คนพัง ๆ สองคนบังเอิญมาเจอกันและรู้ทันทีว่าต่างฝ่ายต่างมีแผลในใจไม่ต่างกัน การชักชวนให้เธอมารวมใจที่บอบช้ำเข้าไว้ด้วยกัน จึงอาจเป็นทางออกเดียวที่จะช่วยปลดปล่อยความเจ็บปวดและทำให้หัวใจทั้งสองดวงกลับมาสมบูรณ์อีกครั้ง
Eng - Thai
Girl, looked you over once or twice
มองดูเธออยู่สองสามรอบ
Think that you are very nice
รู้สึกว่าเธอน่ารักน่าค้นหาดี
You’re just meant for me
เหมือนเกิดมาเพื่อคู่กับฉันจริง ๆ
Hey girl, I think you got a messed up mind
ดูท่าว่าข้างในหัวเธอคงกำลังสับสนวุ่นวายอยู่ไม่น้อย
But if you will take some time
แต่ถ้าเธอยอมสละเวลาสักนิด
Baby, I can set you free
ฉันช่วยปลดปล่อยเธอจากเรื่องแย่ ๆ พวกนั้นได้นะ
Well, I am not
คือฉันไม่ได้
Trying to be what I am not
พยายามจะแกล้งทำเป็นคนอื่นที่ไม่ใช่ตัวเองหรอกนะ
But I think
แต่ฉันคิดว่า
What you need is what I got
สิ่งที่เธอกำลังตามหา ดันเป็นสิ่งที่ฉันมีพอดี
Hey honey, won’t you give me your time
คนดี ลองแบ่งเวลามาให้กันหน่อยสิ
To with me?
มาใช้เวลาร่วมกันกับฉัน
Girl, I’m no philosopher
ฉันอาจไม่ได้มีความรู้ลึกซึ้งอะไรมากมาย
But I can offer you that cure
แต่ฉันมียาดีที่ช่วยรักษาเธอได้
To mend your broken heart, hey
ที่จะคอยเยียวยาหัวใจที่แหลกสลายของเธอ
I know, yeah, I know you are not blind
ฉันรู้ดีว่าเธอก็มองเห็น
I know you see my messed up mind
รู้ว่าเธอเองก็ดูออกว่าข้างในหัวฉันมันก็พังยับไม่ต่างกัน
Yes, you see my broken heart, too
แถมเธอยังรับรู้ถึงหัวใจที่บอบช้ำของฉันด้วยเหมือนกัน
So won’t you bring your heart
งั้นก็หอบเอาหัวใจดวงนั้นมาสิ
And your mind that’s out on the run?
พร้อมกับความคิดที่กำลังเตลิดเปิดเปิงนั่นด้วย
Fuse them with my broken heart
เอามาหลอมรวมเข้ากับใจที่พังทลายของฉัน
In my mind we’ll be one
ในความรู้สึกฉัน เราสองคนจะกลายเป็นหนึ่งเดียวกัน
Hey honey, won’t you give me all your loving
ที่รัก มอบความรักทั้งหมดของเธอมาให้ฉันเถอะนะ
Loving, loving, loving? Oh girl
ทั้งความรักและความอบอุ่นพวกนั้น ส่งมาให้ฉันเถอะ
Bring your heart
เอาหัวใจของเธอมาวางไว้ตรงนี้
And your mind that’s out on the run?
กับจิตใจที่กำลังเคว้งคว้างสับสน
Fuse them with my broken heart
มาประสานรวมกับรอยแผลใจของฉัน
In my mind we’ll end up one
แล้ว
Eng
Girl, looked you over once or twice
Think that you are very nice
You’re just meant for me
Hey girl, I think you got a messed up mind
But if you will take some time
Baby, I can set you free
Well, I am not
Trying to be what I am not
But I think
What you need is what I got
Hey honey, won’t you give me your time
To with me?
Girl, I’m no philosopher
But I can offer you that cure
To mend your broken heart, hey
I know, yeah, I know you are not blind
I know you see my messed up mind
Yes, you see my broken heart, too
So won’t you bring your heart
And your mind that’s out on the run?
Fuse them with my broken heart
In my mind we’ll be one
Hey honey, won’t you give me all your loving
Loving, loving, loving? Oh girl
Bring your heart
And your mind that’s out on the run?
Fuse them with my broken heart
In my mind we’ll end up one
Thai
มองดูเธออยู่สองสามรอบ
รู้สึกว่าเธอน่ารักน่าค้นหาดี
เหมือนเกิดมาเพื่อคู่กับฉันจริง ๆ
ดูท่าว่าข้างในหัวเธอคงกำลังสับสนวุ่นวายอยู่ไม่น้อย
แต่ถ้าเธอยอมสละเวลาสักนิด
ฉันช่วยปลดปล่อยเธอจากเรื่องแย่ ๆ พวกนั้นได้นะ
คือฉันไม่ได้
พยายามจะแกล้งทำเป็นคนอื่นที่ไม่ใช่ตัวเองหรอกนะ
แต่ฉันคิดว่า
สิ่งที่เธอกำลังตามหา ดันเป็นสิ่งที่ฉันมีพอดี
คนดี ลองแบ่งเวลามาให้กันหน่อยสิ
มาใช้เวลาร่วมกันกับฉัน
ฉันอาจไม่ได้มีความรู้ลึกซึ้งอะไรมากมาย
แต่ฉันมียาดีที่ช่วยรักษาเธอได้
ที่จะคอยเยียวยาหัวใจที่แหลกสลายของเธอ
ฉันรู้ดีว่าเธอก็มองเห็น
รู้ว่าเธอเองก็ดูออกว่าข้างในหัวฉันมันก็พังยับไม่ต่างกัน
แถมเธอยังรับรู้ถึงหัวใจที่บอบช้ำของฉันด้วยเหมือนกัน
งั้นก็หอบเอาหัวใจดวงนั้นมาสิ
พร้อมกับความคิดที่กำลังเตลิดเปิดเปิงนั่นด้วย
เอามาหลอมรวมเข้ากับใจที่พังทลายของฉัน
ในความรู้สึกฉัน เราสองคนจะกลายเป็นหนึ่งเดียวกัน
ที่รัก มอบความรักทั้งหมดของเธอมาให้ฉันเถอะนะ
ทั้งความรักและความอบอุ่นพวกนั้น ส่งมาให้ฉันเถอะ
เอาหัวใจของเธอมาวางไว้ตรงนี้
กับจิตใจที่กำลังเคว้งคว้างสับสน
มาประสานรวมกับรอยแผลใจของฉัน
แล้ว
Comments are off this post