การต้องรับมือกับความสูญเสียหลังการเลิกลาที่ทิ้งไว้เพียงความว่างเปล่า หัวใจที่ยังจมอยู่กับอดีตทำให้การใช้ชีวิตตัวคนเดียวกลายเป็นเรื่องยากลำบาก แม้จะพยายามปลอบใจตัวเองว่าสักวันอาจได้เจอรักใหม่ แต่ความจริงอันเจ็บปวดก็คือลึก ๆ แล้วยังรักและลืมเธอไม่ได้เลยแม้แต่วินาทีเดียว
Eng - Thai
But now without you, I’ve lost everything
แต่พอไม่มีเธอแล้ว ชีวิตฉันก็เหมือนสูญเสียทุกอย่างไปเลย
And I know, know it’s true that I-I must go throu-ou-gh
และฉันก็รู้ดี รู้อย่างเต็มอกว่าต้องทนผ่านมันไปให้ได้
All my life (all my life) all my life (all my life)
นับจากนี้ไปตลอดชีวิตของฉัน
Wi-ithout yo-ou-ou (wi-ithout you)
โดยที่ข้างกายไม่มีเธออีกแล้ว
No one to talk to when I’m alone
เวลาเหงา ๆ ก็ไม่มีใครให้คอยพูดคุยด้วยสักคน
No one to call me, call me her own
ไม่มีใครให้เรียกว่าเป็นคนสำคัญของเขาอีกต่อไป
And I know, know it’s true that I-I must go throu-ou-gh
ยอมรับเลยว่าความเป็นจริงมันค่อนข้างเจ็บปวด ที่ฉันต้องแบกรับความรู้สึกนี้
All my life (all my life) all my life (all my life)
ไปตลอดทั้งชีวิตต่อจากนี้
Wi-ithout yo-ou-ou (wi-ithout you)
โดยที่ไม่มีเธออยู่อีกต่อไปแล้ว
(dum-dum-dum-dum)
–
SPOKEN: Maybe tomorrow
บางทีพรุ่งนี้ทุกอย่างอาจจะดีขึ้น
(dum-dum-dum-dum)
–
SPOKEN: Maybe in time
หรือเมื่อเวลาผ่านไปสักระยะ
(dum-dum-dum-dum)
–
SPOKEN: I’ll find an angel
ฉันอาจจะได้เจอคนดี ๆ สักคน
(dum-dum-dum-dum)
–
SPOKEN: Who wants to be mine
คนที่อยากเข้ามาอยู่ในชีวิตฉันจริง ๆ
(dum-dum-dum-dum)
–
SPOKEN: Someone who needs me
ใครบางคนที่ต้องการฉัน
(dum-dum-dum-dum)
–
SPOKEN: Like I’m needing you
เหมือนอย่างที่ฉันกำลังต้องการเธออยู่ตอนนี้
(dum-dum-dum-dum)
–
SPOKEN: Someone to love me and to always be true
คนที่รักฉันจริง และซื่อสัตย์กับฉันตลอดไป
But, oh my darling (oh-oh oh yes)
แต่ที่สุดแล้ว ยอดรักของฉัน
I love you still (he loves you still)
ฉันก็ยังรักเธออยู่ดี
I dream about you (oh-oh oh yes)
ยังคงฝันถึงเธออยู่เสมอ
And I always will (he always will)
และคงจะเป็นแบบนี้ตลอดไป
And I know, know it’s true that I-I must go throu-ou-gh
ลึก ๆ รู้ดีว่าต้องยอมรับความจริง และก้าวผ่านช่วงเวลานี้ไปให้ได้
All my life (all my life) all my life (all my life)
กับการใช้ชีวิตที่เหลืออยู่เพียงลำพัง
Wi-ithout you (wi-ithout you)
โดยไม่มีเธอเคียงข้างอีกแล้ว
Eng
But now without you, I’ve lost everything
And I know, know it’s true that I-I must go throu-ou-gh
All my life (all my life) all my life (all my life)
Wi-ithout yo-ou-ou (wi-ithout you)
No one to talk to when I’m alone
No one to call me, call me her own
And I know, know it’s true that I-I must go throu-ou-gh
All my life (all my life) all my life (all my life)
Wi-ithout yo-ou-ou (wi-ithout you)
(dum-dum-dum-dum)
SPOKEN: Maybe tomorrow
(dum-dum-dum-dum)
SPOKEN: Maybe in time
(dum-dum-dum-dum)
SPOKEN: I’ll find an angel
(dum-dum-dum-dum)
SPOKEN: Who wants to be mine
(dum-dum-dum-dum)
SPOKEN: Someone who needs me
(dum-dum-dum-dum)
SPOKEN: Like I’m needing you
(dum-dum-dum-dum)
SPOKEN: Someone to love me and to always be true
But, oh my darling (oh-oh oh yes)
I love you still (he loves you still)
I dream about you (oh-oh oh yes)
And I always will (he always will)
And I know, know it’s true that I-I must go throu-ou-gh
All my life (all my life) all my life (all my life)
Wi-ithout you (wi-ithout you)
Thai
แต่พอไม่มีเธอแล้ว ชีวิตฉันก็เหมือนสูญเสียทุกอย่างไปเลย
และฉันก็รู้ดี รู้อย่างเต็มอกว่าต้องทนผ่านมันไปให้ได้
นับจากนี้ไปตลอดชีวิตของฉัน
โดยที่ข้างกายไม่มีเธออีกแล้ว
เวลาเหงา ๆ ก็ไม่มีใครให้คอยพูดคุยด้วยสักคน
ไม่มีใครให้เรียกว่าเป็นคนสำคัญของเขาอีกต่อไป
ยอมรับเลยว่าความเป็นจริงมันค่อนข้างเจ็บปวด ที่ฉันต้องแบกรับความรู้สึกนี้
ไปตลอดทั้งชีวิตต่อจากนี้
โดยที่ไม่มีเธออยู่อีกต่อไปแล้ว
–
บางทีพรุ่งนี้ทุกอย่างอาจจะดีขึ้น
–
หรือเมื่อเวลาผ่านไปสักระยะ
–
ฉันอาจจะได้เจอคนดี ๆ สักคน
–
คนที่อยากเข้ามาอยู่ในชีวิตฉันจริง ๆ
–
ใครบางคนที่ต้องการฉัน
–
เหมือนอย่างที่ฉันกำลังต้องการเธออยู่ตอนนี้
–
คนที่รักฉันจริง และซื่อสัตย์กับฉันตลอดไป
แต่ที่สุดแล้ว ยอดรักของฉัน
ฉันก็ยังรักเธออยู่ดี
ยังคงฝันถึงเธออยู่เสมอ
และคงจะเป็นแบบนี้ตลอดไป
ลึก ๆ รู้ดีว่าต้องยอมรับความจริง และก้าวผ่านช่วงเวลานี้ไปให้ได้
กับการใช้ชีวิตที่เหลืออยู่เพียงลำพัง
โดยไม่มีเธอเคียงข้างอีกแล้ว










Comments are off this post