(They all know)
พวกเขารู้กันหมดแล้ว
(They all know)
ทุกคนต่างรู้ดีอยู่แล้ว

Sorry, did I wake your dream? Some questions run too deep
โทษทีนะที่ไปปลุกเธอจากฝัน คำถามบางอย่างมันลึกซึ้งเกินไป
We only, only wake up when we sleep
พวกเรามักจะรู้สึกตื่นจริงๆ ก็ตอนที่ได้หลับใหลเท่านั้น
Led by the lunar light, trouble’s all we find
เดินตามแสงจันทร์ไป สุดท้ายก็เจอแต่ปัญหา
Lost our way tonight
คืนนี้พวกเราหลงทางเข้าแล้ว

Is it somethin’ we said?
เป็นเพราะคำพูดของพวกเราหรือเปล่า
Is it somethin’ we said to them?
หรือพวกเราไปพูดอะไรให้พวกนั้นฟัง
Is it somethin’ we said?
เป็นเพราะสิ่งที่เราพูดไปใช่ไหม

(Save me)
ช่วยฉันที ฉันติดอยู่ในโลกที่โสมมใบนี้
I’m trapped in a vile world
(Save me)
ช่วยด้วย ที่ซึ่งบทสุดท้ายของทุกคนไม่ต่างกันเลย
Where the endgame’s all the same as every other
We’re only here to die
เราเกิดมาแค่เพื่อจะตายเท่านั้น
(Save me)
ช่วยฉันด้วย ฉันกำลังเสียความฝันเดียวที่มีไป
I’m losin’ my only dream
(Save me)
ช่วยที อยากได้แสงสว่างนำทางกับที่ไหนสักแห่งให้ไปต่อ
I can use some guiding light, some place to go
If ya hear me, let me know
ถ้าเธอได้ยินเสียงฉัน ก็ส่งสัญญาณให้รู้หน่อยนะ

(They all know)
พวกเขารู้กันหมดแล้ว
(They all know)
ทุกคนต่างรู้ดีอยู่แล้ว

Ever since the day you left, my fate’s been set unknown
ตั้งแต่วันที่เธอจากไป โชคชะตาของฉันก็มืดมนไม่รู้อนาคต
How many years to walk this path alone?
ต้องเดินบนเส้นทางนี้ตัวคนเดียวอีกกี่ปีกัน
So much to see tonight, so why’d you close your eyes?
คืนนี้มีอะไรให้ดูตั้งเยอะ แล้วทำไมเธอถึงหลับตาลงล่ะ
Why can’t I shut mine?
แล้วทำไมฉันถึงหลับตาไม่ลงสักที

Is it somethin’ we did?
เป็นเพราะสิ่งที่เราทำลงไปหรือเปล่า
Is it somethin’ we did to them?
หรือพวกเราไปทำอะไรให้พวกเขากันแน่
Is it somethin’ we did?
มันเป็นเพราะพวกเราเองใช่ไหม

(Save me)
ช่วยด้วย ฉันจมอยู่ในโลกอันโชคร้าย
I’m trapped in a vile world
(Save me)
ช่วยที ที่ซึ่งปลายทางของทุกคนจบลงแบบเดียวกันหมด
Where the endgame’s all the same as every other
We’re only here to die
เราทุกคนอยู่ตรงนี้แค่รอวันตาย
(Save me)
ช่วยฉันที ความฝันเดียวที่มีกำลังจะหลุดลอยไป
I’m losin’ my only dream
(Save me)
ต้องการใครสักคนช่วยนำทาง หรือสถานที่ให้พักกาย
I can use some guiding light, some place to go
If ya hear me, let me know
ถ้าได้ยินฉันอยู่ ช่วยบอกให้รู้ที
If ya hear me, let me know
ถ้าได้ยินเสียงนี้อยู่ ได้โปรดตอบกลับมาที

Help me find my way
ช่วยฉันหาทางออกที
Said help me find my way
บอกแล้วไงว่าช่วยหาทางออกให้ฉันที

No pulse inside of me
หัวใจฉันหยุดเต้นไปแล้ว
Stone cold lips and heresy
ริมฝีปากเย็นชืดกับความเชื่ออันไร้สาระ
All lies, and to a degree
ทุกอย่างมีแต่เรื่องโกหก และในระดับหนึ่ง
Losing who I wanna be
ฉันกำลังสูญเสียความเป็นตัวเองที่เคยอยากเป็น
You’ll find out right now
เดี๋ยวเธอก็จะได้รู้เองตอนนี้
He may be out of his mind
เขาอาจจะสติหลุดไปแล้วก็ได้
But someday, you will find
แต่สักวันหนึ่ง เธอจะได้รู้
That sanity’s left us all blind
ว่าสติปัญญาทำให้พวกเรามืดบอด
And dragged us all behind
และฉุดรั้งพวกเราทุกคนไว้ข้างหลัง
A moment seen through those eyes
ชั่วขณะหนึ่งที่มองผ่านดวงตาคู่นั้น
Crystal blue disguise
ฉากหน้าสีฟ้าใสที่คอยปิดบังไว้
They say that all beauty must die
ใคร ๆ ก็บอกว่าความงามทั้งมวลต้องสลายไป
I say it just moves on
แต่ฉันว่ามันแค่ย้ายไปที่อื่นต่างหาก
If you’d only open your mind
ขอแค่เธอเปิดใจรับรู้
Then someday, you will find
แล้วสักวัน เธอจะพบว่า
Insanity left us behind
ความบ้าคลั่งทิ้งเราไว้ข้างหลัง
And walked right through the door
แล้วเดินก้าวผ่านประตูนั้นออกไป
I can see the pictures clear as yesterday
ฉันยังเห็นภาพอดีตชัดเจนเหมือนเพิ่งเกิดขึ้นเมื่อวาน
Pictures all my own
ภาพความทรงจำที่มีแค่ฉันคนเดียว
I can hear the voices begging you to stay
ฉันได้ยินเสียงร้องขออ้อนวอนให้เธออยู่ต่อ
But know you’re not alone
แต่รู้ไว้นะว่าเธอไม่ได้อยู่อย่างโดดเดี่ยว

(Save me)
ช่วยชีวิตฉันด้วย ฉันติดอยู่ในโลกอันเลวร้าย
I’m trapped in a vile world
(Save me)
ช่วยด้วย ที่ซึ่งจุดจบสุดท้ายของทุกคนไม่เคยแตกต่าง
Where the endgame’s all the same as every other
We’re only here to die
พวกเรามีชีวิตอยู่เพียงเพื่อรอวันตาย
(Save me)
ช่วยที ฝันเดียวที่เหลืออยู่ดับสูญไปเสียแล้ว
I’m losin’ my only dream
(Save me)
ฉันต้องการแสงนำทางสักนิด หรือที่ไหนสักแห่งให้ยึดเหนี่ยว
I can use some guiding light, some place to go
If ya hear me, let me know
ถ้าเธอยังได้ยิน รับรู้ทีนะ
If ya hear me, let me know
ถ้าได้ยินเสียงฉันแล้ว ช่วยตอบมาหน่อยนะ

Tonight we all die young
คืนนี้เราทุกคนจะตายตั้งแต่ยังเยาว์
Tonight we all die young
คืนนี้พวกเราต่างต้องดับสูญไปทั้งที่ยังหนุ่มสาว
Tonight we all die young
ในคืนนี้ชีวิตพวกเราจะสั้นลง
Tonight we all die young
คืนนี้พวกเราทั้งหมดจะจบชีวิตลงแต่เนิ่น ๆ
Tonight we all die young
ในคืนนี้ไม่มีใครรอดไปจนแก่
Tonight we all die young
คืนนี้ทุกคนต่างต้องด่วนจากไป
Tonight we all die
คืนนี้เราทุกคนต้องตาย
Tonight we all die young
ในคืนนี้พวกเราจะจากไปก่อนวัยอันควร

(They all know)
(They all know)

Sorry, did I wake your dream? Some questions run too deep
We only, only wake up when we sleep
Led by the lunar light, trouble’s all we find
Lost our way tonight

Is it somethin’ we said?
Is it somethin’ we said to them?
Is it somethin’ we said?

(Save me)
I’m trapped in a vile world
ช่วยด้วย ที่ซึ่งบทสุดท้ายของทุกคนไม่ต่างกันเลย
We’re only here to die
(Save me)
I’m losin’ my only dream
ช่วยที อยากได้แสงสว่างนำทางกับที่ไหนสักแห่งให้ไปต่อ
If ya hear me, let me know

(They all know)
(They all know)

Ever since the day you left, my fate’s been set unknown
How many years to walk this path alone?
So much to see tonight, so why’d you close your eyes?
Why can’t I shut mine?

Is it somethin’ we did?
Is it somethin’ we did to them?
Is it somethin’ we did?

(Save me)
I’m trapped in a vile world
ช่วยที ที่ซึ่งปลายทางของทุกคนจบลงแบบเดียวกันหมด
We’re only here to die
(Save me)
I’m losin’ my only dream
ต้องการใครสักคนช่วยนำทาง หรือสถานที่ให้พักกาย
If ya hear me, let me know
If ya hear me, let me know

Help me find my way
Said help me find my way

No pulse inside of me
Stone cold lips and heresy
All lies, and to a degree
Losing who I wanna be
You’ll find out right now
He may be out of his mind
But someday, you will find
That sanity’s left us all blind
And dragged us all behind
A moment seen through those eyes
Crystal blue disguise
They say that all beauty must die
I say it just moves on
If you’d only open your mind
Then someday, you will find
Insanity left us behind
And walked right through the door
I can see the pictures clear as yesterday
Pictures all my own
I can hear the voices begging you to stay
But know you’re not alone

(Save me)
I’m trapped in a vile world
ช่วยด้วย ที่ซึ่งจุดจบสุดท้ายของทุกคนไม่เคยแตกต่าง
We’re only here to die
(Save me)
I’m losin’ my only dream
ฉันต้องการแสงนำทางสักนิด หรือที่ไหนสักแห่งให้ยึดเหนี่ยว
If ya hear me, let me know
If ya hear me, let me know

Tonight we all die young
Tonight we all die young
Tonight we all die young
Tonight we all die young
Tonight we all die young
Tonight we all die young
Tonight we all die
Tonight we all die young

พวกเขารู้กันหมดแล้ว
ทุกคนต่างรู้ดีอยู่แล้ว

โทษทีนะที่ไปปลุกเธอจากฝัน คำถามบางอย่างมันลึกซึ้งเกินไป
พวกเรามักจะรู้สึกตื่นจริงๆ ก็ตอนที่ได้หลับใหลเท่านั้น
เดินตามแสงจันทร์ไป สุดท้ายก็เจอแต่ปัญหา
คืนนี้พวกเราหลงทางเข้าแล้ว

เป็นเพราะคำพูดของพวกเราหรือเปล่า
หรือพวกเราไปพูดอะไรให้พวกนั้นฟัง
เป็นเพราะสิ่งที่เราพูดไปใช่ไหม

ช่วยฉันที ฉันติดอยู่ในโลกที่โสมมใบนี้
(Save me)
Where the endgame’s all the same as every other
เราเกิดมาแค่เพื่อจะตายเท่านั้น
ช่วยฉันด้วย ฉันกำลังเสียความฝันเดียวที่มีไป
(Save me)
I can use some guiding light, some place to go
ถ้าเธอได้ยินเสียงฉัน ก็ส่งสัญญาณให้รู้หน่อยนะ

พวกเขารู้กันหมดแล้ว
ทุกคนต่างรู้ดีอยู่แล้ว

ตั้งแต่วันที่เธอจากไป โชคชะตาของฉันก็มืดมนไม่รู้อนาคต
ต้องเดินบนเส้นทางนี้ตัวคนเดียวอีกกี่ปีกัน
คืนนี้มีอะไรให้ดูตั้งเยอะ แล้วทำไมเธอถึงหลับตาลงล่ะ
แล้วทำไมฉันถึงหลับตาไม่ลงสักที

เป็นเพราะสิ่งที่เราทำลงไปหรือเปล่า
หรือพวกเราไปทำอะไรให้พวกเขากันแน่
มันเป็นเพราะพวกเราเองใช่ไหม

ช่วยด้วย ฉันจมอยู่ในโลกอันโชคร้าย
(Save me)
Where the endgame’s all the same as every other
เราทุกคนอยู่ตรงนี้แค่รอวันตาย
ช่วยฉันที ความฝันเดียวที่มีกำลังจะหลุดลอยไป
(Save me)
I can use some guiding light, some place to go
ถ้าได้ยินฉันอยู่ ช่วยบอกให้รู้ที
ถ้าได้ยินเสียงนี้อยู่ ได้โปรดตอบกลับมาที

ช่วยฉันหาทางออกที
บอกแล้วไงว่าช่วยหาทางออกให้ฉันที

หัวใจฉันหยุดเต้นไปแล้ว
ริมฝีปากเย็นชืดกับความเชื่ออันไร้สาระ
ทุกอย่างมีแต่เรื่องโกหก และในระดับหนึ่ง
ฉันกำลังสูญเสียความเป็นตัวเองที่เคยอยากเป็น
เดี๋ยวเธอก็จะได้รู้เองตอนนี้
เขาอาจจะสติหลุดไปแล้วก็ได้
แต่สักวันหนึ่ง เธอจะได้รู้
ว่าสติปัญญาทำให้พวกเรามืดบอด
และฉุดรั้งพวกเราทุกคนไว้ข้างหลัง
ชั่วขณะหนึ่งที่มองผ่านดวงตาคู่นั้น
ฉากหน้าสีฟ้าใสที่คอยปิดบังไว้
ใคร ๆ ก็บอกว่าความงามทั้งมวลต้องสลายไป
แต่ฉันว่ามันแค่ย้ายไปที่อื่นต่างหาก
ขอแค่เธอเปิดใจรับรู้
แล้วสักวัน เธอจะพบว่า
ความบ้าคลั่งทิ้งเราไว้ข้างหลัง
แล้วเดินก้าวผ่านประตูนั้นออกไป
ฉันยังเห็นภาพอดีตชัดเจนเหมือนเพิ่งเกิดขึ้นเมื่อวาน
ภาพความทรงจำที่มีแค่ฉันคนเดียว
ฉันได้ยินเสียงร้องขออ้อนวอนให้เธออยู่ต่อ
แต่รู้ไว้นะว่าเธอไม่ได้อยู่อย่างโดดเดี่ยว

ช่วยชีวิตฉันด้วย ฉันติดอยู่ในโลกอันเลวร้าย
(Save me)
Where the endgame’s all the same as every other
พวกเรามีชีวิตอยู่เพียงเพื่อรอวันตาย
ช่วยที ฝันเดียวที่เหลืออยู่ดับสูญไปเสียแล้ว
(Save me)
I can use some guiding light, some place to go
ถ้าเธอยังได้ยิน รับรู้ทีนะ
ถ้าได้ยินเสียงฉันแล้ว ช่วยตอบมาหน่อยนะ

คืนนี้เราทุกคนจะตายตั้งแต่ยังเยาว์
คืนนี้พวกเราต่างต้องดับสูญไปทั้งที่ยังหนุ่มสาว
ในคืนนี้ชีวิตพวกเราจะสั้นลง
คืนนี้พวกเราทั้งหมดจะจบชีวิตลงแต่เนิ่น ๆ
ในคืนนี้ไม่มีใครรอดไปจนแก่
คืนนี้ทุกคนต่างต้องด่วนจากไป
คืนนี้เราทุกคนต้องตาย
ในคืนนี้พวกเราจะจากไปก่อนวัยอันควร