เห็นเธอถูกเขาทำร้ายจิตใจซ้ำแล้วซ้ำเล่าจนความอดทนหมดลง มันโคตรจะหงุดหงิดเวลาที่ต้องเห็นเธอต้องมานั่งเศร้าเสียใจ ขอแค่เอ่ยปากมาคำเดียว ฉันพร้อมจะเข้าไปช่วยพาเธอออกมาจากจุดนั้นทันที ไม่ต้องทนทรมานอีกต่อไปแล้ว
Eng - Thai
After he hurt you, you said you were leaving
พอเขาทำเธอเจ็บ เธอก็บอกว่าจะพอแล้ว
You got up to walk out the door
ลุกขึ้นเตรียมจะเดินออกไปทางประตู
The story he’s telling you, you weren’t believing
คำแก้ตัวที่เขาพูดมา เธอไม่ได้เชื่อมันอีกต่อไป
You’ve certainly heard it before
เพราะเรื่องพวกนี้เธอฟังจนชินชาแล้ว
And I can’t stand it, you’re feeling so sad
ทนเห็นเธอต้องมานั่งเศร้าแบบนี้ไม่ไหวจริง ๆ
I can’t take it, it’s making me mad
มันรับไม่ได้เลย ยิ่งเห็นยิ่งโมโหแทน
Say the word and I will rescue you
ขอแค่เธอพูดมา ฉันจะไปช่วยเธอเอง
Say the word, say the word
ส่งสัญญาณมาเลย ขอแค่คำเดียว
Say the word and I will come to rescue you
บอกมาคำเดียว แล้วฉันจะรีบไปพาเธอออกมา
I could be wrong, but unless I’m mistaken
ฉันอาจจะคิดไปเอง แต่ถ้าเดาไม่ผิด
It’s only a matter of time
มันก็แค่รอเวลาเท่านั้นแหละ
And I know you’ve given him more than you’ve taken
รู้เลยว่าเธอทุ่มเทให้เขาไปตั้งเยอะ แต่ไม่เคยได้ความรักกลับมาเลย
You’ve come to the end of the line
จนตอนนี้เธอคงทนมาถึงขีดจำกัดแล้ว
And I can’t stand it when you’re feeling so sad
ฉันทนดูเธอจมอยู่กับความเสียใจไม่ไหวแล้ว
I can’t take it, it’s making me mad
มันยอมรับไม่ได้เลยจริงๆ เห็นแล้วมันหงุดหงิดใจ
Say the word and I will rescue you
เอ่ยปากมาคำเดียว ฉันพร้อมจะไปช่วยเธอทันที
Say the word, say the word
แค่บอกมาเลย ขอแค่คำเดียว
Say the word and I will come to rescue you
ส่งสัญญาณมาเมื่อไร ฉันจะดึงเธอออกมาเอง
Say the word, say the word
ส่งเสียงมานะ แค่คำเดียวพอ
Something missing in your life, tell you what I say
ถ้าชีวิตเธอเหมือนขาดอะไรไป ฟังฉันไว้นะ
Blues are on the run and help is on the way
ความเศร้าพวกนั้นกำลังจะหายไป เพราะความช่วยเหลือมาถึงแล้ว
Something missing in your life, tell you what I’ll do
ถ้าชีวิตเธอมันมีช่องว่าง บอกเลยว่าฉันจะทำให้ดู
Just like in a fairy tale, I’ll rescue you
เหมือนในเทพนิยายเลย ฉันจะไปช่วยเธอเอง
I’m gonna rescue you
ฉันจะเข้าไปพาเธอออกมาให้ได้
Oh
And I can’t stand it when you’re feeling so sad
ฉันเห็นเธอเศร้าดิ่งแบบนี้ต่อไปไม่ไหวแล้วจริง ๆ
I can’t take it, it’s making me mad
มันทนดูไม่ได้เลย รู้สึกหัวเสียสุด ๆ
Something missing in your life, tell you what I say
ถ้ารู้สึกว่าชีวิตมันขาดหายอะไรไป ฟังทางนี้
Blues are on the run and help is on the way
ความทุกข์ระทมจะหนีหายไป เพราะฉันกำลังไปช่วยแล้ว
Something missing in your life, I’ll tell you what I’ll do
ถ้ารู้สึกว่าชีวิตยังไม่สมบูรณ์ เดี๋ยวฉันจะจัดการให้
Just like in a fairy tale, I’ll rescue you
ดั่งในนิยายเลย ฉันจะเข้าไปช่วยเธอ
I’m gonna rescue you
จะพาเธอออกมาจากตรงนั้นให้ได้
Say the word and I will rescue you
ขอแค่ส่งสัญญาณมา ฉันจะไปรับเธอทันที
Say the word, say the word
พูดมาสิ แค่คำเดียวเท่านั้น
Say the word and I will come to rescue you
แค่เธอบอกมา ฉันจะบึ่งไปช่วยเธอทันที
Know that help is on the way
จำไว้ว่าความช่วยเหลือกำลังไปถึงแล้ว
Say the word and I will rescue you
ขอแค่เอ่ยปาก ฉันจะไปดึงเธอออกมาเอง
Say the word, say the word
บอกมาเลยนะ แค่คำเดียวพอ
Say the word and I’ll come down to rescue you
แค่ส่งเสียงมา ฉันจะลุยไปช่วยเธอ
Know that help is on the way
รู้ไว้นะว่าฉันกำลังไปช่วยแล้ว
Say the word and I will rescue you
ขอแค่เธอพูดคำนั้น ฉันพร้อมช่วยเธอเสมอ
Say the word, say the word
แค่คำเดียวเลย ขอแค่คำนั้น
Say the word and I will come to rescue you
บอกมาสิ แล้วฉันจะไปช่วยเธอเอง
Know that help is on the way
มั่นใจได้เลยว่าความช่วยเหลือถึงมือเธอแน่
Eng
After he hurt you, you said you were leaving
You got up to walk out the door
The story he’s telling you, you weren’t believing
You’ve certainly heard it before
And I can’t stand it, you’re feeling so sad
I can’t take it, it’s making me mad
Say the word and I will rescue you
Say the word, say the word
Say the word and I will come to rescue you
I could be wrong, but unless I’m mistaken
It’s only a matter of time
And I know you’ve given him more than you’ve taken
You’ve come to the end of the line
And I can’t stand it when you’re feeling so sad
I can’t take it, it’s making me mad
Say the word and I will rescue you
Say the word, say the word
Say the word and I will come to rescue you
Say the word, say the word
Something missing in your life, tell you what I say
Blues are on the run and help is on the way
Something missing in your life, tell you what I’ll do
Just like in a fairy tale, I’ll rescue you
I’m gonna rescue you
Oh
And I can’t stand it when you’re feeling so sad
I can’t take it, it’s making me mad
Something missing in your life, tell you what I say
Blues are on the run and help is on the way
Something missing in your life, I’ll tell you what I’ll do
Just like in a fairy tale, I’ll rescue you
I’m gonna rescue you
Say the word and I will rescue you
Say the word, say the word
Say the word and I will come to rescue you
Know that help is on the way
Say the word and I will rescue you
Say the word, say the word
Say the word and I’ll come down to rescue you
Know that help is on the way
Say the word and I will rescue you
Say the word, say the word
Say the word and I will come to rescue you
Know that help is on the way
Thai
พอเขาทำเธอเจ็บ เธอก็บอกว่าจะพอแล้ว
ลุกขึ้นเตรียมจะเดินออกไปทางประตู
คำแก้ตัวที่เขาพูดมา เธอไม่ได้เชื่อมันอีกต่อไป
เพราะเรื่องพวกนี้เธอฟังจนชินชาแล้ว
ทนเห็นเธอต้องมานั่งเศร้าแบบนี้ไม่ไหวจริง ๆ
มันรับไม่ได้เลย ยิ่งเห็นยิ่งโมโหแทน
ขอแค่เธอพูดมา ฉันจะไปช่วยเธอเอง
ส่งสัญญาณมาเลย ขอแค่คำเดียว
บอกมาคำเดียว แล้วฉันจะรีบไปพาเธอออกมา
ฉันอาจจะคิดไปเอง แต่ถ้าเดาไม่ผิด
มันก็แค่รอเวลาเท่านั้นแหละ
รู้เลยว่าเธอทุ่มเทให้เขาไปตั้งเยอะ แต่ไม่เคยได้ความรักกลับมาเลย
จนตอนนี้เธอคงทนมาถึงขีดจำกัดแล้ว
ฉันทนดูเธอจมอยู่กับความเสียใจไม่ไหวแล้ว
มันยอมรับไม่ได้เลยจริงๆ เห็นแล้วมันหงุดหงิดใจ
เอ่ยปากมาคำเดียว ฉันพร้อมจะไปช่วยเธอทันที
แค่บอกมาเลย ขอแค่คำเดียว
ส่งสัญญาณมาเมื่อไร ฉันจะดึงเธอออกมาเอง
ส่งเสียงมานะ แค่คำเดียวพอ
ถ้าชีวิตเธอเหมือนขาดอะไรไป ฟังฉันไว้นะ
ความเศร้าพวกนั้นกำลังจะหายไป เพราะความช่วยเหลือมาถึงแล้ว
ถ้าชีวิตเธอมันมีช่องว่าง บอกเลยว่าฉันจะทำให้ดู
เหมือนในเทพนิยายเลย ฉันจะไปช่วยเธอเอง
ฉันจะเข้าไปพาเธอออกมาให้ได้
ฉันเห็นเธอเศร้าดิ่งแบบนี้ต่อไปไม่ไหวแล้วจริง ๆ
มันทนดูไม่ได้เลย รู้สึกหัวเสียสุด ๆ
ถ้ารู้สึกว่าชีวิตมันขาดหายอะไรไป ฟังทางนี้
ความทุกข์ระทมจะหนีหายไป เพราะฉันกำลังไปช่วยแล้ว
ถ้ารู้สึกว่าชีวิตยังไม่สมบูรณ์ เดี๋ยวฉันจะจัดการให้
ดั่งในนิยายเลย ฉันจะเข้าไปช่วยเธอ
จะพาเธอออกมาจากตรงนั้นให้ได้
ขอแค่ส่งสัญญาณมา ฉันจะไปรับเธอทันที
พูดมาสิ แค่คำเดียวเท่านั้น
แค่เธอบอกมา ฉันจะบึ่งไปช่วยเธอทันที
จำไว้ว่าความช่วยเหลือกำลังไปถึงแล้ว
ขอแค่เอ่ยปาก ฉันจะไปดึงเธอออกมาเอง
บอกมาเลยนะ แค่คำเดียวพอ
แค่ส่งเสียงมา ฉันจะลุยไปช่วยเธอ
รู้ไว้นะว่าฉันกำลังไปช่วยแล้ว
ขอแค่เธอพูดคำนั้น ฉันพร้อมช่วยเธอเสมอ
แค่คำเดียวเลย ขอแค่คำนั้น
บอกมาสิ แล้วฉันจะไปช่วยเธอเอง
มั่นใจได้เลยว่าความช่วยเหลือถึงมือเธอแน่










Comments are off this post