Bare-feet in the parking lot
ถอดรองเท้าเท้าเปล่าอยู่กลางลานจอดรถ
Dancing with the car light on
เต้นรำท่ามกลางแสงไฟหน้ารถที่สาดส่อง
Gas tank running on and on
ปล่อยให้เครื่องยนต์สตาร์ตทิ้งไว้แบบนั้น
(Are you hurt? Are you hurt? Won’t you dance for me?)
เจ็บปวดมากใช่ไหม ช่วยเต้นให้ฉันดูหน่อยสิ
Farewell to the sunny days
บอกลาคืนวันที่เคยสดใส
Sache through the cloudy days
เยื้องย่างผ่านวันฟ้าหม่น
Dancing through the summer haze
เต้นรำฝ่าไอหมอกในฤดูร้อน
Won’t you dance? (Are you hurt? Won’t you dance for me?)
มาเต้นด้วยกันเถอะ หากเธอเจ็บปวดก็เต้นให้ฉันดูสิ
May I have— (Won’t you dance with me?)
ขอเต้นรำด้วยได้ไหม มาเต้นด้วยกันเถอะ
May I have— (Won’t you dance with me?)
ขอฉันเต้นกับเธอสักเพลง มาเต้นด้วยกันสิ
(Won’t you dance with me?)
เต้นรำกับฉันหน่อยนะ
(May I have this dance?)
ขอเต้นรำกับเธอสักเพลงได้ไหม
(Won’t you dance with me?)
มาเต้นด้วยกันเถอะนะ
(I love you yes, I love you not)
เดี๋ยวก็รัก เดี๋ยวก็ไม่รัก
(I love you yes, I love you not)
รักบ้าง ไม่รักบ้าง สับสนไปหมด
(Won’t you dance with me?)
มาเต้นกับฉันเถอะ
(I love you yes, I love you not)
เดี๋ยวก็บอกว่ารัก เดี๋ยวก็บอกไม่รัก
(I love you yes, I love you not)
ใจนึงก็รัก อีกใจก็ไม่
(Won’t you dance with me?)
มาขยับไปด้วยกันนะ
(I love you yes, I love you not)
รักเธอ ไม่รักเธอ วนเวียนอยู่อย่างนั้น
(I love you yes, I love you not)
ทั้งรักทั้งไม่รัก สลับกันไป
(Won’t you dance with me?)
เต้นรำกับฉันหน่อยสิ
(I love you yes, I love you not)
เดี๋ยวก็รัก เดี๋ยวก็หมดรัก
(I love you yes, I love you not)
รักบ้าง ไม่รักบ้าง เอาแน่เอานอนไม่ได้
(Won’t you dance with me?)
มาเต้นด้วยกันเถอะนะ

I’ll let you touch but
ยอมให้แตะต้องตัวได้นะ แต่ว่า
I could be dead on her place
ฉันอาจจะแหลกสลายแทนที่คนนั้นของเธอไปแล้ว
I could be on my pockets and my shoulder
ได้แต่กอดตัวเอง ซุกมือไว้ในกระเป๋าเสื้อ
All day, the neighbors gon’ watch me do, do
ปล่อยให้พวกเพื่อนบ้านมองฉันอยู่แบบนั้นทั้งวัน
(Won’t you dance for me?)
เต้นให้ฉันดูหน่อยสิ

You gotta understand, the path that you going on, everybody can’t go
เธอต้องเข้าใจนะว่า เส้นทางที่เธอกำลังก้าวไป ไม่ใช่ว่าทุกคนจะไปด้วยได้
And you can’t take everybody where you going
และเธอก็พาใครต่อใครร่วมทางไปด้วยทั้งหมดไม่ได้หรอก
You remember I used to talk to you about the story about Abraham and Lot
จำเรื่องอับราฮัมกับโลทที่ฉันเคยเล่าให้ฟังได้ใช่ไหม
And how he wanted to take Lot with him?
เรื่องที่เขาอยากจะพาโลทติดตามไปด้วยน่ะ
Everybody can’t go where you going
ปลายทางที่เธอกำลังมุ่งหน้าไป ไม่ใช่ทุกคนที่จะก้าวไปพร้อมกับเธอได้จริง ๆ

Bare-feet in the parking lot
Dancing with the car light on
Gas tank running on and on
(Are you hurt? Are you hurt? Won’t you dance for me?)
Farewell to the sunny days
Sache through the cloudy days
Dancing through the summer haze
Won’t you dance? (Are you hurt? Won’t you dance for me?)
May I have— (Won’t you dance with me?)
May I have— (Won’t you dance with me?)
(Won’t you dance with me?)
(May I have this dance?)
(Won’t you dance with me?)
(I love you yes, I love you not)
(I love you yes, I love you not)
(Won’t you dance with me?)
(I love you yes, I love you not)
(I love you yes, I love you not)
(Won’t you dance with me?)
(I love you yes, I love you not)
(I love you yes, I love you not)
(Won’t you dance with me?)
(I love you yes, I love you not)
(I love you yes, I love you not)
(Won’t you dance with me?)

I’ll let you touch but
I could be dead on her place
I could be on my pockets and my shoulder
All day, the neighbors gon’ watch me do, do
(Won’t you dance for me?)

You gotta understand, the path that you going on, everybody can’t go
And you can’t take everybody where you going
You remember I used to talk to you about the story about Abraham and Lot
And how he wanted to take Lot with him?
Everybody can’t go where you going

ถอดรองเท้าเท้าเปล่าอยู่กลางลานจอดรถ
เต้นรำท่ามกลางแสงไฟหน้ารถที่สาดส่อง
ปล่อยให้เครื่องยนต์สตาร์ตทิ้งไว้แบบนั้น
เจ็บปวดมากใช่ไหม ช่วยเต้นให้ฉันดูหน่อยสิ
บอกลาคืนวันที่เคยสดใส
เยื้องย่างผ่านวันฟ้าหม่น
เต้นรำฝ่าไอหมอกในฤดูร้อน
มาเต้นด้วยกันเถอะ หากเธอเจ็บปวดก็เต้นให้ฉันดูสิ
ขอเต้นรำด้วยได้ไหม มาเต้นด้วยกันเถอะ
ขอฉันเต้นกับเธอสักเพลง มาเต้นด้วยกันสิ
เต้นรำกับฉันหน่อยนะ
ขอเต้นรำกับเธอสักเพลงได้ไหม
มาเต้นด้วยกันเถอะนะ
เดี๋ยวก็รัก เดี๋ยวก็ไม่รัก
รักบ้าง ไม่รักบ้าง สับสนไปหมด
มาเต้นกับฉันเถอะ
เดี๋ยวก็บอกว่ารัก เดี๋ยวก็บอกไม่รัก
ใจนึงก็รัก อีกใจก็ไม่
มาขยับไปด้วยกันนะ
รักเธอ ไม่รักเธอ วนเวียนอยู่อย่างนั้น
ทั้งรักทั้งไม่รัก สลับกันไป
เต้นรำกับฉันหน่อยสิ
เดี๋ยวก็รัก เดี๋ยวก็หมดรัก
รักบ้าง ไม่รักบ้าง เอาแน่เอานอนไม่ได้
มาเต้นด้วยกันเถอะนะ

ยอมให้แตะต้องตัวได้นะ แต่ว่า
ฉันอาจจะแหลกสลายแทนที่คนนั้นของเธอไปแล้ว
ได้แต่กอดตัวเอง ซุกมือไว้ในกระเป๋าเสื้อ
ปล่อยให้พวกเพื่อนบ้านมองฉันอยู่แบบนั้นทั้งวัน
เต้นให้ฉันดูหน่อยสิ

เธอต้องเข้าใจนะว่า เส้นทางที่เธอกำลังก้าวไป ไม่ใช่ว่าทุกคนจะไปด้วยได้
และเธอก็พาใครต่อใครร่วมทางไปด้วยทั้งหมดไม่ได้หรอก
จำเรื่องอับราฮัมกับโลทที่ฉันเคยเล่าให้ฟังได้ใช่ไหม
เรื่องที่เขาอยากจะพาโลทติดตามไปด้วยน่ะ
ปลายทางที่เธอกำลังมุ่งหน้าไป ไม่ใช่ทุกคนที่จะก้าวไปพร้อมกับเธอได้จริง ๆ