ค่ำคืนอันเงียบสงบที่มีเพียงคนสองคน ท่ามกลางความเร่งรีบและวุ่นวายของโลกภายนอก ขอเพียงให้คนที่รักอยู่เคียงข้างกันให้นานที่สุด แค่จูบเดียวและช่วงเวลาแสนวิเศษในคืนนี้ ก็มีค่าเกินกว่าจะยอมปล่อยให้เธอเดินจากไป
Eng - Thai
Silver girl, stay until tomorrow
คนดี อยู่กับฉันจนถึงเช้าได้ไหม
Take my heart away with just a single kiss
แค่จูบเดียวจากเธอ ก็ขโมยหัวใจฉันไปหมดแล้ว
Silver girl, the world outside our window
มองออกไปนอกหน้าต่าง โลกภายนอกนั่น
Somehow fades away at moments like this
เหมือนจะเลือนหายไปเลยในเวลาที่เราอยู่ด้วยกัน
While tonight in the city street the people rush by
ในขณะที่ผู้คนบนท้องถนนข้างล่างต่างเร่งรีบ
You and I are taking our time, precious time
แต่เราสองคนกลับปล่อยให้เวลาอันมีค่านี้ค่อย ๆ ไหลผ่านไปช้า ๆ
Won’t you lay with me (stay with me) one moment more
นอนอยู่ข้างกันตรงนี้ต่ออีกสักนิดเถอะนะ
I couldn’t bear to see you walk out that door
ฉันคงทนไม่ไหวจริง ๆ ถ้าต้องเห็นเธอเดินออกจากห้องไป
Stay with me (stay with me) be my one in the world
อยู่ตรงนี้กับฉัน เป็นโลกทั้งใบของฉัน
For just one golden moment, my silver girl
แค่ช่วงเวลาอันแสนวิเศษนี้ คนดีของฉัน
The silver moon holds us in it’s power
แสงจันทร์สีเงินสาดส่องลงมาสะกดเราสองคนไว้
With a magic that I’m not prepared to fight
ด้วยมนตร์สะกดที่ฉันเองก็ไม่คิดจะขัดขืน
With all my strength I’ve been holding back the hour
ฉันพยายามยื้อเวลาเอาไว้สุดแรงเท่าที่จะทำได้
Lie beside me now if just for one night
แค่นอนเคียงข้างฉันตอนนี้ แม้จะเป็นแค่คืนเดียวก็ตาม
Far below, in the city street the people rush by
มองลงไปข้างล่าง ผู้คนบนถนนยังคงรีบร้อน
You and I are taking our time, precious time
แต่ฉันกับเธอกำลังดื่มด่ำกับช่วงเวลาที่มีค่านี้ร่วมกัน
Won’t you lay with me (stay with me) one moment more
เอนกายลงข้างฉันอีกสักหน่อยนะ
I couldn’t bear to see you walk out that door
ใจฉันคงพังแน่ถ้าต้องเห็นเธอเปิดประตูแล้วก้าวออกไป
Stay with me (stay with me) be my one in the world
อย่าเพิ่งไปไหนเลย มาเป็นคนเดียวในใจฉัน
For just one golden moment, my silver girl
ขอแค่หนึ่งช่วงเวลาที่ล้ำค่าที่สุดของเรา
Won’t you lay with me (stay with me) one moment more
อยู่พักกับฉันตรงนี้อีกแค่นาทีเดียวก็ยังดี
I couldn’t bear to see you walk out that door
ฉันรับไม่ไหวหรอกถ้าเธอจะจากไปตอนนี้
Stay with me (stay with me) be my one in the world
อยู่ข้าง ๆ กัน เป็นคนสำคัญที่สุดของฉันนะ
My silver girl
คนดีของฉัน
Won’t you stay with me (stay with me) one moment more
ได้โปรดอยู่ต่อกับฉันอีกสักนิดเถอะนะ
I couldn’t bear to see you walk out that door
เพราะฉันทำใจไม่ได้จริง ๆ ที่จะปล่อยให้เธอเดินพ้นประตูนั้นไป
Stay with me (stay with me) be my one in the world
อยู่ด้วยกันตรงนี้ เป็นทั้งหมดของใจฉัน
My silver girl
ยอดรักของฉัน
Eng
Silver girl, stay until tomorrow
Take my heart away with just a single kiss
Silver girl, the world outside our window
Somehow fades away at moments like this
While tonight in the city street the people rush by
You and I are taking our time, precious time
Won’t you lay with me (stay with me) one moment more
I couldn’t bear to see you walk out that door
Stay with me (stay with me) be my one in the world
For just one golden moment, my silver girl
The silver moon holds us in it’s power
With a magic that I’m not prepared to fight
With all my strength I’ve been holding back the hour
Lie beside me now if just for one night
Far below, in the city street the people rush by
You and I are taking our time, precious time
Won’t you lay with me (stay with me) one moment more
I couldn’t bear to see you walk out that door
Stay with me (stay with me) be my one in the world
For just one golden moment, my silver girl
Won’t you lay with me (stay with me) one moment more
I couldn’t bear to see you walk out that door
Stay with me (stay with me) be my one in the world
My silver girl
Won’t you stay with me (stay with me) one moment more
I couldn’t bear to see you walk out that door
Stay with me (stay with me) be my one in the world
My silver girl
Thai
คนดี อยู่กับฉันจนถึงเช้าได้ไหม
แค่จูบเดียวจากเธอ ก็ขโมยหัวใจฉันไปหมดแล้ว
มองออกไปนอกหน้าต่าง โลกภายนอกนั่น
เหมือนจะเลือนหายไปเลยในเวลาที่เราอยู่ด้วยกัน
ในขณะที่ผู้คนบนท้องถนนข้างล่างต่างเร่งรีบ
แต่เราสองคนกลับปล่อยให้เวลาอันมีค่านี้ค่อย ๆ ไหลผ่านไปช้า ๆ
นอนอยู่ข้างกันตรงนี้ต่ออีกสักนิดเถอะนะ
ฉันคงทนไม่ไหวจริง ๆ ถ้าต้องเห็นเธอเดินออกจากห้องไป
อยู่ตรงนี้กับฉัน เป็นโลกทั้งใบของฉัน
แค่ช่วงเวลาอันแสนวิเศษนี้ คนดีของฉัน
แสงจันทร์สีเงินสาดส่องลงมาสะกดเราสองคนไว้
ด้วยมนตร์สะกดที่ฉันเองก็ไม่คิดจะขัดขืน
ฉันพยายามยื้อเวลาเอาไว้สุดแรงเท่าที่จะทำได้
แค่นอนเคียงข้างฉันตอนนี้ แม้จะเป็นแค่คืนเดียวก็ตาม
มองลงไปข้างล่าง ผู้คนบนถนนยังคงรีบร้อน
แต่ฉันกับเธอกำลังดื่มด่ำกับช่วงเวลาที่มีค่านี้ร่วมกัน
เอนกายลงข้างฉันอีกสักหน่อยนะ
ใจฉันคงพังแน่ถ้าต้องเห็นเธอเปิดประตูแล้วก้าวออกไป
อย่าเพิ่งไปไหนเลย มาเป็นคนเดียวในใจฉัน
ขอแค่หนึ่งช่วงเวลาที่ล้ำค่าที่สุดของเรา
อยู่พักกับฉันตรงนี้อีกแค่นาทีเดียวก็ยังดี
ฉันรับไม่ไหวหรอกถ้าเธอจะจากไปตอนนี้
อยู่ข้าง ๆ กัน เป็นคนสำคัญที่สุดของฉันนะ
คนดีของฉัน
ได้โปรดอยู่ต่อกับฉันอีกสักนิดเถอะนะ
เพราะฉันทำใจไม่ได้จริง ๆ ที่จะปล่อยให้เธอเดินพ้นประตูนั้นไป
อยู่ด้วยกันตรงนี้ เป็นทั้งหมดของใจฉัน
ยอดรักของฉัน
Comments are off this post