ช่วงเวลาที่เคยรู้สึกเหมือนเป็นส่วนเกินและไม่มีใครมองเห็น การได้เจอใครสักคนที่เข้าใจเราจริง ๆ คือสิ่งที่ช่วยชีวิตเราไว้ได้ทันเวลา ความรู้สึกอบอุ่นของการมีเพื่อนแท้ที่คอยเคียงข้างในทุกช่วงของชีวิต ทำให้รู้เลยว่าการต้องผ่านโลกใบนี้ไปคนเดียวนั้นแทบเป็นไปไม่ได้เลย
Eng - Thai
We were young, posters on the wall
ตอนเด็ก ๆ ผนังห้องมีแต่โปสเตอร์แปะไว้
Praying we’re the ones that the teacher wouldn’t call
ได้แต่ภาวนาไม่ให้ครูเรียกชื่อตอบหน้าห้อง
We would stare at each other
เรามักจะหันมาสบตากัน
‘Cause we were always in trouble
เพราะชอบหาเรื่องเดือดร้อนใส่ตัวตลอด
And all the cool kids did their own thing
พวกเด็กป๊อปเขาก็มีกลุ่มของเขาไป
I was on the outside always looking in
ส่วนฉันเป็นแค่คนนอกที่ได้แต่มองดูอยู่ห่าง ๆ
Yeah, I was there but I wasn’t
ถึงตัวจะอยู่ตรงนั้น แต่ก็เหมือนไม่มีตัวตน
They never really cared if I wasn’t
ต่อให้ฉันหายไป ก็คงไม่มีใครสนใจจริงจังหรอก
We all need that someone who gets you like no one else
ทุกคนต่างต้องการใครสักคนที่เข้าใจเรามากกว่าใคร
Right when you need it the most
โดยเฉพาะในเวลาที่ต้องการกำลังใจมากที่สุด
We all need a soul to rely on, a shoulder to cry on
เราต่างต้องการใครสักคนให้พึ่งพา มีไหล่ให้ซบเวลาอยากร้องไห้
A friend through the highs and the lows
เพื่อนแท้ที่อยู่ข้างกันทั้งในวันที่สุขและทุกข์
I’m not gonna make it a-la, la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la, ‘lone
ฉันคงก้าวผ่านมันไปคนเดียวไม่ไหวหรอก
I’m not gonna make it a-la, la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la, ‘lone
ถ้าต้องสู้ลำพังคงไปต่อไม่รอดแน่ ๆ
Then I saw your face, your forgiving eyes
จนกระทั่งได้เห็นหน้าเธอ แววตาคู่นั้นที่พร้อมจะให้อภัย
Looking back at me from the other side
มองตรงกลับมาหาฉันจากอีกฝั่ง
Like you understood me
ราวกับว่าเธอเข้าใจทุกอย่างที่ฉันเป็น
And I’m never letting you go, oh
และฉันจะไม่มีวันยอมปล่อยเธอไปเด็ดขาด
We all need that someone who gets you like no one else
เราทุกคนล้วนมองหาใครสักคนที่รู้ใจเรายิ่งกว่าคนอื่น
Right when you need it the most
ในจังหวะชีวิตที่เราเคว้งคว้างที่สุด
We all need a soul to rely on, a shoulder to cry on
เราอยากมีที่พักพิง มีที่ให้ทิ้งตัวร้องไห้
A friend through the highs and the lows
มิตรแท้ที่พร้อมร่วมทุกข์ร่วมสุขไปด้วยกัน
I’m not gonna make it a-la, la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la, ‘lone
ฉันคงผ่านจุดนี้ไปคนเดียวไม่ได้จริง ๆ
I’m not gonna make it a-la, la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la, ‘lone
อยู่คนเดียวคงรับมือไม่ไหวแน่
I’m not gonna make it a-la, la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la, ‘lone
ถ้าไม่มีใคร ฉันคงไปต่อไม่ถูกเลย
I’m not gonna make it a-la, la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la, ‘lone
คงเอาตัวรอดคนเดียวไม่ไหวจริง ๆ
I’m not gonna make it alone (La, la-la-la-la-la, ‘lone)
ฉันผ่านมันไปลำพังไม่ได้หรอก
I’m not gonna make it a-la, la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la, ‘lone
ตัวคนเดียวคงทนไม่ไหวแน่ ๆ
‘Cause you are that someone that gets me like no one else
เพราะเธอคือคนคนนั้น คนที่เข้าใจฉันดีกว่าใคร
Right when I need it the most
เข้ามาในวันที่ฉันต้องการใครสักคนที่สุด
And I’ll be the one you rely on, a shoulder to cry on
และฉันก็จะเป็นที่พึ่งให้เธอ คอยเป็นไหล่ให้ซบเวลาร้องไห้
A friend through the highs and the lows
เป็นเพื่อนที่เคียงข้างเธอเสมอ ไม่ว่าจะเจอเรื่องดีหรือร้าย
I’m not gonna make it a-la, la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la, ‘lone (‘Lone)
ฉันคงก้าวผ่านไปคนเดียวไม่ไหว
I’m not gonna make it a-la, la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la, ‘lone (No, woah)
ถ้าไม่มีเธอคงไปต่อไม่รอดแน่
I’m not gonna make it a-la, la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la, ‘lone (It alone, ‘lone, ‘lone)
อยู่ลำพังคงสู้ไม่ไหวจริง ๆ
I’m not gonna make it a-la, la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la, ‘lone (No, no, no, no)
ตัวคนเดียวคงผ่านมันไปไม่ได้หรอก
I’m not gonna make it alone
ฉันอยู่คนเดียวไม่ไหวจริง ๆ
Eng
We were young, posters on the wall
Praying we’re the ones that the teacher wouldn’t call
We would stare at each other
‘Cause we were always in trouble
And all the cool kids did their own thing
I was on the outside always looking in
Yeah, I was there but I wasn’t
They never really cared if I wasn’t
We all need that someone who gets you like no one else
Right when you need it the most
We all need a soul to rely on, a shoulder to cry on
A friend through the highs and the lows
I’m not gonna make it a-la, la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la, ‘lone
I’m not gonna make it a-la, la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la, ‘lone
Then I saw your face, your forgiving eyes
Looking back at me from the other side
Like you understood me
And I’m never letting you go, oh
We all need that someone who gets you like no one else
Right when you need it the most
We all need a soul to rely on, a shoulder to cry on
A friend through the highs and the lows
I’m not gonna make it a-la, la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la, ‘lone
I’m not gonna make it a-la, la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la, ‘lone
I’m not gonna make it a-la, la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la, ‘lone
I’m not gonna make it a-la, la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la, ‘lone
I’m not gonna make it alone (La, la-la-la-la-la, ‘lone)
I’m not gonna make it a-la, la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la, ‘lone
‘Cause you are that someone that gets me like no one else
Right when I need it the most
And I’ll be the one you rely on, a shoulder to cry on
A friend through the highs and the lows
I’m not gonna make it a-la, la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la, ‘lone (‘Lone)
I’m not gonna make it a-la, la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la, ‘lone (No, woah)
I’m not gonna make it a-la, la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la, ‘lone (It alone, ‘lone, ‘lone)
I’m not gonna make it a-la, la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la, ‘lone (No, no, no, no)
I’m not gonna make it alone
Thai
ตอนเด็ก ๆ ผนังห้องมีแต่โปสเตอร์แปะไว้
ได้แต่ภาวนาไม่ให้ครูเรียกชื่อตอบหน้าห้อง
เรามักจะหันมาสบตากัน
เพราะชอบหาเรื่องเดือดร้อนใส่ตัวตลอด
พวกเด็กป๊อปเขาก็มีกลุ่มของเขาไป
ส่วนฉันเป็นแค่คนนอกที่ได้แต่มองดูอยู่ห่าง ๆ
ถึงตัวจะอยู่ตรงนั้น แต่ก็เหมือนไม่มีตัวตน
ต่อให้ฉันหายไป ก็คงไม่มีใครสนใจจริงจังหรอก
ทุกคนต่างต้องการใครสักคนที่เข้าใจเรามากกว่าใคร
โดยเฉพาะในเวลาที่ต้องการกำลังใจมากที่สุด
เราต่างต้องการใครสักคนให้พึ่งพา มีไหล่ให้ซบเวลาอยากร้องไห้
เพื่อนแท้ที่อยู่ข้างกันทั้งในวันที่สุขและทุกข์
ฉันคงก้าวผ่านมันไปคนเดียวไม่ไหวหรอก
ถ้าต้องสู้ลำพังคงไปต่อไม่รอดแน่ ๆ
จนกระทั่งได้เห็นหน้าเธอ แววตาคู่นั้นที่พร้อมจะให้อภัย
มองตรงกลับมาหาฉันจากอีกฝั่ง
ราวกับว่าเธอเข้าใจทุกอย่างที่ฉันเป็น
และฉันจะไม่มีวันยอมปล่อยเธอไปเด็ดขาด
เราทุกคนล้วนมองหาใครสักคนที่รู้ใจเรายิ่งกว่าคนอื่น
ในจังหวะชีวิตที่เราเคว้งคว้างที่สุด
เราอยากมีที่พักพิง มีที่ให้ทิ้งตัวร้องไห้
มิตรแท้ที่พร้อมร่วมทุกข์ร่วมสุขไปด้วยกัน
ฉันคงผ่านจุดนี้ไปคนเดียวไม่ได้จริง ๆ
อยู่คนเดียวคงรับมือไม่ไหวแน่
ถ้าไม่มีใคร ฉันคงไปต่อไม่ถูกเลย
คงเอาตัวรอดคนเดียวไม่ไหวจริง ๆ
ฉันผ่านมันไปลำพังไม่ได้หรอก
ตัวคนเดียวคงทนไม่ไหวแน่ ๆ
เพราะเธอคือคนคนนั้น คนที่เข้าใจฉันดีกว่าใคร
เข้ามาในวันที่ฉันต้องการใครสักคนที่สุด
และฉันก็จะเป็นที่พึ่งให้เธอ คอยเป็นไหล่ให้ซบเวลาร้องไห้
เป็นเพื่อนที่เคียงข้างเธอเสมอ ไม่ว่าจะเจอเรื่องดีหรือร้าย
ฉันคงก้าวผ่านไปคนเดียวไม่ไหว
ถ้าไม่มีเธอคงไปต่อไม่รอดแน่
อยู่ลำพังคงสู้ไม่ไหวจริง ๆ
ตัวคนเดียวคงผ่านมันไปไม่ได้หรอก
ฉันอยู่คนเดียวไม่ไหวจริง ๆ
Comments are off this post