Tried to break my heart, well it’s broke
อยากทำลายใจฉันนักใช่ไหม ตอนนี้มันก็พังยับเยินสมใจเธอแล้วนี่
Tried to hang me high, well I’m choked
อยากจะบีบคั้นกันให้ตาย ฉันก็ทรมานแทบหายใจไม่ออก
Wanted rain on me, well I’m soaked, soaked to the skin
อยากให้มรสุมซัดใส่กันใช่ไหมล่ะ ฉันก็เปียกปอนจนหนาวสั่นไปถึงกระดูกแล้ว
It’s the end where I begin, it’s the end where I begin
แต่จุดจบตรงนี้นี่แหละ คือจุดเริ่มต้นชีวิตใหม่ของฉัน

Sometimes we don’t learn from our mistakes
บางเวลาคนเราก็ไม่ได้เรียนรู้จากความผิดพลาดของตัวเองเลย
And sometimes we’ve no choice but to walk away, away
จนบางทีก็ไม่มีทางเลือกอื่น นอกจากต้องหันหลังเดินจากมาเสียที

Tried to break my heart, well it’s broke
อยากขยี้ใจฉันนักใช่ไหม ตอนนี้มันก็แหลกละเอียดสมใจเธอแล้ว
Tried to hang me high, well I’m choked
อยากบีบให้ตาย ฉันก็ทรมานจนแทบขาดใจ
Wanted rain on me, well I’m soaked, soaked to the skin
อยากสาดพายุใส่กันนักใช่ไหม ฉันก็เปียกปอนหนาวสั่นไปถึงข้างในแล้ว
It’s the end where I begin, it’s the end where I begin
แต่ความพังพินาศตรงนี้แหละ คือจุดเริ่มต้นชีวิตใหม่ของฉันเอง

Now I’m alive and the ghosts are gone
ตอนนี้ฉันฟื้นขึ้นมาใหม่ และภาพหลอนในอดีตก็จางหายไปหมดแล้ว
I’ve shed all the pain, I’ve been holding on
ฉันยอมสลัดความเจ็บปวดทั้งหมดที่เคยแบกไว้ทิ้งไปเสียที
The cure for a heart is to move along
เพราะยารักษาแผลใจที่ดีที่สุด คือการก้าวเดินต่อไปข้างหน้า
So move along, so move along
ต้องก้าวต่อไปให้ได้

Now I’m alive and the ghosts are gone
ฉันกลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้ง และเรื่องแย่ ๆ ก็กลายเป็นแค่ฝุ่นผง
I’ve shed all the pain, I’ve been holding on
ปล่อยวางความทรมานที่เคยยึดติดไว้จนหมดสิ้น
The cure for a heart is to move along
ทางเดียวที่จะเยียวยาใจได้ คือการก้าวไปข้างหน้า
So move along, so move along
แค่เดินหน้าต่อไป อย่าหันกลับไปมองอีก

Now I’m alive and the ghosts are gone
ตอนนี้ฉันหลุดพ้นจากฝันร้ายพวกนั้นเรียบร้อยแล้ว
I’ve shed all the pain, I’ve been holding on
ทิ้งความเจ็บช้ำที่ทนแบกมาแสนนานไว้ข้างหลัง
What don’t kill a heart only makes it strong
อะไรที่ทำร้ายเราให้ตายไม่ได้ มีแต่จะทำให้เราสตรองขึ้นกว่าเดิม

Sometimes tears say all there is to say
บางทีแค่น้ำตาหยดเดียว ก็อธิบายทุกอย่างแทนคำพูดไปหมดแล้ว
Sometime your first scars won’t ever fade away
และแผลเป็นครั้งแรกในชีวิต ก็อาจไม่มีวันเลือนหายไปจริง ๆ

Tried to break my heart, well it’s broke
คิดจะขยี้ใจฉัน ตอนนี้มันก็แหลกไม่มีชิ้นดีสมใจเธอแล้ว
Tried to hang me high, well I’m choked
บีบคั้นกันจนฉันแทบไม่มีอากาศหายใจ
Wanted rain on me, well I’m soaked, soaked to the skin
อยากสาดพายุใส่กัน ฉันก็เปียกปอนหนาวสั่นไปถึงขั้วหัวใจ
It’s the end, end where I, end where I, end where I begin
แต่จุดจบตรงนี้นั่นแหละ คือจุดเริ่มต้นใหม่ของฉันเอง
It’s the end where I, end where I, end where I begin
เพราะมันคือจุดที่ฉันจะเริ่มสร้างชีวิตตัวเองขึ้นมาใหม่

Sometimes we don’t learn from our mistakes
บางครั้งคนเราก็ไม่ได้เรียนรู้จากความผิดพลาดของตัวเองเลย
And sometimes we’ve no choice but to walk away, away
จนบางทีก็ไม่มีทางเลือกอื่น นอกจากต้องตัดใจแล้วเดินจากมาเสียที

Tried to break my heart, well it’s broke
Tried to hang me high, well I’m choked
Wanted rain on me, well I’m soaked, soaked to the skin
It’s the end where I begin, it’s the end where I begin

Sometimes we don’t learn from our mistakes
And sometimes we’ve no choice but to walk away, away

Tried to break my heart, well it’s broke
Tried to hang me high, well I’m choked
Wanted rain on me, well I’m soaked, soaked to the skin
It’s the end where I begin, it’s the end where I begin

Now I’m alive and the ghosts are gone
I’ve shed all the pain, I’ve been holding on
The cure for a heart is to move along
So move along, so move along

Now I’m alive and the ghosts are gone
I’ve shed all the pain, I’ve been holding on
The cure for a heart is to move along
So move along, so move along

Now I’m alive and the ghosts are gone
I’ve shed all the pain, I’ve been holding on
What don’t kill a heart only makes it strong

Sometimes tears say all there is to say
Sometime your first scars won’t ever fade away

Tried to break my heart, well it’s broke
Tried to hang me high, well I’m choked
Wanted rain on me, well I’m soaked, soaked to the skin
It’s the end, end where I, end where I, end where I begin
It’s the end where I, end where I, end where I begin

Sometimes we don’t learn from our mistakes
And sometimes we’ve no choice but to walk away, away

อยากทำลายใจฉันนักใช่ไหม ตอนนี้มันก็พังยับเยินสมใจเธอแล้วนี่
อยากจะบีบคั้นกันให้ตาย ฉันก็ทรมานแทบหายใจไม่ออก
อยากให้มรสุมซัดใส่กันใช่ไหมล่ะ ฉันก็เปียกปอนจนหนาวสั่นไปถึงกระดูกแล้ว
แต่จุดจบตรงนี้นี่แหละ คือจุดเริ่มต้นชีวิตใหม่ของฉัน

บางเวลาคนเราก็ไม่ได้เรียนรู้จากความผิดพลาดของตัวเองเลย
จนบางทีก็ไม่มีทางเลือกอื่น นอกจากต้องหันหลังเดินจากมาเสียที

อยากขยี้ใจฉันนักใช่ไหม ตอนนี้มันก็แหลกละเอียดสมใจเธอแล้ว
อยากบีบให้ตาย ฉันก็ทรมานจนแทบขาดใจ
อยากสาดพายุใส่กันนักใช่ไหม ฉันก็เปียกปอนหนาวสั่นไปถึงข้างในแล้ว
แต่ความพังพินาศตรงนี้แหละ คือจุดเริ่มต้นชีวิตใหม่ของฉันเอง

ตอนนี้ฉันฟื้นขึ้นมาใหม่ และภาพหลอนในอดีตก็จางหายไปหมดแล้ว
ฉันยอมสลัดความเจ็บปวดทั้งหมดที่เคยแบกไว้ทิ้งไปเสียที
เพราะยารักษาแผลใจที่ดีที่สุด คือการก้าวเดินต่อไปข้างหน้า
ต้องก้าวต่อไปให้ได้

ฉันกลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้ง และเรื่องแย่ ๆ ก็กลายเป็นแค่ฝุ่นผง
ปล่อยวางความทรมานที่เคยยึดติดไว้จนหมดสิ้น
ทางเดียวที่จะเยียวยาใจได้ คือการก้าวไปข้างหน้า
แค่เดินหน้าต่อไป อย่าหันกลับไปมองอีก

ตอนนี้ฉันหลุดพ้นจากฝันร้ายพวกนั้นเรียบร้อยแล้ว
ทิ้งความเจ็บช้ำที่ทนแบกมาแสนนานไว้ข้างหลัง
อะไรที่ทำร้ายเราให้ตายไม่ได้ มีแต่จะทำให้เราสตรองขึ้นกว่าเดิม

บางทีแค่น้ำตาหยดเดียว ก็อธิบายทุกอย่างแทนคำพูดไปหมดแล้ว
และแผลเป็นครั้งแรกในชีวิต ก็อาจไม่มีวันเลือนหายไปจริง ๆ

คิดจะขยี้ใจฉัน ตอนนี้มันก็แหลกไม่มีชิ้นดีสมใจเธอแล้ว
บีบคั้นกันจนฉันแทบไม่มีอากาศหายใจ
อยากสาดพายุใส่กัน ฉันก็เปียกปอนหนาวสั่นไปถึงขั้วหัวใจ
แต่จุดจบตรงนี้นั่นแหละ คือจุดเริ่มต้นใหม่ของฉันเอง
เพราะมันคือจุดที่ฉันจะเริ่มสร้างชีวิตตัวเองขึ้นมาใหม่

บางครั้งคนเราก็ไม่ได้เรียนรู้จากความผิดพลาดของตัวเองเลย
จนบางทีก็ไม่มีทางเลือกอื่น นอกจากต้องตัดใจแล้วเดินจากมาเสียที