การทุ่มเทรักคนที่ไม่เคยพอ มีแต่จะทำให้เหนื่อยใจ ยิ่งเห็นเธอใช้ชีวิตรักสนุก เที่ยวหว่านเสน่ห์ไม่พัก ก็ยิ่งอยากเตือนสติว่าคนที่เจ็บตัวในบั้นปลายคือตัวเธอเอง แม้ปากจะขู่ว่าถ้าพังยับเยินเมื่อไหร่ก็อย่าซมซานกลับมา แต่ลึก ๆ ข้างในก็ยังตัดใจรักไม่ลงอยู่ดี
Eng - Thai
I love you, just you, it’s true (Baby, it’s true)
ฉันรักเธอ รักแค่เธอจริง ๆ
But how much more do you need to be satisfied
แต่ต้องให้มากแค่ไหนเธอถึงจะพอใจ
Than I can give, the way you live (Baby, can give)
เกินกว่าที่ฉันจะรับไหว กับการใช้ชีวิตของเธอ
You cheat all over, the rover you are
เที่ยวหว่านเสน่ห์นอกใจไปทั่ว ไม่ยอมหยุดที่ใคร
Makes me tell you
จนฉันต้องขอเตือนไว้ตรงนี้
Oh, girl (Yeah)
เธอเอ๋ย
You know you’re gonna hurt yourself (Hey)
รู้ไหมว่าเดี๋ยวเธอก็ทำตัวเองเจ็บ
You know you’re gonna hurt yourself
สุดท้ายคนที่พังก็คือตัวเธอเอง
When you’re broke and worn out
วันที่หมดตัวแถมเหนื่อยล้าจนแทบไม่ไหว
When your heart is torn out
วันที่หัวใจโดนฉีกทึ้งจนพังยับ
Don’t call me
อย่าได้โทรมาหาฉันแล้วกัน
Don’t call me late, don’t wait, ’til it’s too late (Baby, it’s true)
อย่ารอจนสายเกินไปแล้วค่อยนึกถึงฉัน
If you want my love, take my love, but don’t go shoppin’
ถ้าต้องการความรักของฉันก็รับไป แต่อย่าเที่ยวไปเร่หา
Round town ’til you have found (Baby, can give)
ไปทั่วบ้านทั่วเมือง จนเพิ่งมารู้ตัวทีหลัง
The guy you needed was me all along
ว่าคนที่เธอต้องการมาตลอดคือฉันคนนี้
Baby, baby, oh, girl (Yeah)
ที่รัก ฟังฉันนะ
You know you’re gonna hurt yourself (Hey)
เธอจะทำให้ตัวเองต้องเสียใจ
You know you’re gonna hurt yourself
ผลลัพธ์มันจะย้อนกลับมาทำร้ายตัวเธอเอง
When you’re broke and worn out
เวลาที่สิ้นเนื้อประดาตัวจนหมดสิ้นหนทาง
When your heart is torn out
เวลาที่หัวใจแหลกสลายไม่มีชิ้นดี
Don’t call me
อย่าซมซานกลับมาหาฉัน
I love you
ทั้งที่ฉันรักเธอแทบตาย
Girl (Yeah)
เธอรู้ดี
You know you’re gonna hurt yourself (Hey)
ว่าทำแบบนี้มีแต่จะเจ็บปวดเปล่า ๆ
You know you’re gonna hurt yourself
เธอรู้ว่าตัวเองจะต้องช้ำใจในที่สุด
When you’re broke and worn out
และถึงวันที่ชีวิตพัง หมดเรี่ยวหมดแรง
When your heart is torn out
วันที่ใจโดนทำร้ายจนไม่เหลือชิ้นดี
Oh, call me
โทรมาหาฉันนะ
I love you
เพราะฉันยังรักเธออยู่ดี
Girl, don’t hurt yourself
อย่าทำร้ายตัวเองแบบนี้เลย
Girl, come on now girl
พอก่อนเถอะคนดี
You know you’re gonna hurt yourself
รู้ตัวบ้างว่าเธอกำลังจะพัง
Come on, girl
ได้โปรดเถอะ หยุดได้แล้ว
Eng
I love you, just you, it’s true (Baby, it’s true)
But how much more do you need to be satisfied
Than I can give, the way you live (Baby, can give)
You cheat all over, the rover you are
Makes me tell you
Oh, girl (Yeah)
You know you’re gonna hurt yourself (Hey)
You know you’re gonna hurt yourself
When you’re broke and worn out
When your heart is torn out
Don’t call me
Don’t call me late, don’t wait, ’til it’s too late (Baby, it’s true)
If you want my love, take my love, but don’t go shoppin’
Round town ’til you have found (Baby, can give)
The guy you needed was me all along
Baby, baby, oh, girl (Yeah)
You know you’re gonna hurt yourself (Hey)
You know you’re gonna hurt yourself
When you’re broke and worn out
When your heart is torn out
Don’t call me
I love you
Girl (Yeah)
You know you’re gonna hurt yourself (Hey)
You know you’re gonna hurt yourself
When you’re broke and worn out
When your heart is torn out
Oh, call me
I love you
Girl, don’t hurt yourself
Girl, come on now girl
You know you’re gonna hurt yourself
Come on, girl
Thai
ฉันรักเธอ รักแค่เธอจริง ๆ
แต่ต้องให้มากแค่ไหนเธอถึงจะพอใจ
เกินกว่าที่ฉันจะรับไหว กับการใช้ชีวิตของเธอ
เที่ยวหว่านเสน่ห์นอกใจไปทั่ว ไม่ยอมหยุดที่ใคร
จนฉันต้องขอเตือนไว้ตรงนี้
เธอเอ๋ย
รู้ไหมว่าเดี๋ยวเธอก็ทำตัวเองเจ็บ
สุดท้ายคนที่พังก็คือตัวเธอเอง
วันที่หมดตัวแถมเหนื่อยล้าจนแทบไม่ไหว
วันที่หัวใจโดนฉีกทึ้งจนพังยับ
อย่าได้โทรมาหาฉันแล้วกัน
อย่ารอจนสายเกินไปแล้วค่อยนึกถึงฉัน
ถ้าต้องการความรักของฉันก็รับไป แต่อย่าเที่ยวไปเร่หา
ไปทั่วบ้านทั่วเมือง จนเพิ่งมารู้ตัวทีหลัง
ว่าคนที่เธอต้องการมาตลอดคือฉันคนนี้
ที่รัก ฟังฉันนะ
เธอจะทำให้ตัวเองต้องเสียใจ
ผลลัพธ์มันจะย้อนกลับมาทำร้ายตัวเธอเอง
เวลาที่สิ้นเนื้อประดาตัวจนหมดสิ้นหนทาง
เวลาที่หัวใจแหลกสลายไม่มีชิ้นดี
อย่าซมซานกลับมาหาฉัน
ทั้งที่ฉันรักเธอแทบตาย
เธอรู้ดี
ว่าทำแบบนี้มีแต่จะเจ็บปวดเปล่า ๆ
เธอรู้ว่าตัวเองจะต้องช้ำใจในที่สุด
และถึงวันที่ชีวิตพัง หมดเรี่ยวหมดแรง
วันที่ใจโดนทำร้ายจนไม่เหลือชิ้นดี
โทรมาหาฉันนะ
เพราะฉันยังรักเธออยู่ดี
อย่าทำร้ายตัวเองแบบนี้เลย
พอก่อนเถอะคนดี
รู้ตัวบ้างว่าเธอกำลังจะพัง
ได้โปรดเถอะ หยุดได้แล้ว
Comments are off this post