ความรู้สึกเคว้งคว้างลอยล่องเหมือนกำลังนอนทอดกายแนบไปกับผืนดิน ปล่อยให้เรื่องราววุ่นวายเลือนหายไปในความมืด
เป็นการหยุดพักเพื่อล้างแผลใจ ตั้งสติ นับหนึ่งถึงสิบ แล้ววิ่งไปข้างหน้า
เปลี่ยนเส้นชัยที่เคยคิดว่าเป็นจุดสิ้นสุด ให้กลายเป็นจุดเริ่มต้นครั้งใหม่ของชีวิต
Eng - Thai
The earth is warm next to my ear
แนบหูลงกับผืนดินที่ยังอุ่น
Insect noise is all that I hear
มีแค่เสียงแมลงกลางคืนแว่วเข้าหู
A magic trick makes the world disappear
ราวกับมีเวทมนตร์เสกให้โลกทั้งใบเลือนหาย
The skies are dark, they’re dark but they’re clear
ท้องฟ้าจะมืดมิด แต่มันกลับโปร่งตาเหลือเกิน
A distant motorcade and suddenly there’s joy
ขบวนรถแล่นผ่านไปไกลลิบ จู่ ๆ ใจก็เบิกบานขึ้นมา
The snowin’ ticker-tape blurs all my senses numb
เศษกระดาษโปรยปรายเหมือนหิมะจนประสาทสัมผัสด้านชาไปหมด
It’s like the finish line where everything just ends
เหมือนมายืนอยู่ตรงเส้นชัยที่ทุกอย่างต้องจบลง
The crack of radio seems close enough to touch
เสียงซ่าจากคลื่นวิทยุดังใกล้เหมือนอยู่แค่เอื้อม
Cold water, cleaning my wounds
เอาน้ำเย็นมารินล้างบาดแผล
A sad parade, with a single balloon
เหมือนขบวนพาเหรดเหงา ๆ ที่มีลูกโป่งลอยอยู่ใบเดียว
I’m done with this, I’m countin’ to ten
พอแล้วกับเรื่องพวกนี้ ขอนับหนึ่งถึงสิบ
Bluest seas, runnin’ to them
แล้ววิ่งออกไปหาท้องทะเลสีคราม
I feel like I am watchin’ everything from space
รู้สึกเหมือนตัวเองกำลังมองดูทุกสิ่งลงมาจากอวกาศ
And in a minute I’ll hear my name and I’ll wake
อีกเดี๋ยวคงได้ยินใครเรียกชื่อ แล้วฉันก็จะลืมตาตื่น
I think the finish line’s a good place we could start
คิดว่าตรงเส้นชัยนี่แหละ คือจุดเริ่มต้นที่ดีของเรา
Take a deep breath, take in all that you could want
สูดหายใจเข้าลึก ๆ แล้วซึมซับทุกสิ่งที่ใจต้องการ
Eng
The earth is warm next to my ear
Insect noise is all that I hear
A magic trick makes the world disappear
The skies are dark, they’re dark but they’re clear
A distant motorcade and suddenly there’s joy
The snowin’ ticker-tape blurs all my senses numb
It’s like the finish line where everything just ends
The crack of radio seems close enough to touch
Cold water, cleaning my wounds
A sad parade, with a single balloon
I’m done with this, I’m countin’ to ten
Bluest seas, runnin’ to them
I feel like I am watchin’ everything from space
And in a minute I’ll hear my name and I’ll wake
I think the finish line’s a good place we could start
Take a deep breath, take in all that you could want
Thai
แนบหูลงกับผืนดินที่ยังอุ่น
มีแค่เสียงแมลงกลางคืนแว่วเข้าหู
ราวกับมีเวทมนตร์เสกให้โลกทั้งใบเลือนหาย
ท้องฟ้าจะมืดมิด แต่มันกลับโปร่งตาเหลือเกิน
ขบวนรถแล่นผ่านไปไกลลิบ จู่ ๆ ใจก็เบิกบานขึ้นมา
เศษกระดาษโปรยปรายเหมือนหิมะจนประสาทสัมผัสด้านชาไปหมด
เหมือนมายืนอยู่ตรงเส้นชัยที่ทุกอย่างต้องจบลง
เสียงซ่าจากคลื่นวิทยุดังใกล้เหมือนอยู่แค่เอื้อม
เอาน้ำเย็นมารินล้างบาดแผล
เหมือนขบวนพาเหรดเหงา ๆ ที่มีลูกโป่งลอยอยู่ใบเดียว
พอแล้วกับเรื่องพวกนี้ ขอนับหนึ่งถึงสิบ
แล้ววิ่งออกไปหาท้องทะเลสีคราม
รู้สึกเหมือนตัวเองกำลังมองดูทุกสิ่งลงมาจากอวกาศ
อีกเดี๋ยวคงได้ยินใครเรียกชื่อ แล้วฉันก็จะลืมตาตื่น
คิดว่าตรงเส้นชัยนี่แหละ คือจุดเริ่มต้นที่ดีของเรา
สูดหายใจเข้าลึก ๆ แล้วซึมซับทุกสิ่งที่ใจต้องการ
![แปลเพลง Exogenesis: Symphony Part 1 [Overture] – Muse](https://www.lyricsth.com/wp-content/uploads/2026/09/muse-exogenesis-symphony-part-1-overture-cover-768x576.webp)
Comments are off this post