So raise your horns
งั้นก็ชูมือขึ้นมา
Raise ’em high
ยกขึ้นไปให้สูง
Let ’em soar
ปล่อยให้มันทะยานขึ้นไป
Let ’em fly
โบยบินไปให้สุด
Up through the heavens
พุ่งทะลวงขึ้นไปถึงบนฟ้า
Forevermore
ตลอดกาลนับจากนี้
Let ’em reign down
ให้พลังนั้นครอบคลุมลงมาทั่วทุกหนแห่ง
Raise your horns
ชูมือขึ้นมาให้สุด

Sing every verse, every sermon, for the dead are unheard
ร้องทุกท่อนทุกคำสอนออกมา เพราะคนตายไปแล้วไม่มีใครได้ยินเสียงหรอก
Shout from the rooftops while you still live every word
ตะโกนออกมาจากบนหลังคา ในตอนที่เรายังมีชีวิตอยู่จริง ๆ ทุกช่วงเวลา
‘Cause the pendulum swings for those who dare wait
เพราะเข็มนาฬิกายังแกว่งรอเชือดคนที่มัวแต่รอช้า
Through flesh and through bone to where nothing escapes
กรีดลึกผ่านเนื้อผ่านกระดูก จนไม่มีอะไรหนีรอดไปได้
So follow true north on the road that will lead you away
เพราะงั้นจงมุ่งหน้าตามเข็มทิศ นำทางออกไปตามเส้นทางของตัวเอง

And raise your horns
แล้วยกมือขึ้นมาซะ
Raise ’em high
ชูให้สูงขึ้นไปอีก
Let ’em soar
ให้เสียงและพลังนี้โบยบิน
Let ’em fly
ทะยานออกไปอย่างอิสระ
Up through the heavens
ข้ามผ่านไปให้ถึงชั้นฟ้า
Forevermore
ตราบนานเท่านาน
Let ’em reign down
ส่งแรงสะเทือนแผ่ลงมาให้ทั่ว
Raise your horns
ยกมือส่งสัญญาณขึ้นมา

Forgive every fear that convinced you to put out your light
ให้อภัยทุกความกลัวที่เคยหลอกให้เธอดับแสงในตัวเอง
Show every flaw, every scar that this world made you hide
เผยทุกตำหนิและรอยแผลเป็นที่โลกใบนี้เคยสั่งให้เธอซ่อนเอาไว้
From who you are
ซ่อนจากตัวตนที่แท้จริง
From who you are, are, are, are
จากสิ่งที่เป็นเธอจริง ๆ

Raise your horns
ชูมือขึ้นมาให้หมด
Raise ’em high
ยืดแขนขึ้นไปให้สูงที่สุด
Let ’em soar
ปลดปล่อยมันให้พุ่งทะยาน
Let ’em fly
โผบินไปตามใจต้องการ
Up through the heavens
สู่ฟากฟ้าอันไร้ที่สิ้นสุด
Forevermore
จากนี้และตลอดไป
Let ’em rain down
เทพลังกระหน่ำลงมาเลย
Raise your horns
ยกมือขึ้นมาสิ
Let ’em rain down
ให้มันสาดเทลงมา
Raise your horns
ชูมือขึ้นไปอีก
Let ’em rain down
ซัดกระหน่ำลงมาให้เต็มที่
Raise your horns
ชูมือขึ้นมาพร้อมกัน

So raise your horns
Raise ’em high
Let ’em soar
Let ’em fly
Up through the heavens
Forevermore
Let ’em reign down
Raise your horns

Sing every verse, every sermon, for the dead are unheard
Shout from the rooftops while you still live every word
‘Cause the pendulum swings for those who dare wait
Through flesh and through bone to where nothing escapes
So follow true north on the road that will lead you away

And raise your horns
Raise ’em high
Let ’em soar
Let ’em fly
Up through the heavens
Forevermore
Let ’em reign down
Raise your horns

Forgive every fear that convinced you to put out your light
Show every flaw, every scar that this world made you hide
From who you are
From who you are, are, are, are

Raise your horns
Raise ’em high
Let ’em soar
Let ’em fly
Up through the heavens
Forevermore
Let ’em rain down
Raise your horns
Let ’em rain down
Raise your horns
Let ’em rain down
Raise your horns

งั้นก็ชูมือขึ้นมา
ยกขึ้นไปให้สูง
ปล่อยให้มันทะยานขึ้นไป
โบยบินไปให้สุด
พุ่งทะลวงขึ้นไปถึงบนฟ้า
ตลอดกาลนับจากนี้
ให้พลังนั้นครอบคลุมลงมาทั่วทุกหนแห่ง
ชูมือขึ้นมาให้สุด

ร้องทุกท่อนทุกคำสอนออกมา เพราะคนตายไปแล้วไม่มีใครได้ยินเสียงหรอก
ตะโกนออกมาจากบนหลังคา ในตอนที่เรายังมีชีวิตอยู่จริง ๆ ทุกช่วงเวลา
เพราะเข็มนาฬิกายังแกว่งรอเชือดคนที่มัวแต่รอช้า
กรีดลึกผ่านเนื้อผ่านกระดูก จนไม่มีอะไรหนีรอดไปได้
เพราะงั้นจงมุ่งหน้าตามเข็มทิศ นำทางออกไปตามเส้นทางของตัวเอง

แล้วยกมือขึ้นมาซะ
ชูให้สูงขึ้นไปอีก
ให้เสียงและพลังนี้โบยบิน
ทะยานออกไปอย่างอิสระ
ข้ามผ่านไปให้ถึงชั้นฟ้า
ตราบนานเท่านาน
ส่งแรงสะเทือนแผ่ลงมาให้ทั่ว
ยกมือส่งสัญญาณขึ้นมา

ให้อภัยทุกความกลัวที่เคยหลอกให้เธอดับแสงในตัวเอง
เผยทุกตำหนิและรอยแผลเป็นที่โลกใบนี้เคยสั่งให้เธอซ่อนเอาไว้
ซ่อนจากตัวตนที่แท้จริง
จากสิ่งที่เป็นเธอจริง ๆ

ชูมือขึ้นมาให้หมด
ยืดแขนขึ้นไปให้สูงที่สุด
ปลดปล่อยมันให้พุ่งทะยาน
โผบินไปตามใจต้องการ
สู่ฟากฟ้าอันไร้ที่สิ้นสุด
จากนี้และตลอดไป
เทพลังกระหน่ำลงมาเลย
ยกมือขึ้นมาสิ
ให้มันสาดเทลงมา
ชูมือขึ้นไปอีก
ซัดกระหน่ำลงมาให้เต็มที่
ชูมือขึ้นมาพร้อมกัน