Rover, wanderer, nomad, vagabond
จะเรียกฉันว่าคนเร่ร่อน นักเดินทาง หรือพวกพเนจร
Call me what you will, yeah
จะตั้งชื่อเรียกยังไงก็ตามสบายเหอะ

Oh, but I’ll take my time anywhere
แต่ฉันพร้อมใช้ชีวิตแบบค่อยเป็นค่อยไปได้ทุกที่
Free to speak my mind anywhere
เปิดปากพูดสิ่งที่คิดได้เต็มที่เสมอ
And I’ll redefine anywhere
และพร้อมเปลี่ยนนิยามให้ทุกแห่งหน
Anywhere I roam
ไม่ว่าฉันจะร่อนเร่ไปตรงไหนก็ตาม
Where I lay my head is home, yeah
หัวทับหมอนลงตรงไหน ที่นั่นก็คือบ้านแล้ว

And the Earth becomes my throne
และผืนแผ่นดินใหญ่กว้างก็กลายเป็นบัลลังก์ของฉัน
And the Earth becomes my throne
โลกทั้งใบนี้แหละคืออาณาจักรของฉันเอง
I adapt to the unknown
พร้อมปรับตัวเข้าหาทุกเรื่องที่ไม่คุ้นเคย
Under wandering stars I’ve grown
เติบโตขึ้นมาภายใต้แสงดาวพเนจร
By myself but not alone
พึ่งพาตัวเองแต่ไม่เคยรู้สึกเหงา
I ask no one
ไม่เคยง้อหรือขอร้องใครทั้งนั้น
And my ties are severed clean
พันธะผูกพันทุกอย่างถูกตัดขาดลงอย่างสิ้นเชิง
The less I have, the more I gain
ยิ่งมีน้อยชิ้น ก็ยิ่งได้อิสรภาพกลับมามากขึ้น
Off the beaten path I reign
ฉันยิ่งใหญ่อยู่บนเส้นทางที่ไม่มีใครกล้าเดิน

Rover, wanderer, nomad, vagabond
จะมองว่าฉันเป็นคนเร่ร่อน พเนจร หรือไร้บ้าน
Call me what you will
ก็แล้วแต่จะสรรหาคำมาเรียกเลย
Yeah, you will
อยากเรียกอะไรก็เชิญตามสะดวก

But I’ll take my time anywhere
ยังไงฉันก็พร้อมใช้ชีวิตตามใจตัวเองได้ทุกแห่ง
I’m free to speak my mind anywhere
มีความสุขกับการได้พูดสิ่งที่คิดอย่างอิสระ
And I’ll never mind anywhere
ไม่เคยแยแสหรือสนว่าต้องอยู่ที่ไหน
Anywhere I roam
บนทุกพื้นที่ที่ฉันก้าวเดินไป
Where I lay my head is home, yeah-yeah
แค่ได้เอนกายลงนอน ตรงนั้นก็กลายเป็นบ้านทันที

But I’ll take my time anywhere
ใช้ชีวิตแบบไม่รีบร้อนไปตามใจในทุกพื้นที่
I’m free to speak my mind
พูดทุกอย่างที่ต้องการได้แบบไม่มีใครมาห้าม
And I’ll take my find anywhere
ตักตวงประสบการณ์แปลกใหม่ได้ทุกที่ที่ไป
Anywhere I roam
ไม่ว่าจะพเนจรไปจรดขอบฟ้าไหน
Where I lay my head is home, that’s right
ล้มตัวลงนอนที่ไหน ที่นั่นแหละบ้านของจริง

But I’ll take my time anywhere
ฉันจะค่อย ๆ ใช้ชีวิตอย่างผ่อนคลายในทุกแห่งหน
I’m free to speak my mind anywhere
มีอิสระเต็มที่ที่จะสื่อสิ่งที่คิดได้เสมอ
And I’ll redefine anywhere
พร้อมที่จะสร้างความหมายใหม่ ๆ ให้ทุกพื้นที่
Anywhere I roam
ไม่ว่าจะร่อนเร่ไปไกลแค่ไหน
Where I lay my head is home
ที่ไหนหลับตาลงได้ ที่นั่นก็คือบ้าน

Carved upon my stone
แม้ถึงวันที่สลักข้อความไว้บนป้ายวิญญาณ
My body lies, but still I roam, yeah-yeah
ร่างอาจจะนิ่งสงบ แต่วิญญาณฉันจะยังเดินทางต่อไป

Wherever I may roam
ไม่ว่าฉันจะร่อนเร่ไปที่ไหน
Wherever I may roam, roam
ไม่ว่าจะพเนจรไปไกลแค่ไหนก็ตาม
Wherever I may roam
บนเส้นทางไหนที่ฉันก้าวผ่าน
Wherever I may roam, yeah
ไม่ว่าจะเร่ร่อนไปไกลสุดขอบฟ้า
Wherever I may wander, wander, wander
ต่อให้ต้องเดินทางไปอย่างไร้จุดหมาย
Wherever I may roam
ไม่ว่าจุดหมายจะอยู่ตรงไหน
Yeah-yeah, wherever I may roam
ทุกพื้นที่ที่ฉันก้าวไปถึง
Yeah-yeah, wherever I may roam
ไม่ว่าจะเร่ร่อนไปไกลแค่ไหน
Wherever I may roam
บนเส้นทางพเนจรสายนี้
Wherever I may roam
ไม่ว่าฉันจะเดินทางไปที่ไหนก็ตาม
Wherever I may roam
ทุกแห่งหนบนโลกใบนี้คือถิ่นของฉัน

Rover, wanderer, nomad, vagabond
Call me what you will, yeah

Oh, but I’ll take my time anywhere
Free to speak my mind anywhere
And I’ll redefine anywhere
Anywhere I roam
Where I lay my head is home, yeah

And the Earth becomes my throne
And the Earth becomes my throne
I adapt to the unknown
Under wandering stars I’ve grown
By myself but not alone
I ask no one
And my ties are severed clean
The less I have, the more I gain
Off the beaten path I reign

Rover, wanderer, nomad, vagabond
Call me what you will
Yeah, you will

But I’ll take my time anywhere
I’m free to speak my mind anywhere
And I’ll never mind anywhere
Anywhere I roam
Where I lay my head is home, yeah-yeah

But I’ll take my time anywhere
I’m free to speak my mind
And I’ll take my find anywhere
Anywhere I roam
Where I lay my head is home, that’s right

But I’ll take my time anywhere
I’m free to speak my mind anywhere
And I’ll redefine anywhere
Anywhere I roam
Where I lay my head is home

Carved upon my stone
My body lies, but still I roam, yeah-yeah

Wherever I may roam
Wherever I may roam, roam
Wherever I may roam
Wherever I may roam, yeah
Wherever I may wander, wander, wander
Wherever I may roam
Yeah-yeah, wherever I may roam
Yeah-yeah, wherever I may roam
Wherever I may roam
Wherever I may roam
Wherever I may roam

จะเรียกฉันว่าคนเร่ร่อน นักเดินทาง หรือพวกพเนจร
จะตั้งชื่อเรียกยังไงก็ตามสบายเหอะ

แต่ฉันพร้อมใช้ชีวิตแบบค่อยเป็นค่อยไปได้ทุกที่
เปิดปากพูดสิ่งที่คิดได้เต็มที่เสมอ
และพร้อมเปลี่ยนนิยามให้ทุกแห่งหน
ไม่ว่าฉันจะร่อนเร่ไปตรงไหนก็ตาม
หัวทับหมอนลงตรงไหน ที่นั่นก็คือบ้านแล้ว

และผืนแผ่นดินใหญ่กว้างก็กลายเป็นบัลลังก์ของฉัน
โลกทั้งใบนี้แหละคืออาณาจักรของฉันเอง
พร้อมปรับตัวเข้าหาทุกเรื่องที่ไม่คุ้นเคย
เติบโตขึ้นมาภายใต้แสงดาวพเนจร
พึ่งพาตัวเองแต่ไม่เคยรู้สึกเหงา
ไม่เคยง้อหรือขอร้องใครทั้งนั้น
พันธะผูกพันทุกอย่างถูกตัดขาดลงอย่างสิ้นเชิง
ยิ่งมีน้อยชิ้น ก็ยิ่งได้อิสรภาพกลับมามากขึ้น
ฉันยิ่งใหญ่อยู่บนเส้นทางที่ไม่มีใครกล้าเดิน

จะมองว่าฉันเป็นคนเร่ร่อน พเนจร หรือไร้บ้าน
ก็แล้วแต่จะสรรหาคำมาเรียกเลย
อยากเรียกอะไรก็เชิญตามสะดวก

ยังไงฉันก็พร้อมใช้ชีวิตตามใจตัวเองได้ทุกแห่ง
มีความสุขกับการได้พูดสิ่งที่คิดอย่างอิสระ
ไม่เคยแยแสหรือสนว่าต้องอยู่ที่ไหน
บนทุกพื้นที่ที่ฉันก้าวเดินไป
แค่ได้เอนกายลงนอน ตรงนั้นก็กลายเป็นบ้านทันที

ใช้ชีวิตแบบไม่รีบร้อนไปตามใจในทุกพื้นที่
พูดทุกอย่างที่ต้องการได้แบบไม่มีใครมาห้าม
ตักตวงประสบการณ์แปลกใหม่ได้ทุกที่ที่ไป
ไม่ว่าจะพเนจรไปจรดขอบฟ้าไหน
ล้มตัวลงนอนที่ไหน ที่นั่นแหละบ้านของจริง

ฉันจะค่อย ๆ ใช้ชีวิตอย่างผ่อนคลายในทุกแห่งหน
มีอิสระเต็มที่ที่จะสื่อสิ่งที่คิดได้เสมอ
พร้อมที่จะสร้างความหมายใหม่ ๆ ให้ทุกพื้นที่
ไม่ว่าจะร่อนเร่ไปไกลแค่ไหน
ที่ไหนหลับตาลงได้ ที่นั่นก็คือบ้าน

แม้ถึงวันที่สลักข้อความไว้บนป้ายวิญญาณ
ร่างอาจจะนิ่งสงบ แต่วิญญาณฉันจะยังเดินทางต่อไป

ไม่ว่าฉันจะร่อนเร่ไปที่ไหน
ไม่ว่าจะพเนจรไปไกลแค่ไหนก็ตาม
บนเส้นทางไหนที่ฉันก้าวผ่าน
ไม่ว่าจะเร่ร่อนไปไกลสุดขอบฟ้า
ต่อให้ต้องเดินทางไปอย่างไร้จุดหมาย
ไม่ว่าจุดหมายจะอยู่ตรงไหน
ทุกพื้นที่ที่ฉันก้าวไปถึง
ไม่ว่าจะเร่ร่อนไปไกลแค่ไหน
บนเส้นทางพเนจรสายนี้
ไม่ว่าฉันจะเดินทางไปที่ไหนก็ตาม
ทุกแห่งหนบนโลกใบนี้คือถิ่นของฉัน