Down each avenue or via, street or strada
ไม่ว่าจะตรอกซอกซอยหรือถนนเส้นไหน
You can see ’em disappearin’ two by two
ก็เห็นคู่รักทยอยควงกันหายไปทีละคู่
On an evenin’ in Roma
ในยามเย็นที่เมืองโรมแห่งนี้
Do they take ’em for espresso, yeah, I guess so
พากันไปจิบกาแฟเอสเปรสโซหรือเปล่านะ ก็คงงั้นแหละ
On each lover’s arm a girl, I wish I knew
หนุ่ม ๆ มีสาวควงแขนกันหมด เห็นแล้วก็อยากมีบ้างจัง
On an evenin’ in Roma
ท่ามกลางบรรยากาศยามค่ำคืนของโรม

Though there’s grinin’ and mandolinin’ in sunny Italy
ถึงกลางวันของอิตาลีจะมีแต่รอยยิ้มและเสียงดนตรีสดใส
The beginning has just begun when the sun goes down
แต่ความสนุกที่แท้จริงมันเพิ่งจะเริ่มขึ้นตอนพระอาทิตย์ตกดินต่างหาก
So please meet me in the plaza near your casa
เพราะฉะนั้นออกมาเจอผมที่ลานกว้างใกล้บ้านเธอหน่อยสิ
I am only one and that is much too few
อยู่คนเดียวมันเหงาเกินไป สองคนยังไงก็ดีกว่า
On an evenin’ in Roma
ในคืนอันแสนโรแมนติกที่โรม

Don’t know what the country’s comin’ to
โลกเรามันจะเปลี่ยนไปทิศทางไหนก็ช่างมันเหอะ
But in Rome do as the Romans do
มาถึงโรมทั้งทีก็ต้องทำตัวแบบคนโรมันสิ
Will you on an evenin’ in Roma?
คืนนี้เธอจะยอมมาเดตกับผมที่โรมไหมนะ

Como e’ bella ce’ la luna brille e’ strette
ดูดวงจันทร์ทอแสงสว่างสดใสนั่นสิ
Strette como e’ tutta bella a passeggiare
บรรยากาศดีจนน่าออกไปเดินเล่นชิล ๆ
Sotto il cielo di Roma
ใต้ผืนฟ้าแห่งกรุงโรม

Don’t know what the country’s comin’ to
ไม่รู้หรอกนะว่าวันข้างหน้าจะเป็นยังไง
But in Rome do as the Romans do
แต่ตอนนี้เราต้องดื่มด่ำให้เหมือนชาวโรมแท้ ๆ
Will you on an evenin’ in Roma?
เธอจะยอมมาเปิดใจให้กันในค่ำคืนนี้ไหม

Sott’er celo de Roma
เคียงคู่กันใต้ท้องฟ้าเมืองโรม
On an evenin’ in Roma
ในคืนที่แสนพิเศษของพวกเรา

Down each avenue or via, street or strada
You can see ’em disappearin’ two by two
On an evenin’ in Roma
Do they take ’em for espresso, yeah, I guess so
On each lover’s arm a girl, I wish I knew
On an evenin’ in Roma

Though there’s grinin’ and mandolinin’ in sunny Italy
The beginning has just begun when the sun goes down
So please meet me in the plaza near your casa
I am only one and that is much too few
On an evenin’ in Roma

Don’t know what the country’s comin’ to
But in Rome do as the Romans do
Will you on an evenin’ in Roma?

Como e’ bella ce’ la luna brille e’ strette
Strette como e’ tutta bella a passeggiare
Sotto il cielo di Roma

Don’t know what the country’s comin’ to
But in Rome do as the Romans do
Will you on an evenin’ in Roma?

Sott’er celo de Roma
On an evenin’ in Roma

ไม่ว่าจะตรอกซอกซอยหรือถนนเส้นไหน
ก็เห็นคู่รักทยอยควงกันหายไปทีละคู่
ในยามเย็นที่เมืองโรมแห่งนี้
พากันไปจิบกาแฟเอสเปรสโซหรือเปล่านะ ก็คงงั้นแหละ
หนุ่ม ๆ มีสาวควงแขนกันหมด เห็นแล้วก็อยากมีบ้างจัง
ท่ามกลางบรรยากาศยามค่ำคืนของโรม

ถึงกลางวันของอิตาลีจะมีแต่รอยยิ้มและเสียงดนตรีสดใส
แต่ความสนุกที่แท้จริงมันเพิ่งจะเริ่มขึ้นตอนพระอาทิตย์ตกดินต่างหาก
เพราะฉะนั้นออกมาเจอผมที่ลานกว้างใกล้บ้านเธอหน่อยสิ
อยู่คนเดียวมันเหงาเกินไป สองคนยังไงก็ดีกว่า
ในคืนอันแสนโรแมนติกที่โรม

โลกเรามันจะเปลี่ยนไปทิศทางไหนก็ช่างมันเหอะ
มาถึงโรมทั้งทีก็ต้องทำตัวแบบคนโรมันสิ
คืนนี้เธอจะยอมมาเดตกับผมที่โรมไหมนะ

ดูดวงจันทร์ทอแสงสว่างสดใสนั่นสิ
บรรยากาศดีจนน่าออกไปเดินเล่นชิล ๆ
ใต้ผืนฟ้าแห่งกรุงโรม

ไม่รู้หรอกนะว่าวันข้างหน้าจะเป็นยังไง
แต่ตอนนี้เราต้องดื่มด่ำให้เหมือนชาวโรมแท้ ๆ
เธอจะยอมมาเปิดใจให้กันในค่ำคืนนี้ไหม

เคียงคู่กันใต้ท้องฟ้าเมืองโรม
ในคืนที่แสนพิเศษของพวกเรา