ชีวิตคนดังที่วนเวียนอยู่กับปาร์ตี้ สารเสพติด แอลกอฮอล์ และผู้หญิงแปลกหน้าที่ตื่นมาข้างเตียงทุกเช้าแบบจำชื่อไม่ได้ แม้ภายนอกจะดูใช้ชีวิตสุดเหวี่ยงและไม่แคร์อะไร แต่ลึก ๆ กลับเต็มไปด้วยความหวาดระแวง ไม่ไว้ใจใคร และแค่อยากเจอใครสักคนที่เข้าใจตัวตนจริง ๆ
Eng - Thai
I’m good, I’m good, I’m great
สบายดี ไม่ต้องห่วง โคตรโอเคเลย
Know it’s been a while, now I’m mixin’ up the drank
ห่างหายไปพักหนึ่ง ตอนนี้กลับมาผสมเครื่องดื่มซดต่อ
I just need a girl who gon’ really understand
ขอแค่ใครสักคนที่เข้าใจตัวตนจริง ๆ ก็พอ
I just need a girl who gon’ really understand
แค่อยากได้ผู้หญิงที่เข้าใจกันจริง ๆ
I’m good, I’m good, I’m great
ยังไหว ชิล ๆ สบายมาก
Know it’s been a while, now I’m mixin’ up the drank
ไม่ได้เมามานานละ ขอเทเหล้าผสมแก้วโปรดหน่อย
I just need a girl who gon’ really understand
แค่อยากเจอสาวที่เก็ตฟีลกันจริง ๆ
I just need a girl who gon’ really understand
ขอแค่คนที่เข้าใจฉันจริง ๆ สักคน
And I seen her get rich hittin’ the pole
เห็นนางเต้นรูดเสาจนกอบโกยเงินเข้ากระเป๋าเพียบ
I’ve seen her, I knew she had to know
พอมองตาก็รู้ทันทีว่านางไม่ธรรมดา
I’ve seen her take down that tequila
เห็นซดเตกีล่าหมดเป็นขวด ๆ
Down by the liter, I knew I had to meet her
กระดกเป็นลิตรขนาดนั้น ไม่เข้าไปทำความรู้จักไม่ได้แล้ว
Ooh, she mine, ooh, girl, bump and grind
นางเสร็จฉันแน่ คืนนี้มาโยกบด ๆ ไปด้วยกัน
Ooh, she mine, ooh, girl, bump a line
มาเป็นของฉันซะ แล้วไปเติมพลังกันสักไลน์
Angelina, lips like Angelina
ริมฝีปากอวบอิ่มแบบ แองเจลินา
Like Selena, ass shaped like Selena
ส่วนหุ่นกับสะโพกเป๊ะเวอร์เหมือน เซเลนา
I’m like, got up, thank the Lord for the day
พอลืมตาตื่น ก็ขอบคุณพระเจ้าที่ยังรอดมาอีกวัน
Woke up by a girl, I don’t even know her name
ตื่นมาข้างสาวที่แม้แต่ชื่อก็ไม่รู้
Woke up by a girl, I don’t even know her name
นอนข้างผู้หญิงแปลกหน้าแบบจำชื่อไม่ได้เลย
(Woke up, woke up by a girl, I don’t even know her name)
ตื่นมาเจอใครก็ไม่รู้ข้าง ๆ กัน
Got up, thank the Lord for the day
ลุกจากเตียง พลางขอบคุณที่ยังตื่นขึ้นมาได้
Woke up by a girl, I don’t even know her name
ข้างกายมีหญิงสาวที่ฉันไม่รู้จักแม้กระทั่งชื่อ
Woke up by a girl, I don’t even know her name
ตื่นมาพร้อมใครสักคนที่ไม่รู้ชื่อเลย
(Woke up, woke up by a girl, I don’t even know her name)
นอนอยู่ข้างสาวแปลกหน้าแบบไม่รู้หัวนอนปลายเท้า
I’m good, I’m good, I’m great
ยังสบายดี ไม่ต้องห่วง โคตรโอเค
Know it’s been a while, now I’m mixin’ up the drank
ไม่ได้แตะแอลกอฮอล์มาสักพัก ขอจัดเครื่องดื่มสักแก้ว
I just need a girl who gon’ really understand
แค่ตามหาใครสักคนที่เข้าใจกันจริงจัง
I just need a girl who gon’ really understand
ขอผู้หญิงที่เข้าใจตัวตนฉันจริง ๆ
I’m good, I’m good, I’m great
บอกเลยว่าสบายมาก ทุกอย่างยังดีอยู่
Know it’s been a while, now I’m mixin’ up the drank
ห่างไปนาน ขอชงเหล้าเข้ม ๆ ต่อเลย
I just need a girl who gon’ really understand
อยากได้คนที่เข้าใจข้างในจริง ๆ
I just need a girl who gon’ really understand
ขอแค่ใครสักคนที่เก็ตฟีลกันจริง ๆ
I been poppin’, just took three in a row
เพิ่งจัดยาไปสามเม็ดรวด
I’m down to do it again, I’m on a roll
กำลังเครื่องติด พร้อมลุยต่ออีกยก
I’ve seen him outside tryna reach her
เห็นแฟนเก่านางยืนรออยู่ข้างนอก พยายามติดต่อมา
You tryna leave him, you said I’m the reason
เธอบอกกำลังจะชิ่งจากมัน และฉันคือเหตุผลนั้น
Tell me lies, ooh, girl, tell me lies
โกหกฉันหน่อยสิ หลอกกันอีกสักนิดเถอะ
Say you’re mine, I’m yours for the night
พูดสิว่าเธอเป็นของฉัน แล้วคืนนี้ฉันจะยอมเป็นของเธอ
I’m the realest, she said I’m the realest
นางบอกว่าฉันนี่แหละตัวจริงที่สุด
Head be genius, dick game be the meanest
ทั้งสกิลออรัลสุดฉลาด แถมลีลาบนเตียงก็ดุดันไม่พัก
I’m like, got up, thank the Lord for the day
ลืมตาขึ้นมา ก็ยกมือไหว้ที่ยังมีชีวิตอยู่
Woke up by a girl, I don’t even know her name
ข้างเตียงมีสาวแปลกหน้าที่ไม่รู้แม้แต่ชื่อ
Woke up by a girl, I don’t even know her name
ตื่นมาเจอใครก็ไม่รู้ข้างตัว
(Woke up, woke up by a girl, I don’t even know her name)
นอนอยู่ข้างผู้หญิงที่จำชื่อไม่ได้สักนิด
Got up, thank the Lord for the day
ลุกขึ้นมา ขอบคุณพระเจ้าที่ให้รอดไปอีกวัน
Woke up by a girl, I don’t even know her name
ข้าง ๆ มีสาวที่ไม่รู้ชื่อนอนอยู่
Woke up by a girl, I don’t even know her name
ตื่นมาเจอผู้หญิงที่ฉันไม่รู้จักชื่อ
(Woke up, woke up by a girl, I don’t even know her name)
นอนข้างใครก็ไม่รู้จริง ๆ
Yeah
ใช่
Ooh, yeah
ตามนั้นเลย
Ooh, yeah
แบบนั้นแหละ
Oh, yeah (Yeah)
ใช่เลย
Got up, thank the Lord for the day
ตื่นมาพร้อมคำขอบคุณที่ยังมีลมหายใจ
Woke up by a girl, I don’t even know her name
ข้างกายมีสาวแปลกหน้าที่ไม่รู้ชื่อ
Bitches in my new spot, crowdin’ up my space
สาว ๆ เต็มห้องใหม่จนแทบไม่มีที่ให้หายใจ
Had to check the safe, check the dresser for my chains
ต้องรีบไปเช็กตู้เซฟกับโต๊ะเครื่องแป้ง กลัวสร้อยทองหาย
Got up, thank the Lord for the day
ลุกจากเตียงพลางขอบคุณที่ยังรอดมาได้
Woke up by a girl, I don’t even know her name
ตื่นมาข้างผู้หญิงที่ไม่รู้ชื่อเลย
Bitches in my new spot, crowdin’ up my space
มีแต่สาว ๆ มารุมล้อมจนอึดอัดไปหมด
Had to check the safe, check the dresser for my chains
เลยต้องคอยเช็กตู้เซฟ ตรวจดูว่าสร้อยคอยังอยู่ครบไหม
Paranoid (Paranoid)
ระแวงไปหมด
Paranoid (Oh, paranoid)
วิตกจริตจนอยู่ไม่สุข
Paranoid (Oh, paranoid)
หลอนและไม่ไว้ใจใครสักคน
But I see somethin’ in you (You’re paranoid)
แต่ฉันเห็นอะไรบางอย่างในตัวเธอ
Paranoid (Paranoid)
ระแวงทุกสิ่งรอบตัว
Paranoid (Oh, paranoid)
จิตตกไม่หยุด
Paranoid (Oh, paranoid)
หวาดระแวงไปหมดทุกอย่าง
But I see somethin’ in you (I see somethin’ in you)
แต่ลึก ๆ ยังมองเห็นบางอย่างในตัวเธอ
(Got up, thank the Lord for the day)
ตื่นขึ้นมา ขอบคุณพระเจ้าสำหรับเช้าวันใหม่
(Woke up by a girl, I don’t even know her name)
ตื่นมาเจอสาวที่ฉันไม่รู้แม้แต่ชื่อ
(Woke up by a girl, I don’t even know her name)
นอนข้างคนแปลกหน้าที่จำชื่อไม่ได้
(Woke up, woke up by a girl, I don’t even know her name)
ลืมตามาเจอใครก็ไม่รู้ข้างเตียง
(Got up, thank the Lord for the day)
ลุกขึ้นมา ขอบคุณที่ยังมีชีวิตอยู่
(Woke up by a girl, I don’t even know her name)
ข้างตัวมีผู้หญิงที่ไม่รู้จักชื่อ
(Woke up by a girl, I don’t even know her name)
ตื่นมาข้างใครก็ไม่รู้
(Woke up, woke up by a girl, I don’t even know her name)
ข้างกายมีแต่สาวแปลกหน้า
You’re paranoid
เธอก็ประสาทแดกพอกันเลย
Eng
I’m good, I’m good, I’m great
Know it’s been a while, now I’m mixin’ up the drank
I just need a girl who gon’ really understand
I just need a girl who gon’ really understand
I’m good, I’m good, I’m great
Know it’s been a while, now I’m mixin’ up the drank
I just need a girl who gon’ really understand
I just need a girl who gon’ really understand
And I seen her get rich hittin’ the pole
I’ve seen her, I knew she had to know
I’ve seen her take down that tequila
Down by the liter, I knew I had to meet her
Ooh, she mine, ooh, girl, bump and grind
Ooh, she mine, ooh, girl, bump a line
Angelina, lips like Angelina
Like Selena, ass shaped like Selena
I’m like, got up, thank the Lord for the day
Woke up by a girl, I don’t even know her name
Woke up by a girl, I don’t even know her name
(Woke up, woke up by a girl, I don’t even know her name)
Got up, thank the Lord for the day
Woke up by a girl, I don’t even know her name
Woke up by a girl, I don’t even know her name
(Woke up, woke up by a girl, I don’t even know her name)
I’m good, I’m good, I’m great
Know it’s been a while, now I’m mixin’ up the drank
I just need a girl who gon’ really understand
I just need a girl who gon’ really understand
I’m good, I’m good, I’m great
Know it’s been a while, now I’m mixin’ up the drank
I just need a girl who gon’ really understand
I just need a girl who gon’ really understand
I been poppin’, just took three in a row
I’m down to do it again, I’m on a roll
I’ve seen him outside tryna reach her
You tryna leave him, you said I’m the reason
Tell me lies, ooh, girl, tell me lies
Say you’re mine, I’m yours for the night
I’m the realest, she said I’m the realest
Head be genius, dick game be the meanest
I’m like, got up, thank the Lord for the day
Woke up by a girl, I don’t even know her name
Woke up by a girl, I don’t even know her name
(Woke up, woke up by a girl, I don’t even know her name)
Got up, thank the Lord for the day
Woke up by a girl, I don’t even know her name
Woke up by a girl, I don’t even know her name
(Woke up, woke up by a girl, I don’t even know her name)
Yeah
Ooh, yeah
Ooh, yeah
Oh, yeah (Yeah)
Got up, thank the Lord for the day
Woke up by a girl, I don’t even know her name
Bitches in my new spot, crowdin’ up my space
Had to check the safe, check the dresser for my chains
Got up, thank the Lord for the day
Woke up by a girl, I don’t even know her name
Bitches in my new spot, crowdin’ up my space
Had to check the safe, check the dresser for my chains
Paranoid (Paranoid)
Paranoid (Oh, paranoid)
Paranoid (Oh, paranoid)
But I see somethin’ in you (You’re paranoid)
Paranoid (Paranoid)
Paranoid (Oh, paranoid)
Paranoid (Oh, paranoid)
But I see somethin’ in you (I see somethin’ in you)
(Got up, thank the Lord for the day)
(Woke up by a girl, I don’t even know her name)
(Woke up by a girl, I don’t even know her name)
(Woke up, woke up by a girl, I don’t even know her name)
(Got up, thank the Lord for the day)
(Woke up by a girl, I don’t even know her name)
(Woke up by a girl, I don’t even know her name)
(Woke up, woke up by a girl, I don’t even know her name)
You’re paranoid
Thai
สบายดี ไม่ต้องห่วง โคตรโอเคเลย
ห่างหายไปพักหนึ่ง ตอนนี้กลับมาผสมเครื่องดื่มซดต่อ
ขอแค่ใครสักคนที่เข้าใจตัวตนจริง ๆ ก็พอ
แค่อยากได้ผู้หญิงที่เข้าใจกันจริง ๆ
ยังไหว ชิล ๆ สบายมาก
ไม่ได้เมามานานละ ขอเทเหล้าผสมแก้วโปรดหน่อย
แค่อยากเจอสาวที่เก็ตฟีลกันจริง ๆ
ขอแค่คนที่เข้าใจฉันจริง ๆ สักคน
เห็นนางเต้นรูดเสาจนกอบโกยเงินเข้ากระเป๋าเพียบ
พอมองตาก็รู้ทันทีว่านางไม่ธรรมดา
เห็นซดเตกีล่าหมดเป็นขวด ๆ
กระดกเป็นลิตรขนาดนั้น ไม่เข้าไปทำความรู้จักไม่ได้แล้ว
นางเสร็จฉันแน่ คืนนี้มาโยกบด ๆ ไปด้วยกัน
มาเป็นของฉันซะ แล้วไปเติมพลังกันสักไลน์
ริมฝีปากอวบอิ่มแบบ แองเจลินา
ส่วนหุ่นกับสะโพกเป๊ะเวอร์เหมือน เซเลนา
พอลืมตาตื่น ก็ขอบคุณพระเจ้าที่ยังรอดมาอีกวัน
ตื่นมาข้างสาวที่แม้แต่ชื่อก็ไม่รู้
นอนข้างผู้หญิงแปลกหน้าแบบจำชื่อไม่ได้เลย
ตื่นมาเจอใครก็ไม่รู้ข้าง ๆ กัน
ลุกจากเตียง พลางขอบคุณที่ยังตื่นขึ้นมาได้
ข้างกายมีหญิงสาวที่ฉันไม่รู้จักแม้กระทั่งชื่อ
ตื่นมาพร้อมใครสักคนที่ไม่รู้ชื่อเลย
นอนอยู่ข้างสาวแปลกหน้าแบบไม่รู้หัวนอนปลายเท้า
ยังสบายดี ไม่ต้องห่วง โคตรโอเค
ไม่ได้แตะแอลกอฮอล์มาสักพัก ขอจัดเครื่องดื่มสักแก้ว
แค่ตามหาใครสักคนที่เข้าใจกันจริงจัง
ขอผู้หญิงที่เข้าใจตัวตนฉันจริง ๆ
บอกเลยว่าสบายมาก ทุกอย่างยังดีอยู่
ห่างไปนาน ขอชงเหล้าเข้ม ๆ ต่อเลย
อยากได้คนที่เข้าใจข้างในจริง ๆ
ขอแค่ใครสักคนที่เก็ตฟีลกันจริง ๆ
เพิ่งจัดยาไปสามเม็ดรวด
กำลังเครื่องติด พร้อมลุยต่ออีกยก
เห็นแฟนเก่านางยืนรออยู่ข้างนอก พยายามติดต่อมา
เธอบอกกำลังจะชิ่งจากมัน และฉันคือเหตุผลนั้น
โกหกฉันหน่อยสิ หลอกกันอีกสักนิดเถอะ
พูดสิว่าเธอเป็นของฉัน แล้วคืนนี้ฉันจะยอมเป็นของเธอ
นางบอกว่าฉันนี่แหละตัวจริงที่สุด
ทั้งสกิลออรัลสุดฉลาด แถมลีลาบนเตียงก็ดุดันไม่พัก
ลืมตาขึ้นมา ก็ยกมือไหว้ที่ยังมีชีวิตอยู่
ข้างเตียงมีสาวแปลกหน้าที่ไม่รู้แม้แต่ชื่อ
ตื่นมาเจอใครก็ไม่รู้ข้างตัว
นอนอยู่ข้างผู้หญิงที่จำชื่อไม่ได้สักนิด
ลุกขึ้นมา ขอบคุณพระเจ้าที่ให้รอดไปอีกวัน
ข้าง ๆ มีสาวที่ไม่รู้ชื่อนอนอยู่
ตื่นมาเจอผู้หญิงที่ฉันไม่รู้จักชื่อ
นอนข้างใครก็ไม่รู้จริง ๆ
ใช่
ตามนั้นเลย
แบบนั้นแหละ
ใช่เลย
ตื่นมาพร้อมคำขอบคุณที่ยังมีลมหายใจ
ข้างกายมีสาวแปลกหน้าที่ไม่รู้ชื่อ
สาว ๆ เต็มห้องใหม่จนแทบไม่มีที่ให้หายใจ
ต้องรีบไปเช็กตู้เซฟกับโต๊ะเครื่องแป้ง กลัวสร้อยทองหาย
ลุกจากเตียงพลางขอบคุณที่ยังรอดมาได้
ตื่นมาข้างผู้หญิงที่ไม่รู้ชื่อเลย
มีแต่สาว ๆ มารุมล้อมจนอึดอัดไปหมด
เลยต้องคอยเช็กตู้เซฟ ตรวจดูว่าสร้อยคอยังอยู่ครบไหม
ระแวงไปหมด
วิตกจริตจนอยู่ไม่สุข
หลอนและไม่ไว้ใจใครสักคน
แต่ฉันเห็นอะไรบางอย่างในตัวเธอ
ระแวงทุกสิ่งรอบตัว
จิตตกไม่หยุด
หวาดระแวงไปหมดทุกอย่าง
แต่ลึก ๆ ยังมองเห็นบางอย่างในตัวเธอ
ตื่นขึ้นมา ขอบคุณพระเจ้าสำหรับเช้าวันใหม่
ตื่นมาเจอสาวที่ฉันไม่รู้แม้แต่ชื่อ
นอนข้างคนแปลกหน้าที่จำชื่อไม่ได้
ลืมตามาเจอใครก็ไม่รู้ข้างเตียง
ลุกขึ้นมา ขอบคุณที่ยังมีชีวิตอยู่
ข้างตัวมีผู้หญิงที่ไม่รู้จักชื่อ
ตื่นมาข้างใครก็ไม่รู้
ข้างกายมีแต่สาวแปลกหน้า
เธอก็ประสาทแดกพอกันเลย










Comments are off this post