เมื่อทุกสิ่งรอบตัวในธรรมชาติล้วนมีเหตุผลของมัน แต่ทำไมการที่เธอเดินจากไปกลับทำให้ฉันต้องเจ็บปวดเจียนตายโดยไม่มีคำตอบ เป็นความรู้สึกสับสนของคนอกหักที่พยายามหาเหตุผลมาอธิบายน้ำตาตัวเอง ทั้งที่รู้อยู่แก่ใจว่าความรักครั้งนี้มันได้จบลงไปแล้ว
Eng - Thai
A reason why a tree’s tall
ต้นไม้ที่เติบโตจนสูงใหญ่ก็มีเหตุผลของมัน
A reason why a star is bright
ดวงดาวที่ส่องแสงระยิบระยับก็มีที่มา
A reason why the moon glows
ดวงจันทร์ที่ส่องสว่างได้ก็มีสาเหตุ
A reason why the wind blows
สายลมที่พัดผ่านก็ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ
A reason why it’s dark at night
แม้แต่ความมืดมิดในยามค่ำคืนก็มีเหตุผลรองรับ
But I don’t know why I should cry
แต่ฉันกลับไม่เข้าใจเลยว่าทำไมต้องมาร้องไห้
Just because you said goodbye
เพียงเพราะว่าเธอเอ่ยปากบอกลา
There must be a reason
มันต้องมีเหตุผลสิ
I liket o know why
ฉันแค่อยากรู้คำตอบ
Oh why, oh I like to know
อยากรู้เหลือเกินว่าทำไม
There’s a reason for a sunbeam
แสงแดดที่สาดส่องลงมามีที่มาที่ไป
A reason for a daydream
การฝันกลางวันก็มีจุดเริ่มต้น
A reason why the desert’s dry
ทะเลทรายที่แห้งแล้งก็เพราะมีเหตุผลซ่อนอยู่
A reason why a stream falls
ธารน้ำตกที่ไหลรินก็มีทิศทางของมัน
A reason why there’s rainbows
สายรุ้งที่พาดผ่านขอบฟ้าก็ยังมีที่มาของแสง
A reason for a cloudy sky
แม้แต่วันที่ฟ้ามืดครึ้มก็เช่นกัน
I’d like to know why
ฉันแค่อยากรู้คำตอบจริง ๆ
There was a time when I could smile
เมื่อก่อนฉันเคยยิ้มได้กว้างกว่านี้
We’d sit and talk of us while
ตอนที่เรายังนั่งคุยเรื่องของเราสองคน
Times I never got your love
ถึงแม้บางช่วงจะไม่ได้ความรักจากเธอ
And thanked my lucky stars above
แต่ฉันก็ยังนึกขอบคุณโชคชะตาอยู่ดี
There must be a reason
มันต้องมีคำอธิบาย
I’d like to know why
ฉันแค่อยากรู้จริง ๆ
(Why, oh why, why I’d like to know)
ว่าทำไมเรื่องราวมันถึงกลายเป็นแบบนี้
Please tell me why
ได้โปรดเฉลยมาเถอะ
I wanna know why
อยากเข้าใจมันซะที
Eng
A reason why a tree’s tall
A reason why a star is bright
A reason why the moon glows
A reason why the wind blows
A reason why it’s dark at night
But I don’t know why I should cry
Just because you said goodbye
There must be a reason
I liket o know why
Oh why, oh I like to know
There’s a reason for a sunbeam
A reason for a daydream
A reason why the desert’s dry
A reason why a stream falls
A reason why there’s rainbows
A reason for a cloudy sky
I’d like to know why
There was a time when I could smile
We’d sit and talk of us while
Times I never got your love
And thanked my lucky stars above
There must be a reason
I’d like to know why
(Why, oh why, why I’d like to know)
Please tell me why
I wanna know why
Thai
ต้นไม้ที่เติบโตจนสูงใหญ่ก็มีเหตุผลของมัน
ดวงดาวที่ส่องแสงระยิบระยับก็มีที่มา
ดวงจันทร์ที่ส่องสว่างได้ก็มีสาเหตุ
สายลมที่พัดผ่านก็ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ
แม้แต่ความมืดมิดในยามค่ำคืนก็มีเหตุผลรองรับ
แต่ฉันกลับไม่เข้าใจเลยว่าทำไมต้องมาร้องไห้
เพียงเพราะว่าเธอเอ่ยปากบอกลา
มันต้องมีเหตุผลสิ
ฉันแค่อยากรู้คำตอบ
อยากรู้เหลือเกินว่าทำไม
แสงแดดที่สาดส่องลงมามีที่มาที่ไป
การฝันกลางวันก็มีจุดเริ่มต้น
ทะเลทรายที่แห้งแล้งก็เพราะมีเหตุผลซ่อนอยู่
ธารน้ำตกที่ไหลรินก็มีทิศทางของมัน
สายรุ้งที่พาดผ่านขอบฟ้าก็ยังมีที่มาของแสง
แม้แต่วันที่ฟ้ามืดครึ้มก็เช่นกัน
ฉันแค่อยากรู้คำตอบจริง ๆ
เมื่อก่อนฉันเคยยิ้มได้กว้างกว่านี้
ตอนที่เรายังนั่งคุยเรื่องของเราสองคน
ถึงแม้บางช่วงจะไม่ได้ความรักจากเธอ
แต่ฉันก็ยังนึกขอบคุณโชคชะตาอยู่ดี
มันต้องมีคำอธิบาย
ฉันแค่อยากรู้จริง ๆ
ว่าทำไมเรื่องราวมันถึงกลายเป็นแบบนี้
ได้โปรดเฉลยมาเถอะ
อยากเข้าใจมันซะที
Comments are off this post