She can’t be bad
เธอไม่ใช่คนไม่ดีหรอก
She drives me mad
ถึงจะชอบทำให้ฉันคลั่งแทบบ้า
In my head
วนเวียนอยู่ในหัวตลอดเวลา
She’s one of a kind
เธอมีเสน่ห์เฉพาะตัวไม่ซ้ำใครจริง ๆ
So I don’t mind, I don’t mind
ฉันเลยไม่ติดใจอะไรเลยสักนิด

‘Cause she’s so cool
เพราะเธอน่ะทั้งเท่ทั้งดูดี
Nobody’s fool
ฉลาดทันคน ไม่ยอมให้ใครมาหลอกง่าย ๆ
She has got her own set of rules
มีจุดยืนและกฎเกณฑ์ของตัวเองชัดเจน
And I have been waiting, waiting for her
และฉันก็เฝ้ารอแค่เธอคนนี้มาตลอด

When she comes I hear her say
พอเธอเดินเข้ามา ฉันก็ได้ยินเธอเอ่ยปากว่า
Hold me close – we’ll drift away
กอดฉันไว้แน่น ๆ แล้วเราค่อยล่องลอยไปด้วยกัน

All right
ใช่เลย
Nothing’s gonna change it, nothing’s gonna change it now
ตอนนี้ไม่มีอะไรมาขวางหรือเปลี่ยนใจฉันได้ทั้งนั้น
She’s so fine, she’ll be mine
เธอโคตรน่ารัก แล้วเธอต้องมาเป็นของฉัน
Forever and ever
ไปตลอดกาล
All right
ลุยเลย
No one’s gonna break it, no one’s gonna shake it now
ไม่มีใครมาทำลายหรือสั่นคลอนความรู้สึกนี้ได้อีกแล้ว
She’s so fine, she’ll be mine
คนนี้แหละใช่เลย เธอต้องเป็นของฉัน

She might have thorns
ใคร ๆ ก็บอกว่าเธอมีหนามแหลมคมรอบตัว
She’s never worn
แต่เธอไม่เคยเอาด้านร้าย ๆ นั้นออกมาใช้
Not for me
อย่างน้อยก็ไม่เคยทำใส่ฉัน
But when we’re close
เพราะเวลาได้อยู่ชิดใกล้
I just sense the smell of a rose
ฉันกลับสัมผัสได้แค่ความหอมหวานเหมือนดอกกุหลาบ

It might be wrong
มันอาจจะเป็นทางที่ผิด
It might be right
หรืออาจจะถูกต้องแล้วก็ได้
But I give up without a fight
แต่ฉันยอมแพ้ให้เธอโดยไม่คิดจะขัดขืนเลย
‘Cause I have been waiting, waiting for her
เพราะฉันเฝ้ารอเธอมานานเหลือเกิน

When she comes I hear her say
ทุกครั้งที่เธอเข้ามาใกล้ เธอก็มักจะบอกว่า
Hold me close – we’ll drift away
กอดฉันไว้สิ แล้วปล่อยใจไปด้วยกัน

All right
เอาสิ
Nothing’s gonna change it, nothing’s gonna change it now
นาทีนี้ไม่มีอะไรหยุดยั้งเรื่องนี้ได้อีกต่อไป
She’s so fine, she’ll be mine
เธอมีเสน่ห์ขนาดนี้ ยังไงก็ต้องเป็นแฟนฉัน
Forever and ever
ตราบนานเท่านาน
All right
ตามนั้นเลย
No one’s gonna break it, no one’s gonna shake it now
ใครก็เข้ามาแทรกหรือทำให้หวั่นไหวไม่ได้แล้ว
She’s so fine, she’ll be mine
เธอดีพร้อมไปหมด ยังไงก็ไม่ยอมปล่อยมือแน่

All right
ถูกแล้ว
Nothing’s gonna change it, nothing’s gonna change it now
จะไม่มีอะไรมาเปลี่ยนทิศทางความรักนี้ได้ทั้งนั้น
She’s so fine, she’ll be mine
เธอเพอร์เฟกต์ที่สุด และเธอจะเป็นของฉันคนเดียว
Forever and ever
ชั่วชีวิตนี้เลย
All right
จัดไป
No one’s gonna break it, no one’s gonna shake it now
ไม่มีใครหน้าไหนมาพังความตั้งใจนี้ลงได้หรอก
She’s so fine, she’ll be mine
เธอคือคนที่ใช่ และต้องมาอยู่ข้างฉัน

All right
แน่นอนที่สุด
She’s so fine, she’ll be mine
เธอแสนวิเศษ และต้องเป็นของฉัน
Forever and ever
นับจากนี้ตลอดไป
All right
มั่นใจเลย
She’s so fine, she’ll be mine
เธอคนนี้นี่แหละ ที่ต้องคู่กับฉัน

She can’t be bad
She drives me mad
In my head
She’s one of a kind
So I don’t mind, I don’t mind

‘Cause she’s so cool
Nobody’s fool
She has got her own set of rules
And I have been waiting, waiting for her

When she comes I hear her say
Hold me close – we’ll drift away

All right
Nothing’s gonna change it, nothing’s gonna change it now
She’s so fine, she’ll be mine
Forever and ever
All right
No one’s gonna break it, no one’s gonna shake it now
She’s so fine, she’ll be mine

She might have thorns
She’s never worn
Not for me
But when we’re close
I just sense the smell of a rose

It might be wrong
It might be right
But I give up without a fight
‘Cause I have been waiting, waiting for her

When she comes I hear her say
Hold me close – we’ll drift away

All right
Nothing’s gonna change it, nothing’s gonna change it now
She’s so fine, she’ll be mine
Forever and ever
All right
No one’s gonna break it, no one’s gonna shake it now
She’s so fine, she’ll be mine

All right
Nothing’s gonna change it, nothing’s gonna change it now
She’s so fine, she’ll be mine
Forever and ever
All right
No one’s gonna break it, no one’s gonna shake it now
She’s so fine, she’ll be mine

All right
She’s so fine, she’ll be mine
Forever and ever
All right
She’s so fine, she’ll be mine

เธอไม่ใช่คนไม่ดีหรอก
ถึงจะชอบทำให้ฉันคลั่งแทบบ้า
วนเวียนอยู่ในหัวตลอดเวลา
เธอมีเสน่ห์เฉพาะตัวไม่ซ้ำใครจริง ๆ
ฉันเลยไม่ติดใจอะไรเลยสักนิด

เพราะเธอน่ะทั้งเท่ทั้งดูดี
ฉลาดทันคน ไม่ยอมให้ใครมาหลอกง่าย ๆ
มีจุดยืนและกฎเกณฑ์ของตัวเองชัดเจน
และฉันก็เฝ้ารอแค่เธอคนนี้มาตลอด

พอเธอเดินเข้ามา ฉันก็ได้ยินเธอเอ่ยปากว่า
กอดฉันไว้แน่น ๆ แล้วเราค่อยล่องลอยไปด้วยกัน

ใช่เลย
ตอนนี้ไม่มีอะไรมาขวางหรือเปลี่ยนใจฉันได้ทั้งนั้น
เธอโคตรน่ารัก แล้วเธอต้องมาเป็นของฉัน
ไปตลอดกาล
ลุยเลย
ไม่มีใครมาทำลายหรือสั่นคลอนความรู้สึกนี้ได้อีกแล้ว
คนนี้แหละใช่เลย เธอต้องเป็นของฉัน

ใคร ๆ ก็บอกว่าเธอมีหนามแหลมคมรอบตัว
แต่เธอไม่เคยเอาด้านร้าย ๆ นั้นออกมาใช้
อย่างน้อยก็ไม่เคยทำใส่ฉัน
เพราะเวลาได้อยู่ชิดใกล้
ฉันกลับสัมผัสได้แค่ความหอมหวานเหมือนดอกกุหลาบ

มันอาจจะเป็นทางที่ผิด
หรืออาจจะถูกต้องแล้วก็ได้
แต่ฉันยอมแพ้ให้เธอโดยไม่คิดจะขัดขืนเลย
เพราะฉันเฝ้ารอเธอมานานเหลือเกิน

ทุกครั้งที่เธอเข้ามาใกล้ เธอก็มักจะบอกว่า
กอดฉันไว้สิ แล้วปล่อยใจไปด้วยกัน

เอาสิ
นาทีนี้ไม่มีอะไรหยุดยั้งเรื่องนี้ได้อีกต่อไป
เธอมีเสน่ห์ขนาดนี้ ยังไงก็ต้องเป็นแฟนฉัน
ตราบนานเท่านาน
ตามนั้นเลย
ใครก็เข้ามาแทรกหรือทำให้หวั่นไหวไม่ได้แล้ว
เธอดีพร้อมไปหมด ยังไงก็ไม่ยอมปล่อยมือแน่

ถูกแล้ว
จะไม่มีอะไรมาเปลี่ยนทิศทางความรักนี้ได้ทั้งนั้น
เธอเพอร์เฟกต์ที่สุด และเธอจะเป็นของฉันคนเดียว
ชั่วชีวิตนี้เลย
จัดไป
ไม่มีใครหน้าไหนมาพังความตั้งใจนี้ลงได้หรอก
เธอคือคนที่ใช่ และต้องมาอยู่ข้างฉัน

แน่นอนที่สุด
เธอแสนวิเศษ และต้องเป็นของฉัน
นับจากนี้ตลอดไป
มั่นใจเลย
เธอคนนี้นี่แหละ ที่ต้องคู่กับฉัน