodies tangled tight in that purple light
เราสองคนนอนกอดรัดกันแน่นท่ามกลางแสงสีม่วง
We’re making love, passed out, we look so damn good tonight
จัดหนักกันจนสลบไสล คืนนี้พวกเราดูเข้ากันเป็นบ้า
Now Sunday’s shining in, feel the shame coming
พอแดดเช้าวันอาทิตย์ส่องเข้ามา ความรู้สึกผิดก็เริ่มแล่นริ้ว
You don’t belong to me, are you gonna tell her?
เธอไม่ได้เป็นของฉันสักหน่อย แล้วสรุปจะยอมไปบอกยัยนั่นไหม
Our bodies tangled tight in that purple light
สองเรานอนแนบชิดนัวเนียใต้ไฟสีม่วง
We’re making love, passed out, we look so damn good tonight
ใส่กันยับจนหมดแรงสลบไป คืนนี้แม่งเด็ดสุด ๆ
Now Sunday’s shining in, feel the shame coming
พอเช้าวันอาทิตย์สว่างขึ้นมา ความละอายใจก็เริ่มจุกอก
You don’t belong to me, are you gonna tell her?
แกไม่ใช่คนของฉันเลยนะ คิดจะไปสารภาพกับแฟนตัวเองหรือยัง
Ih, fico malucão, malucão, e aí?
เชี่ย แทบบ้าตาย อารมณ์มันพุ่งสูง จะเอาไงล่ะ
Pura tentação quando senta aqui
โคตรจะยั่วยวนตอนเธอบดลงมาตรงนี้
Nesse jogo de perigo, que mexe comigo
ในเกมอันตรายที่ทำเอาฉันปั่นป่วนไปหมด
Quando eu tô contigo, é tesão, não dá pra resistir
พอได้อยู่กับเธอ ความใคร่มันพุ่งจนห้ามใจไม่ไหวจริง ๆ
Você joga só de sacanagem
เธอเล่นเกมนี้แบบกวนประสาทและแฝงความร้ายกาจ
Quando chega, é cheia de maldade
พอเข้ามาใกล้ก็ใส่ความแซ่บมาจัดเต็ม
Lance perigoso é mais gostoso
ยิ่งเสี่ยงเท่าไรก็ยิ่งฟินมากขึ้นเท่านั้น
Nossa pegação é nível hard
การนัวเนียของเราสองคนมันระดับเด็ดดวงขั้นสุด
Boom, boom, boom, boom, boom, danada
ตึก ตึก ตึก ยัยตัวดี
Boom, boom, boom, boom, boom, malandra
ตึก ตึก ตึก ยัยคนเจ้าเล่ห์
Boom, boom, boom, boom, boom, me arranha
ตึก ตึก ตึก ข่วนฉันแรง ๆ หน่อย
Boom, toca aqui, boom, senta aqui, boom, na manha
ตึก แตะตรงนี้ ตึก นั่งลงตรงนี้ ตึก เบา ๆ นุ่มนวลหน่อย
Our bodies tangled tight in that purple light
แขนขาขดพันกันนัวเนียใต้แสงสีโปรด
We’re making love, passed out, we look so damn good tonight
ร่วมรักกันจนหมดสภาพ คืนนี้สภาพพวกเรามันดูดีโคตร ๆ
Now Sunday’s shining in, feel the shame coming
พอเริ่มมีแสงอาทิตย์ยามเช้า ความอับอายก็เริ่มคลายตัวออกมา
You don’t belong to me, are you gonna tell her?
เธอน่ะไม่ใช่ของฉันอยู่แล้ว จะไปเปิดอกคุยกับแฟนเธอเมื่อไร
Our bodies tangled tight (Tangled tight) in that purple light
สองเรานอนกอดก่ายพันผูกท่ามกลางนีออนสีม่วง
We’re making love, passed out, we look so damn good tonight
จัดกันนวดนัวจนหลับพริ้ม คืนนี้โฮมรันสุด ๆ ไปเลย
Now Sunday’s shining in, feel the shame coming (Coming)
พอรับรู้ถึงวันอาทิตย์ที่สาดแสง ความละอายใจก็เริ่มวิ่งชน
You don’t belong to me (No, no), are you gonna tell her?
ตัวเธอไม่ได้มีพันธะกับฉัน แล้วจะไปยอมบอกเธอคนนั้นไหม
Ah, yeah
เออ เอาสิ
Are you gonna tell her?
จะไปสารภาพกับยัยนั่นยัง
Are you gonna tell her?
คิดจะบอกความจริงกับแฟนเธอหรือยัง
Que brisa, hein, mano?
โฮสิ อะไรวะเนี่ยโคตรเพ้อเลยเพื่อน
Are you gonna tell her?
จะยอมไปบอกเขาไหม
Are you?
เอาไงแน่
Are you gonna tell her?
ตกลงจะไปบอกแฟนตัวเองไหมเนี่ย
Eng
Tension is building with drinks
I wanna know what you’re thinking
Hoping you’re getting the hints
Getting more obvious with them
Who’ll be making the move?
Feels kinda weird when it’s you and I
And I
Boom, boom, boom, boom, boom, danada
Boom, boom, boom, boom, boom, malandra
Boom, boom, boom, boom, boom, me arranha
Boom, boom, boom, boom, boom, na manha
Our bodies tangled tight in that purple light
We’re making love, passed out, we look so damn good tonight
Now Sunday’s shining in, feel the shame coming
You don’t belong to me, are you gonna tell her?
Our bodies tangled tight in that purple light
We’re making love, passed out, we look so damn good tonight
Now Sunday’s shining in, feel the shame coming
You don’t belong to me, are you gonna tell her?
Ih, fico malucão, malucão, e aí?
Pura tentação quando senta aqui
Nesse jogo de perigo, que mexe comigo
Quando eu tô contigo, é tesão, não dá pra resistir
Você joga só de sacanagem
Quando chega, é cheia de maldade
Lance perigoso é mais gostoso
Nossa pegação é nível hard
Boom, boom, boom, boom, boom, danada
Boom, boom, boom, boom, boom, malandra
Boom, boom, boom, boom, boom, me arranha
Boom, toca aqui, boom, senta aqui, boom, na manha
Our bodies tangled tight in that purple light
We’re making love, passed out, we look so damn good tonight
Now Sunday’s shining in, feel the shame coming
You don’t belong to me, are you gonna tell her?
Our bodies tangled tight (Tangled tight) in that purple light
We’re making love, passed out, we look so damn good tonight
Now Sunday’s shining in, feel the shame coming (Coming)
You don’t belong to me (No, no), are you gonna tell her?
Ah, yeah
Are you gonna tell her?
Are you gonna tell her?
Que brisa, hein, mano?
Are you gonna tell her?
Are you?
Are you gonna tell her?
Thai
บรรยากาศเริ่มตึงเครียดขึ้นเรื่อย ๆ ตอนเราดริ้งก์กัน
ฉันอยากรู้จริง ๆ ว่าในหัวเธอคิดอะไรอยู่
หวังว่าเธอจะรับรู้สัญญาณที่ฉันส่งไปนะ
เพราะฉันก็เริ่มแสดงออกชัดเจนขึ้นทุกที
ตกลงใครจะเป็นฝ่ายเริ่มเปิดก่อนดี
พอเหลือแค่เราสองคนแล้วมันรู้สึกแปลก ๆ บอกไม่ถูก
แล้วฉันก็…
ตึก ตึก ตึก ยัยตัวแซ่บ
ตึก ตึก ตึก แม่สาวสุดแพรวพราว
ตึก ตึก ตึก ข่วนหลังฉันที
ตึก ตึก ตึก ค่อย ๆ เป็นค่อย ๆ ไป
เราสองคนนอนกอดรัดกันแน่นท่ามกลางแสงสีม่วง
จัดหนักกันจนสลบไสล คืนนี้พวกเราดูเข้ากันเป็นบ้า
พอแดดเช้าวันอาทิตย์ส่องเข้ามา ความรู้สึกผิดก็เริ่มแล่นริ้ว
เธอไม่ได้เป็นของฉันสักหน่อย แล้วสรุปจะยอมไปบอกยัยนั่นไหม
สองเรานอนแนบชิดนัวเนียใต้ไฟสีม่วง
ใส่กันยับจนหมดแรงสลบไป คืนนี้แม่งเด็ดสุด ๆ
พอเช้าวันอาทิตย์สว่างขึ้นมา ความละอายใจก็เริ่มจุกอก
แกไม่ใช่คนของฉันเลยนะ คิดจะไปสารภาพกับแฟนตัวเองหรือยัง
เชี่ย แทบบ้าตาย อารมณ์มันพุ่งสูง จะเอาไงล่ะ
โคตรจะยั่วยวนตอนเธอบดลงมาตรงนี้
ในเกมอันตรายที่ทำเอาฉันปั่นป่วนไปหมด
พอได้อยู่กับเธอ ความใคร่มันพุ่งจนห้ามใจไม่ไหวจริง ๆ
เธอเล่นเกมนี้แบบกวนประสาทและแฝงความร้ายกาจ
พอเข้ามาใกล้ก็ใส่ความแซ่บมาจัดเต็ม
ยิ่งเสี่ยงเท่าไรก็ยิ่งฟินมากขึ้นเท่านั้น
การนัวเนียของเราสองคนมันระดับเด็ดดวงขั้นสุด
ตึก ตึก ตึก ยัยตัวดี
ตึก ตึก ตึก ยัยคนเจ้าเล่ห์
ตึก ตึก ตึก ข่วนฉันแรง ๆ หน่อย
ตึก แตะตรงนี้ ตึก นั่งลงตรงนี้ ตึก เบา ๆ นุ่มนวลหน่อย
แขนขาขดพันกันนัวเนียใต้แสงสีโปรด
ร่วมรักกันจนหมดสภาพ คืนนี้สภาพพวกเรามันดูดีโคตร ๆ
พอเริ่มมีแสงอาทิตย์ยามเช้า ความอับอายก็เริ่มคลายตัวออกมา
เธอน่ะไม่ใช่ของฉันอยู่แล้ว จะไปเปิดอกคุยกับแฟนเธอเมื่อไร
สองเรานอนกอดก่ายพันผูกท่ามกลางนีออนสีม่วง
จัดกันนวดนัวจนหลับพริ้ม คืนนี้โฮมรันสุด ๆ ไปเลย
พอรับรู้ถึงวันอาทิตย์ที่สาดแสง ความละอายใจก็เริ่มวิ่งชน
ตัวเธอไม่ได้มีพันธะกับฉัน แล้วจะไปยอมบอกเธอคนนั้นไหม
เออ เอาสิ
จะไปสารภาพกับยัยนั่นยัง
คิดจะบอกความจริงกับแฟนเธอหรือยัง
โฮสิ อะไรวะเนี่ยโคตรเพ้อเลยเพื่อน
จะยอมไปบอกเขาไหม
เอาไงแน่
ตกลงจะไปบอกแฟนตัวเองไหมเนี่ย










Comments are off this post