LYRIC

Eng - Thai

Fuckin’ Robitussin
ไอ้ยาโรบิทัสซิน (ยาแก้หวัดแก้ไอ)
I don’t know why this shit got me lazy right now, yeah
ไม่รู้ทำไมมันถึงทำให้ฉันเฉื่อยชาได้ขนาดนี้
Can’t do Percocets or Molly (Molly)
โด๊ปยาอะไรเพิ่มไม่ได้เลย
I’m turnin’ one, tryna live it up here right, right, right
พยายามจะปลุกเร้าอารมณ์ พยายามจะเสพสุขในตอนนี้

Baby, you can
ที่รัก คุณช่วย
Ride it, ooh, yeah
ขึ้นบดบนตัวฉันหน่อย
Bring it over to my place
เอาจิมิมาฟีทเจอริ่งกับน้องชายฉันที
And you be like
และคุณก็ทำเป็นเหมือน
Baby, who cares?
ที่รัก ใครจะทำให้ล่ะ
But I know you care
แต่ฉันรู้ว่าคุณก็อยากอยู่นะ
Bring it over to my place
เอาจิมิมาฟีทเจอริ่งกับน้องชายฉันที

You don’t know what you did, did to me
คุณไม่รู้หรอกว่า คุณทำอะไรกับฉัน
Your body lightweight, speaks to me
รูปร่างที่เพรียวบางอันเย้ายวน ท่าทีของคุณมันบอกกับฉัน
I don’t know what you did, did to me
ฉันไม่รู้หรอกว่า คุณทำอะไรกับฉัน
Your body lightweight, speaks to me
รูปร่างที่เพรียวบางอันเย้ายวน ท่าทีของคุณมันบอกกับฉัน

I can make it hurricane on it (‘Cane on it)
ฉันจัดหนักให้คุณได้นะ
Hunnid bands, make it rain on it (Rain on it)
ฉันมีเงินมากมาย เปย์ให้คุณได้สบาย
Tie it up, put a chain on it (Chain on it)
ฉันจะมัดแขนคุณ จะล่ามโซ่เอาไว้
Make you tattoo my name on it (Name on it), oh
ฉันจะสักชื่อฉันบนตัวของคุณ
Make you cry like a baby, yeah
จัดหนักจนคุณร้องไห้เหมือนกับเด็กน้อย
Let’s GoPro and make a video, yeah (Yeah)
ใช้กล้องโกโปรถ่ายวิดีโอเก็บไว้
Make you cry like a baby, yeah
จัดหนักจนคุณครวญครางร้องขอชีวิต
Let’s GoPro and make a video (Video)
ใช้กล้องโกโปรถ่ายวิดีโอเก็บไว้
Oh, yeah-yeah-yeah-yeah
โอ้ เย

Baby, you can
ที่รัก คุณช่วย
Ride it, ooh, yeah
ขึ้นบดบนตัวฉันหน่อย
Bring it over to my place
เอาจิมิมาฟีทเจอริ่งกับน้องชายฉันที
And you be like
และคุณก็ทำเป็นเหมือน
Baby, who cares?
ที่รัก ใครจะทำให้ล่ะ
But I know you care
แต่ฉันรู้ว่าคุณก็เงี่ยนอยู่นะ
Bring it over to my place
เอาจิมิมาฟีทเจอริ่งกับน้องชายฉันที

You don’t know what you did, did to me
คุณไม่รู้หรอกว่า คุณทำอะไรกับฉัน
Your body lightweight, speaks to me
รูปร่างที่เพรียวบางอันเย้ายวน ท่าทีของคุณมันบอกกับฉัน
I don’t know what you did, did to me
ฉันไม่รู้หรอกว่า คุณทำอะไรกับฉัน
Your body lightweight, speaks to me
รูปร่างที่เพรียวบางอันเย้ายวน ท่าทีของคุณมันบอกกับฉัน

Baby, you can
ที่รัก คุณช่วย
Ride it, ooh, yeah
ขึ้นบดบนตัวฉันหน่อย
And you be like
และคุณก็ทำเป็นเหมือน
Baby, who cares?
ที่รัก ใครจะทำให้ล่ะ
But I know you care
แต่ฉันรู้ว่าคุณก็อยากอยู่นะ

Eng

Fuckin’ Robitussin
I don’t know why this shit got me lazy right now, yeah
Can’t do Percocets or Molly (Molly)
I’m turnin’ one, tryna live it up here right, right, right

Baby, you can
Ride it, ooh, yeah
Bring it over to my place
And you be like
Baby, who cares?
But I know you care
Bring it over to my place

You don’t know what you did, did to me
Your body lightweight, speaks to me
I don’t know what you did, did to me
Your body lightweight, speaks to me

I can make it hurricane on it (‘Cane on it)
Hunnid bands, make it rain on it (Rain on it)
Tie it up, put a chain on it (Chain on it)
Make you tattoo my name on it (Name on it), oh
Make you cry like a baby, yeah
Let’s GoPro and make a video, yeah (Yeah)
Make you cry like a baby, yeah
Let’s GoPro and make a video (Video)
Oh, yeah-yeah-yeah-yeah

Baby, you can
Ride it, ooh, yeah
Bring it over to my place
And you be like
Baby, who cares?
But I know you care
Bring it over to my place

You don’t know what you did, did to me
Your body lightweight, speaks to me
I don’t know what you did, did to me
Your body lightweight, speaks to me

Baby, you can
Ride it, ooh, yeah
And you be like
Baby, who cares?
But I know you care

Thai

ไอ้ยาโรบิทัสซิน (ยาแก้หวัดแก้ไอ)
ไม่รู้ทำไมมันถึงทำให้ฉันเฉื่อยชาได้ขนาดนี้
โด๊ปยาอะไรเพิ่มไม่ได้เลย
พยายามจะปลุกเร้าอารมณ์ พยายามจะเสพสุขในตอนนี้

ที่รัก คุณช่วย
ขึ้นบดบนตัวฉันหน่อย
เอาจิมิมาฟีทเจอริ่งกับน้องชายฉันที
และคุณก็ทำเป็นเหมือน
ที่รัก ใครจะทำให้ล่ะ
แต่ฉันรู้ว่าคุณก็อยากอยู่นะ
เอาจิมิมาฟีทเจอริ่งกับน้องชายฉันที

คุณไม่รู้หรอกว่า คุณทำอะไรกับฉัน
รูปร่างที่เพรียวบางอันเย้ายวน ท่าทีของคุณมันบอกกับฉัน
ฉันไม่รู้หรอกว่า คุณทำอะไรกับฉัน
รูปร่างที่เพรียวบางอันเย้ายวน ท่าทีของคุณมันบอกกับฉัน

ฉันจัดหนักให้คุณได้นะ
ฉันมีเงินมากมาย เปย์ให้คุณได้สบาย
ฉันจะมัดแขนคุณ จะล่ามโซ่เอาไว้
ฉันจะสักชื่อฉันบนตัวของคุณ
จัดหนักจนคุณร้องไห้เหมือนกับเด็กน้อย
ใช้กล้องโกโปรถ่ายวิดีโอเก็บไว้
จัดหนักจนคุณครวญครางร้องขอชีวิต
ใช้กล้องโกโปรถ่ายวิดีโอเก็บไว้
โอ้ เย

ที่รัก คุณช่วย
ขึ้นบดบนตัวฉันหน่อย
เอาจิมิมาฟีทเจอริ่งกับน้องชายฉันที
และคุณก็ทำเป็นเหมือน
ที่รัก ใครจะทำให้ล่ะ
แต่ฉันรู้ว่าคุณก็อยากอยู่นะ
เอาจิมิมาฟีทเจอริ่งกับน้องชายฉันที

คุณไม่รู้หรอกว่า คุณทำอะไรกับฉัน
รูปร่างที่เพรียวบางอันเย้ายวน ท่าทีของคุณมันบอกกับฉัน
ฉันไม่รู้หรอกว่า คุณทำอะไรกับฉัน
รูปร่างที่เพรียวบางอันเย้ายวน ท่าทีของคุณมันบอกกับฉัน

ที่รัก คุณช่วย
ขึ้นบดบนตัวฉันหน่อย
และคุณก็ทำเป็นเหมือน
ที่รัก ใครจะทำให้ล่ะ
แต่ฉันรู้ว่าคุณก็อยากอยู่นะ

ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 4.8 คะแนน, จำนวนคนโหวต 18 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนติชม ข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

Comments are off this post

💙 หมวดหมู่

แปลเพลงสากล ยุค 50 แปลเพลงสากล ยุค 60 แปลเพลงสากล ยุค 70 แปลเพลงสากล ยุค 80 แปลเพลงสากล ยุค 90 แปลเพลงสากล ยุค 2000+ เพลงรักสากลแปลไทย เพลงสากลอกหักแปลไทย เนื้อเพลงสากลแปลไทย