In the daylight, in the daylight, when the sun is shinin’
ตอนกลางวันแสก ๆ ยามที่แสงอาทิตย์ส่องสว่าง
On a late night, on a late night, when the moon is blindin’
หรือในคืนดึกดื่น ช่วงเวลาที่แสงจันทร์ส่องจ้า
In plain sight, plain sight like stars in hidin’
แม้จะอยู่ท่ามกลางผู้คน แต่เราก็ซ่อนตัวเหมือนดวงดาวบนฟ้า
You and I burn on, on
ฉันกับเธอยังคงเร่าร้อนไปด้วยกัน

Put two and together, forever, we’ll never change
เมื่อเราสองคนรวมเป็นหนึ่ง ไม่ว่าจะนานแค่ไหนเราจะไม่มีวันเปลี่ยนไป
Two and together, we’ll never change
แค่เราอยู่ด้วยกัน ความรู้สึกนี้จะไม่มีวันเปลี่ยนแปลง

Nobody sees, nobody knows
ไม่มีใครรับรู้ และไม่มีใครมองเห็น
We are a secret, can’t be exposed
ความสัมพันธ์ของเรายังเป็นความลับที่ไม่เปิดเผยให้ใครรู้
That’s how it is, that’s how it goes
เรื่องราวของเราเป็นแบบนี้ และมันจะเป็นเช่นนี้เสมอ
Far from the others, close to each other
ยิ่งไกลจากคนทั้งโลก เราสองคนก็ยิ่งแนบชิดกัน

That’s when we uncover-cover-cover
นั่นแหละคือตอนที่เราได้เปิดเผยตัวตนจริง ๆ
That’s when we uncover-cover-cover
คือช่วงเวลาที่เราได้เปิดเปลือยหัวใจใส่กัน

My asylum, my asylum is in your arms
อ้อมกอดของเธอคือที่พักใจอันปลอดภัยที่สุดของฉัน
When the world gives heavy burdens, I can bear a thousand tons
ยามที่โลกนี้แบกความหนักอึ้งมาให้ ฉันก็พร้อมรับไหวได้เป็นพันตัน
On your shoulder, on your shoulder I can reach an endless sky
แค่ได้ซบลงบนไหล่เธอ ฉันก็รู้สึกเหมือนเอื้อมถึงขอบฟ้าที่ไร้จุดสิ้นสุด
Feels like paradise
ราวกับได้อยู่ในสรวงสวรรค์

Put two and together, forever, we’ll never change
ยามที่เราเคียงข้างกัน ตลอดไปต่อจากนี้จะไม่มีอะไรมาเปลี่ยนเราได้
Two and together, we’ll never change
ตราบใดที่มีกันสองคน เราจะคงเดิมไม่แปรเปลี่ยน

Nobody sees, nobody knows
ไร้คนมองเห็น ไร้คนรับรู้
We are a secret, can’t be exposed
เรื่องระหว่างเรายังเป็นสิ่งที่ต้องปิดบังไว้
That’s how it is, that’s how it goes
ที่เป็นอยู่ก็ดีแล้ว และมันจะเป็นแบบนี้ต่อไป
Far from the others, close to each other
หลีกหนีจากสายตาผู้คน เพื่อมาผูกพันกันสองคน

That’s when we uncover-cover-cover
ช่วงเวลานั้นแหละที่เราได้เผยความจริงในใจ
That’s when we uncover-cover-cover
เวลานั้นแหละที่เราจะได้เปิดเผยตัวตนให้กันฟัง

We could build a universe right here, all the world could disappear
เราสร้างจักรวาลของเราขึ้นมาตรงนี้ได้เลย ให้โลกทั้งใบหายไปเลยก็ยังได้
Wouldn’t notice, wouldn’t care
ฉันคงไม่ทันสังเกต และไม่สนใจด้วยซ้ำ
We could build a universe right here, the world could disappear
เนรมิตโลกใบใหม่ตรงนี้กันเถอะ ปล่อยให้โลกข้างนอกมลายหายไป
Yeah, I just need you near
แค่มีเธออยู่ใกล้ ๆ ตรงนี้ก็พอแล้ว

Nobody sees, nobody knows
ไม่มีใครได้เห็น ไม่มีใครได้รู้
We are a secret, can’t be exposed
เรายังคงเป็นความลับที่เล่าให้ใครฟังไม่ได้
That’s how it is, that’s how it goes
มันเป็นแบบนี้มาตลอด และจะยังคงเป็นไป
Far from the others, close to each other
ยิ่งอยู่ห่างจากคนอื่นเท่าไร เราก็ยิ่งใกล้ชิดกันเท่านั้น

That’s when we uncover-cover-cover
นั่นคือตอนที่เราได้ปลดปล่อยความเป็นตัวเอง
That’s when we uncover-cover-cover
นั่นคือช่วงเวลาที่เราได้เผยใจให้แก่กัน
That’s when we uncover
ยามที่เราได้เป็นของกันและกันจริง ๆ

In the daylight, in the daylight, when the sun is shinin’
On a late night, on a late night, when the moon is blindin’
In plain sight, plain sight like stars in hidin’
You and I burn on, on

Put two and together, forever, we’ll never change
Two and together, we’ll never change

Nobody sees, nobody knows
We are a secret, can’t be exposed
That’s how it is, that’s how it goes
Far from the others, close to each other

That’s when we uncover-cover-cover
That’s when we uncover-cover-cover

My asylum, my asylum is in your arms
When the world gives heavy burdens, I can bear a thousand tons
On your shoulder, on your shoulder I can reach an endless sky
Feels like paradise

Put two and together, forever, we’ll never change
Two and together, we’ll never change

Nobody sees, nobody knows
We are a secret, can’t be exposed
That’s how it is, that’s how it goes
Far from the others, close to each other

That’s when we uncover-cover-cover
That’s when we uncover-cover-cover

We could build a universe right here, all the world could disappear
Wouldn’t notice, wouldn’t care
We could build a universe right here, the world could disappear
Yeah, I just need you near

Nobody sees, nobody knows
We are a secret, can’t be exposed
That’s how it is, that’s how it goes
Far from the others, close to each other

That’s when we uncover-cover-cover
That’s when we uncover-cover-cover
That’s when we uncover

ตอนกลางวันแสก ๆ ยามที่แสงอาทิตย์ส่องสว่าง
หรือในคืนดึกดื่น ช่วงเวลาที่แสงจันทร์ส่องจ้า
แม้จะอยู่ท่ามกลางผู้คน แต่เราก็ซ่อนตัวเหมือนดวงดาวบนฟ้า
ฉันกับเธอยังคงเร่าร้อนไปด้วยกัน

เมื่อเราสองคนรวมเป็นหนึ่ง ไม่ว่าจะนานแค่ไหนเราจะไม่มีวันเปลี่ยนไป
แค่เราอยู่ด้วยกัน ความรู้สึกนี้จะไม่มีวันเปลี่ยนแปลง

ไม่มีใครรับรู้ และไม่มีใครมองเห็น
ความสัมพันธ์ของเรายังเป็นความลับที่ไม่เปิดเผยให้ใครรู้
เรื่องราวของเราเป็นแบบนี้ และมันจะเป็นเช่นนี้เสมอ
ยิ่งไกลจากคนทั้งโลก เราสองคนก็ยิ่งแนบชิดกัน

นั่นแหละคือตอนที่เราได้เปิดเผยตัวตนจริง ๆ
คือช่วงเวลาที่เราได้เปิดเปลือยหัวใจใส่กัน

อ้อมกอดของเธอคือที่พักใจอันปลอดภัยที่สุดของฉัน
ยามที่โลกนี้แบกความหนักอึ้งมาให้ ฉันก็พร้อมรับไหวได้เป็นพันตัน
แค่ได้ซบลงบนไหล่เธอ ฉันก็รู้สึกเหมือนเอื้อมถึงขอบฟ้าที่ไร้จุดสิ้นสุด
ราวกับได้อยู่ในสรวงสวรรค์

ยามที่เราเคียงข้างกัน ตลอดไปต่อจากนี้จะไม่มีอะไรมาเปลี่ยนเราได้
ตราบใดที่มีกันสองคน เราจะคงเดิมไม่แปรเปลี่ยน

ไร้คนมองเห็น ไร้คนรับรู้
เรื่องระหว่างเรายังเป็นสิ่งที่ต้องปิดบังไว้
ที่เป็นอยู่ก็ดีแล้ว และมันจะเป็นแบบนี้ต่อไป
หลีกหนีจากสายตาผู้คน เพื่อมาผูกพันกันสองคน

ช่วงเวลานั้นแหละที่เราได้เผยความจริงในใจ
เวลานั้นแหละที่เราจะได้เปิดเผยตัวตนให้กันฟัง

เราสร้างจักรวาลของเราขึ้นมาตรงนี้ได้เลย ให้โลกทั้งใบหายไปเลยก็ยังได้
ฉันคงไม่ทันสังเกต และไม่สนใจด้วยซ้ำ
เนรมิตโลกใบใหม่ตรงนี้กันเถอะ ปล่อยให้โลกข้างนอกมลายหายไป
แค่มีเธออยู่ใกล้ ๆ ตรงนี้ก็พอแล้ว

ไม่มีใครได้เห็น ไม่มีใครได้รู้
เรายังคงเป็นความลับที่เล่าให้ใครฟังไม่ได้
มันเป็นแบบนี้มาตลอด และจะยังคงเป็นไป
ยิ่งอยู่ห่างจากคนอื่นเท่าไร เราก็ยิ่งใกล้ชิดกันเท่านั้น

นั่นคือตอนที่เราได้ปลดปล่อยความเป็นตัวเอง
นั่นคือช่วงเวลาที่เราได้เผยใจให้แก่กัน
ยามที่เราได้เป็นของกันและกันจริง ๆ