แปลเพลง Run To You - Bryan Adams | LyricsTH เนื้อเพลงสากลแปลไทย

LYRIC

Print

ติดอยู่ในวังวนรักต้องห้ามที่ยากจะถอนตัว คนของฉันน่ะแสนดีและบอกว่ารักกันสุดหัวใจ แต่สัมผัสระหว่างเรากลับชืดชาไร้ชีวิตชีวา ผิดกับเธอที่เร่าร้อนจนทำเอาใจสั่นทุกครั้งที่เข้าใกล้ สุดท้ายก็พ่ายแพ้ต่อกิเลสจนต้องแอบหนีไปหาเธออยู่ดี

Eng - Thai

She says her love for me could never die
เขาบอกว่ารักฉันไม่มีวันจืดจาง
But that’d change if she ever found out about you and I
แต่คงเปลี่ยนใจทันที ถ้ารู้เรื่องลับ ๆ ระหว่างเราสองคน

Oh, but her love is cold
ติดตรงที่ความรักของเขามันช่างเย็นชาเหลือเกิน
Wouldn’t hurt her if she didn’t know, ’cause
ถ้าไม่รู้เรื่องก็คงไม่เจ็บหรอกจริงไหม เพราะ
When it gets too much
พอถึงจุดที่อึดอัดจนทนแทบไม่ไหว
I need to feel your touch
ฉันต้องการแค่ไออุ่นจากสัมผัสของเธอ

I’m gonna run to you
ฉันจะรีบวิ่งไปหาเธอ
I’m gonna run to you
ใจมันเรียกร้องให้ไปหาเธอคนเดียว
‘Cause when the feeling’s right, I’m gonna run all night
พออารมณ์มันพาไป ต่อให้ต้องบึ่งรถทั้งคืนก็ยอม
I’m gonna run to you
ตรงดิ่งไปหาเธอให้ได้

She’s got a heart of gold, she’d never let me down
คนของฉันจิตใจประเสริฐ ไม่เคยทำให้ผิดหวังเลยสักนิด
But you’re the one that always turns me on, you keep me comin’ ’round
แต่เธอดันเป็นคนเดียวที่จุดไฟในตัวฉัน จนถอนตัวไม่ขึ้นแบบนี้

I know her love is true
รู้เต็มอกว่าเขารักฉันจริง
But it’s so damn easy makin’ love to you
แต่มันห้ามใจไม่ไหวทุกทีที่มีอะไรกับเธอ
I got my mind made up
ตอนนี้ตัดสินใจแน่วแน่แล้ว
I need to feel your touch
ฉันต้องได้สัมผัสร่างกายเธอคืนนี้

I’m gonna run to you
ฉันจะรีบไปหาเธอ
Yeah, I’m gonna run to you
มุ่งหน้าไปหาเธอเลย
‘Cause when the feeling’s right, I’m gonna stay all night
เพราะพอใจมันสั่งมา คืนนี้จะอยู่ด้วยยาว ๆ
I’m gonna run to you
ฉันจะบึ่งไปหาเธอ
Yeah, I’m gonna run to you
ใจลอยไปเคาะประตูห้องเธอแล้วเนี่ย
Oh, when the feeling’s right, I’m gonna run all night
เมื่อฟีลมันเรียกร้อง จะฝ่าความมืดทั้งคืนก็ยังไหว
I’m gonna run to you
ขอแค่ได้ไปอยู่กับเธอ

When the feeling’s right
ในเมื่อจังหวะมันลงตัว
Ooohh
ปล่อยใจไปตามแรงดึงดูด

Oh, I’m gonna run to you
ยังไงฉันก็ต้องไปหาเธอ
Yeah, I’m gonna run to you
จะรีบไปกอดเธอให้สมใจ
‘Cause when the feeling’s right, I’m gonna stay all night
ถ้าความรู้สึกมันใช่ คืนนี้ไม่กลับไปไหนทั้งนั้น
I’m gonna run to you
ฉันจะรีบไปหา
Oh, I’m gonna run to you
พุ่งตรงไปหาเธอคนเดียว
Yeah, when the feeling’s right, I’m gonna stay all night
เมื่ออารมณ์พาไป จะนอนค้างด้วยกันยันเช้า
Oh, when the feeling’s right now
ยิ่งตอนนี้ใจมันเตลิดไปไกล
Oh, yeah, when the feeling’s right now
ในเมื่อความต้องการมันชัดเจนซะขนาดนี้
I’m gonna run to you
ฉันต้องไปเจอเธอให้ได้
Oh, oh
ทนคิดถึงไม่ไหวแล้ว
Yeah, I’m gonna run to you
จะรีบวิ่งไปหาเธอเดี๋ยวนี้แหละ
Yeah, now
ตอนนี้เลย
Oh, I’m gonna run to you, run to you
ฉันจะวิ่งโร่ไปหาเธอ
Yeah, I’m gonna run to you
ตรงไปหาเธอแค่คนเดียว

Eng

She says her love for me could never die
But that’d change if she ever found out about you and I

Oh, but her love is cold
Wouldn’t hurt her if she didn’t know, ’cause
When it gets too much
I need to feel your touch

I’m gonna run to you
I’m gonna run to you
‘Cause when the feeling’s right, I’m gonna run all night
I’m gonna run to you

She’s got a heart of gold, she’d never let me down
But you’re the one that always turns me on, you keep me comin’ ’round

I know her love is true
But it’s so damn easy makin’ love to you
I got my mind made up
I need to feel your touch

I’m gonna run to you
Yeah, I’m gonna run to you
‘Cause when the feeling’s right, I’m gonna stay all night
I’m gonna run to you
Yeah, I’m gonna run to you
Oh, when the feeling’s right, I’m gonna run all night
I’m gonna run to you

When the feeling’s right
Ooohh

Oh, I’m gonna run to you
Yeah, I’m gonna run to you
‘Cause when the feeling’s right, I’m gonna stay all night
I’m gonna run to you
Oh, I’m gonna run to you
Yeah, when the feeling’s right, I’m gonna stay all night
Oh, when the feeling’s right now
Oh, yeah, when the feeling’s right now
I’m gonna run to you
Oh, oh
Yeah, I’m gonna run to you
Yeah, now
Oh, I’m gonna run to you, run to you
Yeah, I’m gonna run to you

Thai

เขาบอกว่ารักฉันไม่มีวันจืดจาง
แต่คงเปลี่ยนใจทันที ถ้ารู้เรื่องลับ ๆ ระหว่างเราสองคน

ติดตรงที่ความรักของเขามันช่างเย็นชาเหลือเกิน
ถ้าไม่รู้เรื่องก็คงไม่เจ็บหรอกจริงไหม เพราะ
พอถึงจุดที่อึดอัดจนทนแทบไม่ไหว
ฉันต้องการแค่ไออุ่นจากสัมผัสของเธอ

ฉันจะรีบวิ่งไปหาเธอ
ใจมันเรียกร้องให้ไปหาเธอคนเดียว
พออารมณ์มันพาไป ต่อให้ต้องบึ่งรถทั้งคืนก็ยอม
ตรงดิ่งไปหาเธอให้ได้

คนของฉันจิตใจประเสริฐ ไม่เคยทำให้ผิดหวังเลยสักนิด
แต่เธอดันเป็นคนเดียวที่จุดไฟในตัวฉัน จนถอนตัวไม่ขึ้นแบบนี้

รู้เต็มอกว่าเขารักฉันจริง
แต่มันห้ามใจไม่ไหวทุกทีที่มีอะไรกับเธอ
ตอนนี้ตัดสินใจแน่วแน่แล้ว
ฉันต้องได้สัมผัสร่างกายเธอคืนนี้

ฉันจะรีบไปหาเธอ
มุ่งหน้าไปหาเธอเลย
เพราะพอใจมันสั่งมา คืนนี้จะอยู่ด้วยยาว ๆ
ฉันจะบึ่งไปหาเธอ
ใจลอยไปเคาะประตูห้องเธอแล้วเนี่ย
เมื่อฟีลมันเรียกร้อง จะฝ่าความมืดทั้งคืนก็ยังไหว
ขอแค่ได้ไปอยู่กับเธอ

ในเมื่อจังหวะมันลงตัว
ปล่อยใจไปตามแรงดึงดูด

ยังไงฉันก็ต้องไปหาเธอ
จะรีบไปกอดเธอให้สมใจ
ถ้าความรู้สึกมันใช่ คืนนี้ไม่กลับไปไหนทั้งนั้น
ฉันจะรีบไปหา
พุ่งตรงไปหาเธอคนเดียว
เมื่ออารมณ์พาไป จะนอนค้างด้วยกันยันเช้า
ยิ่งตอนนี้ใจมันเตลิดไปไกล
ในเมื่อความต้องการมันชัดเจนซะขนาดนี้
ฉันต้องไปเจอเธอให้ได้
ทนคิดถึงไม่ไหวแล้ว
จะรีบวิ่งไปหาเธอเดี๋ยวนี้แหละ
ตอนนี้เลย
ฉันจะวิ่งโร่ไปหาเธอ
ตรงไปหาเธอแค่คนเดียว